iWell Guard

Madderakka - মূলমাতা, আত্মা-গ্রাহিকা ও সামি ধর্মের সর্বোচ্চ আক্কা

Madderakka, যা Maaddaraahka বা Máttaráhkká নামেও লেখা হয়, প্রাক-খ্রিস্টীয় সামি ধর্মের আক্কা-দেবীদের মধ্যে সর্বোচ্চ। তিনি সেই মূলমাতা, যিনি আত্মাদের গ্রহণ করেন এবং তাঁর তিন কন্যা Sara-Akka, UksakkaJuksakka-র কাছে প্রেরণ করেন।

গৃহদেবীসামিমূলমাতা ও আত্মা-গ্রাহিকা

বিষয়বস্তুর তালিকা

Madderakka - Götter aus der Sami-Tradition, historisch-illustrativ

শ্রেণিবিন্যাস ও সংক্ষিপ্ত পরিচিতি

Madderakka আক্কা-ত্রয়ীর শীর্ষে অবস্থিত এবং এভাবে সামি ধর্মের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নারী দেবতা। তিনি উচ্চ-দেবতা Ráhka বা Beaivi-র কাছ থেকে আত্মাদের গ্রহণ করেন এবং তাঁর তিন কন্যার কাছে অর্পণ করেন, যারা বিশেষায়িত জন্ম-কার্যাবলি সম্পন্ন করেন।

এই শ্রেণিবদ্ধ কাঠামোটি ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে সুবিন্যস্ত। এটি দেখায় যে সামি আক্কা-ধর্মতত্ত্ব পরস্পর-স্বাধীন দেবতাদের সমষ্টি নয়, বরং একটি সমন্বিত পারিবারিক কাঠামো, যেখানে Madderakka মাতৃ-অবস্থানে আছেন এবং তাঁর কন্যারা কার্যনির্বাহী ভূমিকা পালন করেন।

Madderakka সম্পর্কিত সূত্রসমূহ সমৃদ্ধ। Schefferus, Leem, Læstadius এবং ঢাকসমূহের চিত্র প্রধান উৎস। গবেষণায় তাঁর ধর্মতাত্ত্বিক গুরুত্ব সুপ্রমাণিত ও ধর্মবিজ্ঞানে স্বীকৃত।

মূলমাতা Madderakka-কে সাম্প্রতিক গবেষণায় বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি থেকে আলোচনা করা হয়েছে, যেখানে নৃতাত্ত্বিক নির্ভুলতা, ভাষাগত ঐতিহ্য-র সমালোচনামূলক পর্যালোচনা এবং তুলনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি একত্রিত করা হয়েছে। সামি গবেষকরা আজ নিজেরাই এই কাজে অংশগ্রহণ করছেন এবং পুরনো পাশ্চাত্য ব্যাখ্যাগুলি সংশোধন করছেন, যেগুলিতে আংশিকভাবে ঔপনিবেশিক দৃষ্টিভঙ্গির প্রভাব ছিল।

আক্কা-ত্রয়ীর শীর্ষস্থানীয় হিসেবে Madderakka একটি সার্কামপোলার ধর্মীয় ভৌগোলিক কাঠামোয় অন্তর্ভুক্ত, যার মূল বিন্যাস বিশাল অঞ্চল জুড়ে পুনরাবৃত্তি হয়। হাজার হাজার কিলোমিটার জুড়ে এই কাঠামোগত স্থায়িত্ব তুলনামূলক ধর্মবিজ্ঞান-এর অন্যতম উল্লেখযোগ্য আবিষ্কার এবং এটি এখনও চলমান গবেষণা-বিতর্কের বিষয়।

নামকরণ ও ব্যুৎপত্তি

Madderakka নামটি সামি máddá থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ উৎপত্তি, বংশ বা পিতামহী। আক্কা অংশটি অন্যান্য আক্কাদের মতোই নারী সুরক্ষা-দেবীদের প্রচলিত অভিধান। সুতরাং Madder-Akka আক্ষরিক অর্থে মূলমাতা বা আদি-পিতামহী।

ব্যুৎপত্তিগতভাবে máddá মূলটি ফিনো-উগ্রিক স্তরের অন্তর্গত। সংশ্লিষ্ট পদ হিসেবে ফিনীয় maa (ভূমি বা পৃথিবী) এবং এস্তোনীয় maa (ভূমি) প্রামাণিক। এই ভাষাগত-ঐতিহাসিক গভীরতা ধর্মীয় ধারণা-গঠনের একটি প্রাচীন স্তরের ইঙ্গিত দেয়।

উপভাষাগত রূপান্তর: দক্ষিণ সামিতে Maaddaraahka, উমে-সামিতে Máttar-akka, উত্তর সামিতে Máttaráhkká। এই বৈচিত্র্য ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে স্বাভাবিক।

ধর্ম-সমাজতত্ত্বের প্রশ্ন হলো ঐতিহ্যবাহী সামি সমাজের সামাজিক কাঠামোয় Madderakka কী ভূমিকা পালন করতেন। যেহেতু একটি সমগ্র দেবী-পরিবারের আত্মা-গ্রাহিকা মাতা হিসেবে তাঁর ধর্মতাত্ত্বিক অবস্থান পারিবারিক কাঠামোকেই প্রতিফলিত করে, সেখানে ধর্মীয় ও সামাজিক অনুশীলন ছিল ঘনিষ্ঠভাবে পরস্পর-সম্পৃক্ত।

এই সম্পর্ক একটি স্বতন্ত্র ধর্ম-নৃতাত্ত্বিক গবেষণাক্ষেত্র গঠন করে, যা বিশেষত Håkan Rydving ও Konsta Kaikkonen পদ্ধতিগতভাবে অনুসন্ধান করেছেন।

আরও একটি স্তর হলো সামি পরিচয়-রাজনীতির জন্য আজকের Madderakka-র তাৎপর্য। Sámi স্বশাসন এবং আদিবাসী অধিকারের আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির পরিপ্রেক্ষিতে সর্বোচ্চ আক্কার মতো প্রবাহিত ব্যক্তিত্বরা আবার জনসচেতনতায় ফিরে আসছেন। ধর্মগবেষণা এবং রাজনৈতিক আত্মপ্রতিষ্ঠার পারস্পরিক সম্পর্ক এ ক্ষেত্রে একটি স্বতন্ত্র কর্মক্ষেত্র, যা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আরও গুরুত্ব পাচ্ছে।

বর্ণনা ও আইকনোগ্রাফি

নৃতাত্ত্বিক সূত্রসমূহে Madderakka-কে একজন বৃদ্ধা, গরিমাময়, শ্রদ্ধেয় পিতামহী হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যিনি মাটির নিচে বা বাসস্থানের নিচে বাস করেন। তাঁর ভূগর্ভস্থ অবস্থান ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে একটি স্বতন্ত্র ঘটনা এবং তাঁকে অনেক আদিবাসী ধর্মের মাতৃ-পৃথিবী-ধর্মতত্ত্বের সাথে সংযুক্ত করে।

শামান-ঢাকসমূহে Madderakka সাধারণত ঢাকের নিম্নতম স্তরে চিত্রিত, প্রায়ই উপবিষ্ট বা বিশ্রামরত নারী হিসেবে। Ernst Manker-এর ঢাক-গবেষণা অধিকাংশ বিদ্যমান ঢাক জুড়ে তাঁর সামঞ্জস্যপূর্ণ আইকনোগ্রাফিক অবস্থান প্রদর্শন করেছে।

প্রতীকীভাবে Madderakka পৃথিবী, ভূমি, মূল ও পুরাকাল-এর সাথে যুক্ত। এই প্রতীকতত্ত্ব ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে একটি স্বতন্ত্র ঘটনা এবং তুলনামূলক ধর্মবিজ্ঞানে মাতৃ-পৃথিবী-প্রকার হিসেবে সুপ্রামাণিত।

আত্মা-গ্রহণ ও জন্মপূর্ব অবস্থা

Madderakka-র কেন্দ্রীয় কার্যকারিতা হলো জন্মের পূর্বে আত্মাদের গ্রহণ করা। সামি বিশ্বাস অনুযায়ী, একটি অনাগত শিশুর আত্মা প্রথমে Madderakka-র কাছে আসে, যিনি তা পরীক্ষা করে সংশ্লিষ্ট কন্যার কাছে প্রেরণ করেন: প্রসব-সহায়তার জন্য Sara-Akka, পুত্রসন্তানের জন্য Juksakka, দ্বারপ্রান্তের জন্য Uksakka।

এই আত্মা-গ্রহণ-কার্যকারিতা ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে সুবিন্যস্ত। এটি দেখায় যে সামি ঐতিহ্য জন্মের প্রক্রিয়াকে ধর্মতাত্ত্বিকভাবে কয়েকটি ধাপে বিভক্ত করেছে: আত্মা গ্রহণ, বিশেষায়িত দেবতাদের কাছে অর্পণ, জন্মের সম্পাদন।

বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিতে এই বহু-স্তরীয় জন্ম-ধর্মতত্ত্ব একটি স্বতন্ত্র বিন্যাস। এটি সামি ঐতিহ্যকে একক জন্ম-দেবীর ঐতিহ্য থেকে আলাদা করে এবং নারী সুরক্ষা-কার্যকারিতার সুবিন্যস্ত ধর্মীয় কাঠামো প্রদর্শন করে।

কাল্ট ও উপাসনা

Madderakka বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষে পূজিত হতেন, বিশেষত গর্ভাবস্থার শুরুতে এবং বড় পারিবারিক আচারে। প্রত্যক্ষ কাল্ট ছিল বিরল; দৈনন্দিন জীবনে তাঁর কন্যারা, বিশেষত Sara-Akka, বেশি আহ্বান পেতেন।

পবিত্র পাথর Sieidi-তে Madderakka কখনো কখনো উপহারের লক্ষ্যপাত্র ছিলেন, তবে Beaivi, অন্যান্য আক্কা এবং বিশেষায়িত কার্যকারী দেবতারা বেশি সম্বোধিত হতেন। কাল্ট-অনুশীলনের এই অসামঞ্জস্য শ্রেণিগতভাবে উচ্চে-অবস্থিত সর্বোচ্চ দেবীদের জন্য ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে স্বাভাবিক।

বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিতে ধর্মতাত্ত্বিক গুরুত্ব ও সুনির্দিষ্ট কাল্ট-অনুশীলনের মধ্যে এই অসামঞ্জস্য একটি স্বতন্ত্র ঘটনা, যা Ráhka-র ক্ষেত্রেও পরিলক্ষিত হয়। Madderakka হলেন এই কাঠামো-বিন্যাসের নারী প্রতিরূপ।

আক্কা-ব্যবস্থায় Madderakka

Madderakka হলেন অন্য তিন আক্কার মাতা এবং এভাবে আক্কা-ত্রয়ীর শীর্ষে অবস্থিত। চতুষ্টয়-বিন্যাস, Madderakka মূলমাতা হিসেবে, Sara-Akka প্রসব-সহায়িকা হিসেবে, Juksakka পুত্র-রক্ষয়িত্রী হিসেবে, Uksakka দ্বার-প্রহরিণী হিসেবে, ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে একটি সুবিন্যস্ত ব্যবস্থা।

এই শ্রেণিবদ্ধ পারিবারিক কাঠামো বৈজ্ঞানিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ। এটি দেখায় যে সামি ঐতিহ্য নারী সুরক্ষা-কার্যকারিতাকে পরস্পর-স্বাধীন দেবতায় বিভক্ত না করে একটি সমন্বিত পরিবারে একত্রিত করেছে, যেখানে মাতা অন্যদের সমন্বয় করেন।

বৈজ্ঞানিক আলোচনায় প্রশ্ন উঠেছে যে এই পারিবারিক কাঠামো মিশনারিদের দ্বারা পরবর্তীকালে পদ্ধতিগত করা হয়েছিল কিনা, নাকি এটি সামির স্বতন্ত্র বিন্যাস। Håkan Rydving ও Konsta Kaikkonen দ্বিতীয় ব্যাখ্যার দিকে ঝোঁকেন।

অন্যান্য মূলমাতার সাথে তুলনা

Madderakka পৌরাণিক মূলমাতাদের শ্রেণিভুক্ত, যারা অসংখ্য ধর্মে বিদ্যমান। কাঠামোগতভাবে তুলনীয় হলেন ফিনীয় Maa-Emoinen, হাঙ্গেরীয় Boldogasszony, গ্রিক Gaia, হিন্দু Prithivi এবং ইনুইত মূলমাতা-ধারণা Pinga-তে।

Madderakka-র বিশিষ্টতা তিন কন্যাসহ একটি পারিবারিক শ্রেণিবিন্যাসে তাঁর অন্তর্নিবেশে। এই সুবিন্যস্ত কাঠামো ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে স্বতন্ত্র এবং কেবল একজন মূলমাতার ঐতিহ্য থেকে সামি ঐতিহ্যকে আলাদা করে।

ফিনো-উগ্রিক ঐতিহ্যের মধ্যে Madderakka-বিন্যাস ফিনীয় মাতৃ-পৃথিবী-ধারণা এবং এস্তোনীয় Maa-ধারণার সাথে সম্পর্কিত। এই কাঠামোগত আত্মীয়তা একটি প্রাচীন ফিনো-উগ্রিক স্তরের ইঙ্গিত দেয়।

মিশন ও আধুনিক অভ্যর্থনা

খ্রিস্টীয় মিশন Madderakka-কে আংশিকভাবে মেরি এবং আংশিকভাবে ইভার সাথে (মানবজাতির মূলমাতা হিসেবে) সনাক্ত করেছিল। বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিতে এই সনাক্তকরণ সরল সমন্বয়বাদ নয়, বরং একটি সচেতন মিশন-কৌশলগত পছন্দ, যা মিশনারিকৃত সামিদের ক্রান্তিকালীন ধর্মতত্ত্বকে সহজ করার উদ্দেশ্যে নেওয়া হয়েছিল।

সমসাময়িক সামি সাংস্কৃতিক পুনরুজ্জীবনে Madderakka একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব। সামি সম্প্রদায়ের নারীবাদী ধারাগুলি তাঁকে একটি আদর্শ মূলমাতা এবং ঐতিহ্যবাহী ধর্মে নারী ধর্মীয় কর্তৃত্বের গুরুত্বের উদাহরণ হিসেবে দেখে।

বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিতে Madderakka-র পুনরানুশীলন সামি ধর্মের নারী দিকের একটি বৃহত্তর পুনরাবিষ্কারের অংশ। এই পুনরাবিষ্কার ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে উৎপাদনশীল।

গবেষণা ও বর্তমান অবস্থা

Madderakka-বিষয়ক গবেষণা সুবিস্তৃত। Håkan Rydving, Juha Pentikäinen, Konsta Kaikkonen ও Anna Lia Berthelsen আক্কা-ব্যবস্থা পদ্ধতিগতভাবে অনুসন্ধান করেছেন এবং Madderakka-কে শ্রেণিগত শীর্ষ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।

Madderakka-বিষয়ক একটি স্বতন্ত্র গবেষণাগ্রন্থ এখনও প্রণীত হয়নি। Madderakka ও ফিনীয় মাতৃ-পৃথিবী-ঐতিহ্যের মধ্যে সুনির্দিষ্ট সম্পর্ক এবং উচ্চ-দেবতা Ráhka-র সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে গবেষণার ফাঁক রয়েছে।

ধর্মবিজ্ঞানমূলক গবেষণায় Madderakka-কে শ্রেণিবদ্ধ মূলমাতাদের উদাহরণ-কেস হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এই শ্রেণিবিন্যাস কাঠামোগত তুলনার সুযোগ দেয়, যা বৈজ্ঞানিকভাবে ফলপ্রসূ।

অভিধান-ক্রস-রেফারেন্স

Madderakka-র সাথে সংযুক্ত Sara-Akka, Juksakka, Uksakka, Beaivi, Mánnu, Ráhka, Stallo, JabmiidaibmuSaivo। সাংস্কৃতিক-কেন্দ্র সামি-ঐতিহ্য মূলমাতা-ধর্মতত্ত্বকে কাঠামোবদ্ধ করে। কাঠামোগতভাবে অনুরূপ মূলমাতা বিশ্বের অনেক ধর্মে পাওয়া যায়, যেমন ইনুইত-নিবন্ধমালায় Pinga

Madderakka মূলমাতা হিসেবে: আক্কা-দেবতাদের শীর্ষে অবস্থান

Madderakka, সূত্রসমূহে Madder-akka বা Mátteráhkká নামেও লেখা, সামি ধর্মের প্রবাহিত বিবরণে জন্ম ও বাসস্থান-ক্ষেত্রের প্রধান নারী দেবতা হিসেবে বিবেচিত।

তাঁর তিন কন্যা Sarakka, Uksakka ও Juksakka তাঁর সাথে সংযুক্ত, যারা প্রত্যেকে গর্ভাবস্থা, প্রসব ও শৈশবের প্রথম পর্যায় সম্পর্কিত নিজস্ব কার্যকারিতা রাখেন। Madderakka নিজে সেই সত্তা হিসেবে বর্ণিত, যিনি শিশুকে গ্রহণ করেন ও তাকে শরীর দেন, তারপর তাকে অর্পণ করেন।

madder নামাংশটি সাধারণত “বংশ”, “মূল” বা “উৎপত্তি”-র সাথে সংযুক্ত করা হয়, যা থেকে “মূলমাতা” বা “পূর্বমাতা” হিসেবে ব্যাখ্যা উদ্ভূত হয়। এই ব্যুৎপত্তি প্রশংসনীয়, তবে সম্পূর্ণ নিশ্চিত নয়, কারণ পুরনো সূত্রগুলিতে বানান পরিবর্তনশীল এবং সামি ভাষাগুলি বিস্তৃত অঞ্চল জুড়ে ভিন্ন ভিন্ন রূপ ব্যবহার করে।

মূলমাতা হিসেবে কার্যকারিতায় Madderakka একটি একক ভাগ্য-নিয়ন্ত্রণকারী দেবীর চেয়ে নারী বংশধারা, উৎপত্তি ও প্রজনন-এর ব্যক্তিরূপ হবেন।

এই ধারণা-সমগ্রের লিঙ্গ-কাঠামো উল্লেখযোগ্য। সামি ধর্মের জনসমক্ষে দৃশ্যমান কাল্টসমূহ, যেমন বজ্র বা শিকারের দেবতাদের কাল্ট, বেশি পুরুষের সাথে যুক্ত ছিল, কিন্তু আক্কা-দেবতাদের ক্ষেত্রটি বিশেষভাবে নারীদের অন্তর্গত ছিল।

Madderakka ও তাঁর কন্যারা ছিলেন তাঁবুর অভ্যন্তর, প্রসব, স্তন্যপান ও ছোট শিশুদের সুরক্ষার দেবতা। এই ধর্মভক্তি ছিল দৈনন্দিন জীবনঘনিষ্ঠ এবং কম আড়ম্বরপূর্ণ, যা ব্যাখ্যা করে কেন এটি অসাধারণ বিষয়ের প্রতি আগ্রহী সূত্রসমূহে প্রান্তিকভাবে উপস্থিত।

আক্কা-ধর্মতত্ত্ব কতটা নির্ভরযোগ্য? Madderakka-বিষয়ক সূত্র-সমালোচনা

Madderakka-কে তিন বিশেষায়িত কন্যাসহ মাতৃ-দেবী হিসেবে সুশৃঙ্খল উপস্থাপনা অনেক হস্তপুস্তিকায় পাওয়া যায়, তবে উল্লেখযোগ্য সতর্কতার সাথে পড়া উচিত।

এটি ১৭ ও ১৮ শতাব্দীর একটি সংকীর্ণ সূত্রভিত্তির উপর নির্মিত, প্রায় সম্পূর্ণরূপে লুথেরান মিশনারি ও পাদ্রিদের দ্বারা রচিত, যারা সামি ধর্ম নির্মূল করতে চাইতেন এবং সঠিক চিত্রণে আগ্রহী ছিলেন না।

একসাথে কয়েকটি পদ্ধতিগত সমস্যা দেখা দেয়। লেখকরা সামি ধারণাগুলিকে ইউরোপীয় চিন্তা-কাঠামোয় অনুবাদ করেছিলেন; একটি মাতা ও তিন কন্যার সুস্পষ্ট বিভাজনসহ একটি ব্যবস্থা তাদের শ্রেণিবিন্যাসের প্রত্যাশার সাথে আঞ্চলিকভাবে পরিবর্তনশীল সুরক্ষা-সত্তার একটি অনিয়মিত নেটওয়ার্কের চেয়ে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।

তদুপরি, প্রাথমিক বিবরণগুলি একে অপর থেকে নকল করা হয়েছিল, ফলে একটি আপাতদৃষ্টিতে বিস্তৃত সাক্ষ্য কয়েকটি মূল পাঠ্যে ফিরিয়ে নেওয়া যায়। অবশেষে, কিছু তথ্য জিজ্ঞাসাবাদের পরিস্থিতিতে উত্পন্ন হয়েছিল, যেখানে জিজ্ঞাসিত ব্যক্তিরা চাপে ছিলেন।

সমালোচনামূলক সামি ধর্মগবেষণা, যেমন Håkan Rydving-এর গবেষণায়, এর ফলস্বরূপ আক্কা-দেবতাদের একটি সুনিশ্চিত ধর্মতাত্ত্বিক ব্যবস্থা হিসেবে নয়, বরং পুনর্গঠিত ও আংশিকভাবে বিকৃত ঐতিহ্য হিসেবে বিবেচনা করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। Madderakka-র ক্ষেত্রে এর অর্থ হলো: জন্ম-ক্ষেত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ নারী দেবতা ছিলেন, যিনি একটি উচ্চতর, মাতৃ-অবস্থান ধারণ করতেন, এটি সুপ্রমাণিত ও প্রশংসনীয়।

তবে তিনটি সুস্পষ্টভাবে সীমিত কন্যাসহ সুশৃঙ্খল চতুষ্টয়-বিভাজন ঐতিহাসিক সামি ধর্মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা, নাকি এটি মূলত লেখকদের তৈরি, সূত্রসমূহ থেকে নিশ্চিতভাবে নির্ধারণ করা যায় না। আজকের গবেষণার সবচেয়ে সৎ উত্তর হলো যে মূলনীতিগুলি চেনা যায়, কিন্তু বিবরণগুলি অনিশ্চিত।

সাহিত্য (নির্বাচিত)

  • Johannes Schefferus: Lapponia (Frankfurt 1673)
  • Knud Leem: Beskrivelse over Finmarkens Lapper (Kopenhagen 1767)
  • Lars Levi Læstadius: Fragmenter i lappska mythologien (Manuskript ca. 1840)
  • Håkan Rydving: The End of Drum-Time (Uppsala 1993)
  • Juha Pentikäinen: Saamelaiset (Helsinki 1995)
  • Konsta Kaikkonen: Sami Pre-Christian Religion (Helsinki 2020)

সংশ্লিষ্ট মূল ধারণাসমূহ: Madderakka Maaddaraahka Máttaráhkká সামি মূলমাতা আত্মা-গ্রাহিকা আক্কা।

iWell Guard ও সুরক্ষা-ঐতিহ্য

iWell Guard বহনযোগ্য সুরক্ষা-বস্তুর সাংস্কৃতিক-ঐতিহাসিক ঐতিহ্যের সাথে সংযুক্ত, সামি ও বিশ্বের আরও অনেক সংস্কৃতির ধারায়। ৪১টি স্তর, খাঁটি সোনা, প্ল্যাটিনাম, রুপা, জার্মানিতে তৈরি। ৩০ দিনের ফেরতের অধিকার।

ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ভিন্ন হতে পারে। কোনো চিকিৎসা সামগ্রী নয়। কোনো আরোগ্যের প্রতিশ্রুতি নেই।