Naga Bicol: zmijska božica koju Handyong nije svladao
Napisao Ralf Ittermann · posljednja provjera
Naga (Bicol) je božica filipinske tradicije.
Naga Bicol štiti izvore i može poslati poplave ili sušu. Kratki pregled navodi da ni Handyong nije svladao zmijsku božicu, iako ona štiti izvore i može poslati poplavu. Naga Bicol je zmijska božica filipinske tradicije.
Naga, bikolski Irago, zmijsko i vodeno božanstvo jugoistočnog Luzona i zaštitnica izvora. Donosi kišu, ali u srdžbi šalje poplavu ili sušu. Središnji je ep Ibalong s Oryol, poluboginjom koju junak Handyong nije uspio pobijediti.
Tip: zmijsko i vodeno božanstvo, zaštitnica izvora
Podrijetlo: usmena bikolska predaja
Tekstovi: ep Ibalong
Razdoblje: od prekolonijalnog doba do danas
Izgled: nalik sireni, sa zmijskim repom
Povijest teksta
Razdoblje tekstova
Usmena predaja, književno zabilježena u fragmentu Ibalong, od prekolonijalnog doba do danas.
Područje rasprostranjenosti
Bicol regija, jugoistočni Luzon, s gradom Naga kao imenom obilježenim središtem.
Stanje izvora
Oskudna: temelj čine fragment epa Ibalong i nekoliko sekundarnih izvora, poput Ramosa.
Ime i varijante
Bikolski/sanskrt: Ime potječe od sanskrtske riječi naga (zmija, zmajsko božanstvo), koja je u Bicol regiju stigla u prekolonijalno doba; lokalno naga ili irago, samostalno u odnosu na hinduističko-budističku nagu.
Izgled i simbolika
Izgled
Nalik sireni, gornji dio tijela ženski, rep ugorov ili zmijski; druge predaje prikazuju je kao čisto zmijsko biće.
Djelovanje
Povezuje vodu, zemlju i plodnost, ali i poplavu i sušu.
Kratki pregled: Naga (Bicol)
Najvažniji aspekti u pregledu.
Bikolska predaja, potvrđena u epu Ibalong.
Izvori, bunari, rijeke; kiša i plodnost, ali i poplava i suša.
Nalik sireni, s repom ugora ili zmije, rjeđe kao čisto zmijsko biće.
Ambivalentna: hrani kišom, kažnjava nepoštovanje poplavom ili sušom.
Poštovanje prema mjestima s vodom; obredi zaštite nisu zabilježeni.
Srodna sireni Sireni, razlikuje se od indijskih naga, s kojima se dijeli samo jezični korijen.
Od sanskrtske riječi do zaštitnice
Središnji je ep Ibalong: Oryol, poluboginja zavodljiva glasa, koju junak Handyong nije uspio pobijediti; oboje se zatim udružuju protiv čudovišta regije. Ime mjesta Naga i danas je spor između zmije, stabla narra i sanskrtskog podrijetla.
Živa baština Bicol regije
Naga i Oryol obilježavaju bikolski identitet, njegovan gradom Naga, festivalom Ibalong i modernim prepričavanjima. Religijskopovijesno gledano, riječ je o ambivalentnom božanstvu slatke vode, izvorno domaćeg i uvezenog podrijetla.
Poštovanje umjesto tjeranja
Obredi zaštite jedva su zabilježeni, Naga se prije umilostivljuje nego suzbija. Sveta vodica nastavlja se na štovanje izvora, amulet pratitelj je mjesta s vodom, a okurenje smatra se počasnim obredom.
Usporedba zmijskih božica
Često postavljana pitanja o Nagi (Bicol)
Je li bikolska Naga isto što i indijska naga?
Ne, zajednički im je samo jezični korijen.
Je li Oryol naga?
Da, ep Ibalong je opisuje kao poluboginju zavodljiva glasa.
Daljnje poveznice
Pročitajte i:
Literatura (izbor)
Više u popisu literature.
Poznata kao filipinska Naga, u stručnim tekstovima nazivana i vodenim božanstvom Bicola: čuvarica izvora čiji gnjev može donijeti kišu ili poplavu.
