トムテ、スウェーデンの農場に宿る秘めやかな下僕

トムテ（Tomte）は霊であり、スウェーデンの民間伝承に伝わる存在です。

敬意とユールブレイを求める、目に見えない助け手。スウェーデンの農場に秘かに宿る下僕として、トムテは敬意と一皿の粥を要求します。

トムテ

トムテは、トムテニッセ（Tomtenisse）またはゴーズトムテ（Gårdstomte）とも呼ばれ、スウェーデンの農場・家屋の守護霊です。赤いとんがり帽子をかぶった小さな老人の姿をしており、農場と家畜を守り、夜間に密かに厩舎の仕事をこなします。

その名はtomt（建設地・農場敷地）に由来し、古ノルド語ではtomptと表記されます。文字通り「農場敷地の男」を意味します。民間伝承では農場の初代入植者の霊とされ、墓塚に宿る祖先の霊と縁続きの存在です。トムテは敬意と、バターをのせたユールブレイ（クリスマスの粥）を要求し、侮辱を決して忘れません。

概観：トムテ

種別：農場・家屋の守護霊
起源：スウェーデンおよびノルウェー東部
文献：14世紀の古スウェーデン語の記録（聖ビルギッタの啓示を含む）、クヴィーデランドとストッカーの研究
時代：14世紀から現在の生きた慣習まで
外形：赤いとんがり帽子をかぶった身長約60センチメートルの小さな老人

文献史

文献の時代

最古の記録は14世紀の古スウェーデン語による二つの証言で、tomta gudhane（建設地の神々）について述べており、この慣習は今日まで受け継がれています。

分布域

スウェーデンおよびノルウェー東部：トムテはその農場敷地に結びついた存在です。

資料状況

十分な記録あり：古スウェーデン語の証言、クヴィーデランドとストッカーの資料集、リードベリ以降の豊かな文学的受容。

名称と表記

スウェーデン語：tomteはtomt（建設地・農場敷地）に由来し、古ノルド語ではtompt。文字通り「農場敷地の男」を意味します。民間伝承では農場の初代入植者の霊とされ、墓塚に宿る祖先の霊と縁続きの存在です。

性質と作用

外形

トムテは身長約60センチメートルの小さな老人で、灰色の衣をまとい、赤いとんがり帽子をかぶっています。髭は後代の付加であり、古くはひげのない姿とされていました。スウェーデン語圏のフィンランドでは一つ目の存在とされていました。

作用

トムテは農場・家畜・子どもたちを守り、夜間に密かに厩舎の仕事をこなし、自身は姿を見せないまま家の繁栄を支えます。礼を失した者には悪戯から家畜の殺害に至るまでの制裁を加えます。

基本情報：トムテ

農場の守護霊としての主要な特徴を一覧します。

文化的背景

14世紀から記録されるスウェーデンの農場守護霊で、民間伝承では初代入植者の霊とされ、墓塚に宿る祖先の霊と縁続きの存在です。

守護対象

農場・家畜・子どもたち：トムテは農場敷地とその住人を見守り、誰にも見られることなく夜間に働きます。

容姿

灰色の衣をまとい赤いとんがり帽子をかぶった身長約60センチメートルの小さな老人。もともとひげはなく、スウェーデン語圏のフィンランドでは一つ目とされていました。

作用領域

夜間の密かな厩舎仕事と農場の繁栄。礼を失した場合は悪戯・罰、最悪の場合は家畜の殺害。

対処の形

撃退ではなく、関係を丁寧に維持することが基本です。バターをのせたユールグロート（Julgröt）に加え、ビール・チーズ・パン、地域によっては手袋や靴などの衣類の贈り物も行われます。

対応する存在

ノルウェー・デンマークのニッセ、フィンランドのトントゥ、スコットランドのブラウニー、スラブのドモヴォイ。

建設地の神々

その名は農場の歴史そのものに根ざしています。tomteはtomt（建設地・農場敷地）に由来し、古ノルド語ではtompt、文字通り「農場敷地の男」を意味します。民間伝承ではトムテは農場の初代入植者の霊とされ、墓塚に宿る祖先の霊と縁続きの存在とみなされていました。

最古の記録は14世紀の古スウェーデン語による二つの証言で、tomta gudhane（建設地の神々）について述べています。そのうちの一つは聖ビルギッタの啓示の中にあり、司祭たちがトムテ神への供物を禁じています。農場守護霊は教会にとって早くから目の上のたんこぶでしたが、民衆にとっては身近な隣人でした。

リードベリ、ニュストレームとユールトムテ

トムテを広く知らしめたのは、1881年のヴィクトル・リードベリの詩「トムテン（Tomten）」、イェニー・ニュストレームの視覚的に影響力あるイラスト、そしてアストリッド・リンドグレーンの散文版です。アメリカの影響を受け、トムテはユールトムテ（スウェーデンのサンタクロース）へと変容しました。

宗教学的に見れば、トムテは善意を持ちながらも気まぐれで执念深い存在です。重要な点として、トムテは庭の小人やクリスマスのエルフではなく、一年を通じて農場を守る守護霊です。ユールトムテは後代の新しい発明であり、サンタクロースとの同一視は商業的な融合にすぎません。また、髭は後代の付加です。

ユールグロート、バターと敬意

資料上確実なのは、ユールグロート（Julgröt）、すなわちバターをひとかけのせたクリスマスの粥であり、これにビール・チーズ・パン、地域によっては手袋や靴などの衣類の贈り物が添えられます。よく知られた話として、農夫が粥の下にバターを隠すと、トムテは上にバターが見当たらないことに怒って牛を殺してしまいます。ところが椀の底でバターを発見すると後悔し、牛を弁償します。付き合いの作法として求められるのは、敬意を示すこと、伝統を守ること、悪態をつかないこと、厩舎で放尿しないことです。

家屋の守護霊としてのトムテ

トムテはノルウェー・デンマークのニッセ、フィンランドのトントゥ、スコットランドのブラウニー、ドイツのコボルト（Kobold）、スラブのドモヴォイに対応する存在です。船上における対応物はクラバウターマン（Klabautermann）であり、船上でトムテが農場で担うのと同じ役割を果たします。

トムテに関するよくある質問

トムテとは何ですか？

スウェーデンの農場・家屋の守護霊で、赤いとんがり帽子をかぶった小さな老人の姿をしており、農場を守り夜間に密かに厩舎の仕事をこなします。

贈り物として何を求めますか？

ユールグロート（Julgröt）、すなわちバターをひとかけのせたクリスマスの粥です。地域によってはビール・チーズ・パン、または衣類の贈り物も添えます。

トムテはサンタクロースですか？

いいえ。トムテは一年を通じて農場を守る守護霊であり、ユールトムテはサンタクロースに後から合わせられた新しい姿にすぎません。

文献（抜粋）

その他の主要文献は参考文献一覧をご参照ください。

スウェーデンの農場守護霊としてのトムテは、クリスマスカードのとんがり帽子の小人をはるかに超えた存在です。14世紀から記録される農場敷地の男であり、今日もなお一皿のユールグロートで敬われ続けています。