Jenny Greenteeth, vodena vještica ispod vodene leće

Jenny Greenteeth je demonica engleske tradicije.

Zeleni zubi ispod vodene leće koji nečujno povlače djecu u dubinu. U naslovu se Jenny Greenteeth pojavljuje kao vodena vještica engleskih bara.

DemonEngleska

Jenny Greenteeth

Jenny Greenteeth je vodena vještica sjeverozapadne Engleske: navodno leži ispod zelenog pokrivača vodene leće na tihim barama i, kako se djeci govorilo, hvata svakoga tko se približi rubu te ga nečujno povlači u dubinu. Ova gestalt je klasičan primjer opomenske figure koja stvarnu opasnost pretvara u osobu.

Zabilježena je od 19. stoljeća u Lancashireu, Cheshireu, Merseysideu i Shropshireu, najčešće kao upozorenje ljubopitljivoj djeci uz seoske ribnjake i napuštene, poplavljene glinokope. Time je opasnost same vode dobila ime i lice: zeleni zubi umjesto pukog upozorenja na duboku, obraslu vodu.

Na prvi pogled: Jenny Greenteeth

Tip: vodena vještica, plašilo za djecu vezano za bare i glinokope
Podrijetlo: sjeverozapadna Engleska (Lancashire, Cheshire, Merseyside, Shropshire)
Tekstovi: kratke folklorne zabilješke, uz sustavna istraživanja Roya Vickeryja
Razdoblje: zabilježena od 19. stoljeća, istraživanja sve do kasnog 20. stoljeća
Izgled: najčešće zamišljena kao nevidljiva ispod pokrivača vodene leće, opisivana kao zelenokoža starica dugih ruku i šiljatih zuba

Podrijetlo i izvori

Zeitraum der Texte

Zabilježena od 19. stoljeća, s istraživanjima koja su potvrđivala predaju sve do kasnog 20. stoljeća: upozorenje se generacijama prenosilo djeci.

Verbreitungsraum

Sjeverozapadna Engleska: Lancashire, Cheshire, Merseyside i Shropshire, s naglaskom na poplavljenim glinokopima tog područja.

Quellenlage

Oskudna, ali pouzdana: folklorne zabilješke, a prije svega sustavna istraživanja Roya Vickeryja iz okolice Liverpoola koja su razjasnila povezanost s vodenom lećom.

Ime i varijante

Engleski: Oblici imena variraju između Jenny, Jinny i Ginny Greenteeth, uz to Wicked Jenny. U dijelovima sjeverozapadne Engleske Jenny Greenteeth je istovremeno bilo ime za samu vodenu leću (Lemna minor), kako je Roy Vickery 1983. razjasnio istraživanjima u okolici Liverpoola: ime je označavalo i biljku i vodenu vješticu.

Lik i djelovanje

Izgled

Jenny Greenteeth teško da ima stalan oblik, jer njezina moć leži baš u tome što se ne vidi. Gdje je pripovjedači opisuju, ona je mršava starica zelene, sklizave kože, kose poput vodenog bilja, pretjerano dugih ruku i šiljatih zelenih zuba po kojima je i dobila ime. Njezina prava slika je, međutim, sama površina vode: gladak, svijetlozelen pokrivač leće koji se nečujno zatvori nad djetetom i malo poslije opet leži netaknut.

Djelovanje

Jenny Greenteeth djeluje na stajaćim vodama: seoskim ribnjacima, mlinskim jezercima i prije svega poplavljenim glinokopima kojih je nakon prestanka vađenja glinca ostalo na stotine u krajoliku Lancashirea i Cheshirea. Vreba ispod biljnog pokrivača na rubu, dugim rukama hvata gležanj ili zapešće i bez upozorenja povlači žrtvu u dubinu. Kao žrtve se najčešće spominje djecu, ponekad i starije osobe.

Profil: Jenny Greenteeth

Najvažniji aspekti vještice bara na prvi pogled.

Kulturni kontekst

Englesko plašilo za djecu (nursery bogey) sjeverozapadne Engleske, koje je Katharine Briggs svrstala u namjenska opomenska bića bez starije mitološke podloge.

Predmet djelovanja

Djeca koja se približavaju stajaćim, obraslim vodama; ponekad se kao žrtve spominju i starije osobe.

Prikaz

Mršava zelenokoža starica raščupane kose, pretjerano dugih ruku i šiljatih zelenih zuba, najčešće zamišljena kao jednostavno nevidljiva ispod vodene leće.

Djelokrug

Stajaće bare, seoski ribnjaci, mlinska jezerca i prije svega poplavljeni glinokopi u Lancashireu i Cheshireu.

Postupanje

Držanje udaljenosti jedini je poznati oblik zaštite; djecu se njezinim imenom namjerno drži podalje od opasnih voda.

Srodno

Peg Powler na rijeci Tees i Grindylow u Yorkshireu kao najbliži engleski srodnici.

Od plašila za djecu do imena vodene leće

Jenny Greenteeth postaje uočljiva u izvorima 19. stoljeća iz Lancashirea i susjednih grofovija; oblici imena variraju između Jenny, Jinny i Ginny Greenteeth, uz to Wicked Jenny. Jacqueline Simpson i Steve Roud zabilježili su da su djecu u Lancashireu, Cheshireu i Shropshireu njome plašili i tako držali podalje od bara od 19. stoljeća sve do živog sjećanja.

Blisku vezu s vodenom lećom razjasnio je botaničar i folklorist Roy Vickery 1983. u časopisu Folklore: istraživanja u okolici Liverpoola pokazala su da je Jenny Greenteeth na mnogim mjestima jednostavno bila ime za vodenu leću (Lemna minor), onu sitnu vodenu biljku čiji zatvoreni pokrivač bari daje izgled čvrstog tla i zatvara se nad svime što u nju upadne. Katharine Briggs svrstala je ovu figuru u plašila za djecu, nursery bogies: bića u koja odrasli nikad nisu ozbiljno vjerovali, ali koja su trebala djecu držati podalje od opasnih terena.

Od tave za prženje do Harryja Pottera

Izvan folkloristike ovu je gestalt učinila poznatom ilustrirana knjiga Faeries autora Briana Frouda i Alana Leea (1978), čija slika Jenny i danas ostavlja trag. Terry Pratchett je u knjizi The Wee Free Men (2003, na hrvatskom nije službeno prevedeno) svoju mladu vješticu Tiffany već na početku pustio da udari Jenny Green-Teeth tavom za prženje. Preko srodnih grindylowa taj tip lika ušao je i u romane o Harryju Potteru, a u videoigrama i strašnim pričama zelenozuba starica iz jezerca postala je stalna sporedna figura.

Jenny Greenteeth je udžbenički primjer pedagoškog plašila: bića koje se ne poštuje, u koje odrasli jedva vjeruju, a koje se ipak generacijama prenosilo jer u sebi sažima mjerljivu opasnost, davljenje u obraslim jamama, u pripovijest kojom se lako rukuje. Za razliku od Kelpieja ili Näckena, ovdje nedostaje svaki stariji mitološki sloj: folkloristika u njoj vidi mladu, namjensku tvorevinu koja iskustvo krajolika, glinokope i vodenu leću, izravno prevodi u lik. Baš u tome leži njezina vrijednost za istraživanje: na njoj se može promatrati kako demonizacija funkcionira kao odgojna i zaštitna tehnika, potpuno bez religijske nadgradnje.

Upozorenje kao jedina zaštita

Predani oblik zaštite iznenađujuće je jednostavan: držati se na udaljenosti. Protiv Jenny Greenteeth ne postoji nikakav kult ni čarolije za odgon; sama opomena je zaštitno sredstvo, a njezino jedino pravilo glasi da se ne treba približavati zaraslim stajaćim vodama i da djecu tamo nikada ne treba ostavljati bez nadzora. U širem okviru engleske predaje protiv vilinskih i vještičjih bića s britanskih ostrva općenito se smatraju djelotvornima željezo i sol; posebno za Jenny Greenteeth ništa od toga nije potvrđeno, jer opasnost leži u vodi, a ne u samom biću. Praktičnije rješenje predstavlja nošeni amulet za djecu, koji funkciju upozorenja te figure prenosi u svakodnevni život.

Opomenujuće figure uz jezerca i bare

Engleska predaja poznaje više vodenih bića koja vrebaju djecu: Jenny Greenteeth najbliža je jednako zelenokoža Peg Powler, čije se područje ne nalazi u barama, nego u rijeci Tees, te Grindylow iz Yorkshirea. Znatno blaži je Asrai engleske predaje, plašljivo vodeno biće bez Jennyne zloćudnosti.

Često postavljana pitanja o Jenny Greenteeth

Je li se stvarno vjerovalo u Jenny Greenteeth?

Odrasli teško: Katharine Briggs svrstava je među zastrašujuće figure namijenjene djeci, izmišljene isključivo u svrhu opomene. Za djecu kojoj se njome prijetilo strah je, međutim, bio posve stvaran, kako pokazuju ispitivanja provedena još u 20. stoljeću.

Zašto baš zeleni zubi?

Zelena boja potječe od vodene leće: zatvoreni sloj vodene leće izgleda kao čvrsto zeleno tlo i nečujno se zatvara nad svime što propadne u njega. U dijelovima sjeverozapadne Engleske se sama biljka nazivala Jenny Greenteeth; vještičji zubi su taj biljni pokrivač u tjelesnom obliku.

Postoji li Jenny Greenteeth samo u Engleskoj?

Ime pripada sjeverozapadnoj Engleskoj, ali tip opomenujuće figure kod opasnih voda je raširen, u Engleskoj primjerice kao Grindylow. Zajednička zadaća takvih figura je da djecu drže podalje od varljive vode.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Peg Powler – srodna vodena vještica rijeke Tees
Grindylow – srodna zastrašujuća figura Yorkshirea
Asrai – blaže englesko vodeno biće
Željezo, sol, amulet – predana zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Ostala standardna djela u popisu literature.

Jenny Greenteeth predaja i Zelena vodena vještica: dva pojma za pretraživanje koji označavaju istu figuru, koja djeluje manje kroz svoje zelene zube nego kroz vodenu leću ispod koje se nikada zapravo ne vidi.