Afanc, la bèstia dels llacs de muntanya gal·lesos
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Afanc és un dimoni de la tradició gal·lesa.
Monstre lacustre dels llacs de muntanya que porta inundacions i mort.
L’Afanc és el monstre lacustre dels llacs de muntanya gal·lesos: descrit de manera diversa com un castor gigant, un cocodril o un dimoni, es menja qui cau al seu llac i, amb el seu enrenou, provoca inundacions. El seu nom encara perviu en el llac Llyn yr Afanc.
Tipus: monstre lacustre, descrit de manera diversa com un castor, un cocodril o un dimoni
Origen: cicle llegendari gal·lès
Textos: Peredur en el Mabinogion
Període: del Peredur (segles XII-XIII) fins avui
Aparença: variable, de vegades invisible
Context de transmissió
Període dels textos
Documentat des d’aviat en context arturià al Peredur (segles XII-XIII), més tard per Lewys Glyn Cothi al segle XV.
Àrea de difusió
Gal·les: llacs de muntanya i rius, especialment Llyn yr Afanc i el riu Conwy.
Estat de les fonts
Fonts: textos del Mabinogion i reculls del segle XIX, a més de la tradició, d’autenticitat incerta, d’Iolo.
Nom i variants
Gal·lès: afanc significa avui castor, mentre que la forma en gal·lès mitjà addanc designava el monstre lacustre.
Una figura sense imatge fixa
Aparença
Sense imatge fixa: castor gigant amb urpes i dents, bèstia semblant a un cocodril, i fins i tot invisible en el Peredur.
Efecte
Es menja qui cau al seu llac i fa mortals les aigües; el seu enrenou fa desbordar l’aigua de les ribes.
Fitxa: Afanc
Els trets més importants del monstre lacustre gal·lès d’un cop d’ull.
Cicle llegendari gal·lès, documentat des d’aviat en context arturià al Peredur (segles XII-XIII).
Nedador i habitant dels llacs de muntanya i rius gal·lesos.
Variable: castor gigant, cocodril o dimoni invisible.
Es menja qui hi cau, provoca inundacions.
Treure’l de l’aigua, lligar-lo mentre dorm, fer-lo visible amb una pedra màgica.
Ceffyl Dŵr i Llamhigyn y Dŵr, altres éssers aquàtics gal·lesos.
D'un rosegador a una llegenda de diluvi
La forma en gal·lès mitjà avanc o addanc designava la bèstia, probablement record de grans rosegadors aquàtics. En el Peredur, una pedra màgica fa visible l’Addanc invisible, abans que Peredur el decapiti. Una donzella el lliga mentre dorm, i uns bous l’arrosseguen fins a terra. La versió del diluvi prové de la tradició d’Iolo, considerada parcialment inventada.
Del llac de muntanya al monstre de fantasia
L’Afanc va donar nom al llac Llyn yr Afanc. China Miéville, a The Scar, fa que un avanc arrossegui una ciutat, i la sèrie Merlin també el va mostrar.
Des del punt de vista de la ciència de les religions, és la personificació del perill natural de les aigües profundes; la seva versió del diluvi s’assembla a llegendes de diluvi molt esteses.
Treure'l de l'aigua en lloc de conjurar-lo
Les llegendes no coneixen cap invocació, només astúcia i força: treure l’Afanc de l’aigua, perquè en terra queda impotent. Es consideren mitjans de protecció el ferro forjat, un cercle protector a la riba i la sal contra els dimonis aquàtics.
Un motiu gal·lès a l'estil de Loch Ness
Com a monstre lacustre gal·lès, l’Afanc sovint es compara amb el monstre del Loch Ness. Li és proper, dins l’àmbit dels cavalls aquàtics autòctons, l’Each-uisge. A diferència d’aquest, l’Afanc roman lligat a llacs canviants, i no rep cap culte.
Preguntes freqüents sobre l'Afanc
On viu l’Afanc?
Es situa en diversos indrets, entre d’altres a Llyn yr Afanc, Llyn Llion i el riu Conwy. La ubicació canviant forma part de la tradició.
Com va ser vençut?
Uns bous el van arrossegar fins a terra; en el Mabinogion, Peredur el mata després que una pedra màgica l’hagi fet visible.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència al catàleg bibliogràfic.
Conegut com l’Afanc de les llegendes gal·leses, aquest ésser continua sent un monstre lacustre gal·lès dels llacs de muntanya que, en terra, perd tot el seu poder.
