Asrai, vodní nymfa, která se na slunečním světle rozplývá

Asrai je duch anglické tradice.

Křehká nymfa, která se na slunečním světle rozplyne ve vodu. Rozplývající se podoba zdůrazňuje Asraiinu zranitelnost vůči dennímu světlu. Asrai je v anglických pověstech považována za křehkou vodní nymfu a text vysvětluje, podle čeho se tato bytost pozná.

DuchAnglie

Asrai

Asrai je křehká, plachá vodní nymfa anglické tradice, bytost chladné, temné a hluboké vody. Je považována za jednu z nejzranitelnějších bytostí britského pověstního světa: malá, průsvitná, se zelenými vlasy, jen těžko uchopitelná a téměř nikdy nebezpečná.

Padne-li Asrai do rukou zvědavých rybářů, rozplyne se na slunečním světle nebo při pouhém dotyku v kaluž vody a je tak nenávratně ztracena. Nejstarší jasně zachycená podoba této bytosti je literární: básně skotského autora Roberta Williamse Buchanana z let 1872 a 1875, doplněné folkloristickou sbírkou Ruth Tongue ve 20. století.

Její původ jako skutečné ústní lidové pověsti je vědecky sporný, což by měl každý seriózní výklad o Asrai otevřeně zmínit.

Na první pohled: Asrai

Typ: křehká, plachá vodní nymfa hlubokých vod
Původ: Cheshire, Shropshire a velšské pomezí
Texty: literárně od roku 1872 u Buchanana, folkloristicky prostřednictvím Ruth Tongue ve 20. století, pramenná situace slabá a sporná
Období: od roku 1872 do současnosti
Vzhled: křehká, velmi krásná, průsvitná kůže, zelené vlasy, částečně plovací blány

Kontext pramenů

Zeitraum der Texte

Nejstarší jasně zachycená podoba je literární a pochází z let 1872 a 1875; starší ústní lidová tradice není vědecky potvrzena.

Verbreitungsraum

Cheshire, Shropshire a velšské pomezí, oblast, která je v některých verzích přiřazována i k anglicko-skotské tradici.

Quellenlage

Slabá a vědecky sporná: hlavním pramenem je sbírka Ruth Tongue ze 20. století, jejíž spolehlivost je zpochybňována, a dále raná Buchananova poezie.

Jméno a varianty

Anglicky: Doložený starší lidový základ jména Asrai chybí. Nejstarší jasně zachycená podoba této bytosti je literární, v básních skotského autora Roberta Williamse Buchanana z let 1872 a 1875.

Vzhled

Vzhled

Asrai je křehká, velmi krásná, plachá ženská bytost, malá a zranitelná, s průsvitnou kůží, zelenými vlasy a částečně plovacími blánami, tvor chladné, temné a hluboké vody.

Působení

Pro člověka je Asrai většinou neškodná; její působení je tragicky melancholické. Je-li chycena, ztrácí na slunečním světle svou podobu, a její chytač si odnese trvalou, pálivě chladnou jizvu, trest a varování proti hrabivosti zároveň. Nikoho nepronásleduje, naopak je sama obětí zvědavých rybářů.

Profil: Asrai

Nejdůležitější aspekty vodní nymfy na první pohled.

Tradice

Literárně utvářená bytost anglické tradice vodních víl, spojená především s Cheshirem a Shropshirem.

Vztahuje se na

Zvědaví rybáři, kteří se snaží plachou bytost chytit a tím nevědomky způsobí její zánik.

Zobrazení

Křehká, průsvitná postava se zelenými vlasy, na obrazech a ilustracích zobrazovaná na okraji temných, hlubokých vod.

Působnost

Žádné aktivní působení proti lidem; jedinou její reakcí je rozplynutí při světle a dotyku.

Zacházení

Tradováno je pouze ponaučení: bytost nechytat a umožnit jí návrat do hluboké, temné vody před svítáním.

Příbuzné

Germánská Nixe a další křehké vodní víly, kterým je denní světlo nebezpečné.

Nymfa mezi básní a lidovou pověstí

Nejstarší jasně zachycená podoba Asrai je literární: básně skotského autora Roberta Williamse Buchanana z let 1872 a 1875. Folkloristicky je doložena především prostřednictvím Ruth Tongue ve 20. století, jejíž spolehlivost je odborně zpochybňována, což vede mnoho vědců k tomu, že Asrai považují za moderní, literárně vzniklý mýtus, nikoli za skutečnou ústní tradici.

Tongue vypráví o rybáři, který chytí Asrai: bytost prosí v neznámém jazyce o svobodu, dotyk jejích chladných, mokrých rukou spálí rybářovu kůži jako oheň a zanechá trvalou jizvu, a když dorazí ke břehu, je pod mokrou mořskou trávou již rozplynutá ve vodu. Katharine Briggs zařadila tento motiv do svého lexikonu víl. Doložený starší lidový základ jména chybí.

Mezi fantasy motivem a mytologickým výzkumem

Asrai je oblíbeným motivem moderní fantasy, umění a poezie, motivem melancholické, křehké vodní víly. Je také předmětem akademického výzkumu moderního vytváření mýtů, v němž slouží jako případová studie toho, jak v 19. a 20. století vznikají nové pověstní bytosti.

Asrai je učebnicovým příkladem literárně vytvořeného folkloru, moderního mytologému, který byl dodatečně vydáván za starou tradici. Vědecky je zajímavá méně jako předkřesťanský pozůstatek, spíše jako případová studie moderního vytváření mýtů. Tuto ambivalenci by měl každý výklad otevřeně uvést: před rokem 1872 neexistuje žádný ověřený pramen a lidová povaha Asrai je vědecky sporná.

Nebezpečí vychází od člověka

Ochrana před Asrai není ve vlastním slova smyslu relevantní, protože člověka téměř neohrožuje; pramenná situace je zde navíc velmi slabá. Tradováno je spíše ponaučení bytost nechytat. Ochrana se týká samotné bytosti, jejího návratu do hluboké, temné vody před svítáním, nikoli člověka. Asrai je tak jednou z mála vodních bytostí, u nichž nebezpečí vychází od člověka. Kdo se přesto zdržuje u hlubokých, temných vod, sáhne po obecných, tradovaných ochranných znameních.

Příbuzné vodní nymfy Evropy

Asrai je blízká mořské panně a germánské Nixe a jako ženská vodní bytost je příbuzná slovanské Rusalce; jako křehká vodní víla patří k typu undin a nymf, kterých se dotýkají i sirény z řecké mytologie. Motiv rozplynutí za denního světla sdílí s dalšími vílami, které nesnesou sluneční paprsky. Na rozdíl od agresivních anglických říčních strašidel Jenny Greenteeth a Peg Powler, které cíleně útočí na lidi, Asrai nikoho neohrožuje: naopak je ona sama ohrožená.

Často kladené otázky o Asrai

Je Asrai skutečná stará pověstná postava?

Velmi pravděpodobně ne v přísném slova smyslu. Nejstarší jasný doklad je literární, u Buchanana z roku 1872; přiřazení k ústní lidové pověsti se opírá především o kontroverzní Ruth Tongue.

Proč se Asrai rozplyne?

Jako bytost chladné, temné hlubinné vody nesnese její průsvitná kůže teplo a denní světlo; jakmile je chycena a vystavena světlu, rozplyne se ve vodu.

Je Asrai nebezpečná?

Málokdy. Je plachá a pasivní; nebezpečný je spíše pokus ji chytit, protože její chladný dotek popálí a zanechá trvalou jizvu.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Nixe – germánská vodní víla jako nejbližší příbuzná
Jenny Greenteeth, Peg Powler – nebezpečné anglické říční strašidelné bytosti jako protiklad
Amulet, Sůl, Svěcená voda – tradiční ochranné prostředky
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Jako anglická vodní víla a vodní nymfa Asrai zůstává jednou z nejkřehčích bytostí anglické říční tradice: plachá, pomíjivá a vůči lidem nikterak nepřátelská, pokud se ji ovšem někdo nepokusí chytit.