Nörgel, Norg fra den sydtyrolske folketro

Nörgel er en ånd i den alpine sagnverden.

Norgen: hjælpsom i stalden, drilsk ved malkeskamlen.

ÅndAlperegionen

Nörgel

Nörgel, også kaldet Norg eller Norggen, er en lille bjerg- og jordånd fra Sydtyrol, en dværg eller kobold af ambivalent væsen: dels hjælpsom, dels drilsk. Som hjælpsom fodrer og malker den kvæget som tjenestefolk og maler om natten; som drilsk trækker den malkeskamlen væk, spilder mælk og besætter broer.

Navnet har trods udseendet intet at gøre med verbet nörgeln: Den dokumenterede fagfortolkning fører det tilbage til det latinske Orcus, underverdensguden, via lydkæden Orco til Lork og Norg. Nörgel er dokumenteret i Burggrafenamt ved Meran, i Passeier og i Trentino.

I overblik: Nörgel

Type: Lille bjerg- og jordånd, dværg eller kobold af ambivalent væsen
Oprindelse: alpin sagnoverlevering, romansk oprindelse
Tekster: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Tidsrum: samlet siden det 19. århundrede
Skikkelse: lille mand af mislykket skabning med isgråt skæg

Sagnkontekst

Teksternes tidsperiode

Den alpine sagnoverlevering om Nörgel er blevet samlet siden det 19. århundrede; den rigeste fremstilling findes hos Hans Matscher.

Udbredelsesområde

Sydtyrol, Burggrafenamt ved Meran, Passeier og Trentino: kerneområdet for troen på Norggen.

Kildesituation

God: Zingerle og Alpenburg leverer de klassiske belæg, Hans Matscher den rigeste fremstilling.

Navn og varianter

Navnets oprindelse: ingen sammenhæng med nörgeln, som er yngre og lydmalende, og ingen dokumenteret forbindelse til Narr. Den dokumenterede fagfortolkning er en dværgagtig form af det romanske Orco, fra latin Orcus, underverdensguden, via lydkæden Orco til Lork og Norg.

Udseende og væsen

Udseende

Nörgel er en lille mand af mislykket skabning: tyk hoved, bred mund, opsvulmet mave på krumme ben, med isgråt skæg. Den bærer grå loden, ofte en rød jankerl og grønne strømper, og er omkring tre spand høj.

Virkning

Nörgel er ambivalent: Hjælpsom fodrer og malker den kvæget som tjenestefolk og maler om natten; drilsk trækker den malkeskamlen væk, spilder mælk og besætter broer. En oprindelsesmyte ser i den en engel, der blev hængende under Lucifers fald.

Profil: Nörgel

De vigtigste aspekter af den lille jordånd på et overblik.

Tradition

Lille jordånd af romansk oprindelse i den sydtyrolske folketro; forskningen skelner udtrykkeligt mellem den og de germanske dværgefolk.

Ansvarsområde

Gårde, kvæg og natligt arbejde: Som tjenestefolk fodrer og malker Nörgel kvæget og maler om natten.

Fremstilling

Omkring tre spand høj, tykt hoved, bred mund, opsvulmet mave på krumme ben, isgråt skæg, grå loden, rød jankerl, grønne strømper.

Funktion

Ambivalent hjælper og drillepind: nyttig i stalden og ved møllen, besværlig ved malkeskamlen, mælken og broerne.

Omgang

Motivmæssigt er den præstelige besværgelse og gaven af en klædning dokumenteret, hvorefter Nörggele græder og forsvinder; det indviede har i sagnene netop ingen virkning.

Afgrænsning

Dværge, nisser og kobolde står den nær, men forskningen betoner den romanske oprindelse; funktionelt meget nær er Salvan, Salvanèl og Bregostane.

Fra Orcus til Norg: det romanske spor

Det vigtige først: hvad navnet ikke er. Der er ingen sammenhæng med nörgeln, som er yngre og lydmalende, og ingen dokumenteret forbindelse til Narr. Den dokumenterede fagfortolkning ser i Norg en dværgagtig form af det romanske Orco, fra latin Orcus, underverdensguden, via lydkæden Orco til Lork og Norg.

Nörgel er dokumenteret i Sydtyrol, i Burggrafenamt ved Meran, i Passeier og i Trentino; kilder er Zingerle, Alpenburg og Hans Matscher med den rigeste fremstilling. Dermed er Nörgel et sjældent tilfælde, hvor det romanske lag i den alpine folketro stadig kan spores i navnet: ikke en germansk dværg, men en formindsket underverdensherre.

Reception og indordning

Nörgel er til stede i den sydtyrolske vandre- og turistkultur, blandt andet i Norggensteig, og behandlet i litteratur og forskning.

Religionsvidenskabeligt er Nörgel et eksempel på den lille, ambivalente alpine jordånd. Vigtige præciseringer: Navnet stammer ikke fra nörgeln eller Narr, men går tilbage til latinsk Orcus. Den er ikke et germansk dværgefolk, men af romansk oprindelse. Og der findes ikke et overleveret system af beskyttelsesmidler.

Besværgelse, klædningsgave og et mærkeligt fund

Afværgen af Nörgel er motivisk, ikke et opskriftssystem. Dokumenteret er den præstelige besværgelse og motivet, hvor man giver Nörggele et helt sæt klæder, hvorefter det græder og forsvinder. Bemærkelsesværdigt er det omvendte fund: det indviede har i sagnene netop ingen virkning. En amulet- eller urteafværge er ikke dokumenteret; den, der vil komme godt ud af det med Norggen, gør det gennem opførsel og gave, ikke gennem afværgemidler.

Norg, Salvan og Orco

Nörgel står ved siden af dværge, nisser og kobolde, men forskningen betoner dens romanske, ikke germanske oprindelse; funktionelt meget nær er den ladinsk-trentinske Salvan eller Salvanèl og Bregostane, som storform af Orco. Inden for den alpine sagnverden hører den sammen med Dellermännle til de små mænd, mens Salige Frau og Fänggen udgør de store kvindelige skikkelser.

Ofte stillede spørgsmål om Nörgel

Stammer navnet fra nörgeln?

Nej. Verbet er yngre og lydmalende; navnet går tilbage til det latinske Orcus, underverdensguden.

Er Nörgel farlig?

Som regel er den hjælpsom eller harmløst drilsk; kun sjældent optræder den dødbringende.

Er den en germansk dværg?

Nej. Forskningen betoner dens romanske oprindelse.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Salige Frau – den godhjertede bjergfe fra Østalperne
Fänggen, Dellermännle – flere skikkelser fra den alpine sagnverden
Amulet, Salt, Beskyttelseslys – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Som en tyrolsk bjergdværg af romansk oprindelse og samtidig som en jordånd fra Alperne viser Nörgel, hvor meget historie der kan gemme sig i en lille fyr: fra underverdensguden Orcus til det pudsige tjenestefolk i den sydtyrolske stald.