Литература, религиознавски източници

Бурке, Валтер: Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche. Stuttgart: Kohlhammer, 2. überarbeitete Auflage 2011. Основен труд за античната гръцка религия; систематично обхваща култ, мит, празничен календар, мистерии и херойски култ. За статиите за гръцки същества това е най-важната отделна референция.

Елиаде, Мирча: Geschichte der religiösen Ideen, 3 тома. Freiburg: Herder 1978, 1985 (оригинално издание Paris 1976, 1983). Сравнителна история на религиите от палеолита до 20. век. Методически вкоренена във феноменологията на религията, с уговорката, че синтезите на Елиаде днес отчасти се смятат за прекалено изглаждащи, но като въведение и справочно произведение остава незаменима.

Фрейзър, Джеймс Джордж: The Golden Bough, A Study in Magic and Religion. London: Macmillan 1922 (стандартно издание; първо издание 1890). Класика на сравнителното религиознание, методически в много точки надмината, но като сбирка от материали остава релевантна. Цитираме Фрейзър, когато се разглеждат сравнителни данни; методическите заключения на Фрейзър не се приемат без проверка.

Смит, Джонатан З.: Map Is Not Territory. Studies in the History of Religions. Leiden: Brill 1978. Методическа самокритика на сравнителното религиознание; важна за разбирането на това, какво може и какво не може да постигне религиозно-историческото сравнение.

Бремер, Ян Н.: Greek Religion. Oxford 1994. Кратко, но съдържателно въведение в гръцката религия; методически на нивото на по-новите изследвания.

Бурке, Валтер: Homo Necans. Interpretationen altgriechischer Opferriten und Mythen. Berlin: de Gruyter 1997 (първо издание 1972). Изследване на антропологията на жертвоприношението, важно за разбирането на религиозните ритуали на насилие в гръцката традиция.

Russell, Jeffrey Burton: The Devil. Perceptions of Evil from Antiquity to Primitive Christianity. Ithaca: Cornell University Press 1977. Първи том от четиритомната история на понятието за дявола; обхваща античните корени и раннохристиянското развитие.

Russell, Jeffrey Burton: Lucifer. The Devil in the Middle Ages. Ithaca 1984. Втори том; средновековна демонология, вяра във вещици, схоластични синтези.

Walde, Christine (Hg.): Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Античността. Stuttgart: Metzler 1996ff. Стандартен труд за античния свят с подробни статии за богове, герои, демони, духове и религиозни практики; най-важният отделен източник за всички статии за гръко-римски същества.

West, Martin L.: Indo-European Poetry and Myth. Oxford 2007. Сравнителна митология на индоевропейското езиково семейство; систематично обхваща връзките между ведическата, гръко-римската, германската и келтската традиция.

Lurker, Manfred: Lexikon der Götter und Dämonen. Stuttgart: Kröner 2. erw. Auflage 1989. Кратък справочник със статии за богове и демони от всички култури; най-важното помагало за бърза справка в лексиконен стил.

Eliade, Mircea (Ed.): The Encyclopedia of Religion. New York: Macmillan 1987 (16 Bände). Английски стандартен труд с подробни тематични статии; допълва неевропейските традиции, за които Der Neue Pauly мълчи.

Stuckrad, Kocku von: Geschichte der Astrologie. München: Beck 2003. Научна класификация на западната астрологична традиция; релевантен за пресечната точка между митология и ритуалната практика.

Hanegraaff, Wouter J.: New Age Religion and Western Culture. Esotericism in the Mirror of Secular Thought. Leiden: Brill 1996. Стандартен труд за движението New Age; методически особено задълбочена научна класификация. За всички статии, посветени на светлинните същества и модерните езотерични традиции, най-важният самостоятелен източник.

Faivre, Antoine: Езотерика в общ преглед. Тайната история на западноевропейската мисъл. Freiburg 2001 (оригинално издание Paris 1992). Кратко и методически ясно въведение в западната езотерика от елинизма до модерността.

Levi, Eliphas (Alphonse-Louis Constant): Dogme et Rituel de la Haute Магия. Paris 1855, 1856 (немско издание: Geschichte und Praxis der hohen Magie. München 1979). Ключов текст на модерната висша магия; изворова основа за ритуалномагическите традиции от края на 19-и и 20-и век.

Mathers, S. Liddell MacGregor (изд./прев.): The Goetia. The Lesser Key of Solomon the King. London 1904. Английски превод на ранномодерната Goetia; най-често използваното стандартно издание на модерната практика на гоетията.

Crowley, Aleister: Magick in Theory and Practice. London 1929. Основен труд на Краули за висшата магия; за рецепционната история на 20-и век значението му не може да бъде надценено, методически е своеобразен и трябва да се чете с критична дистанция.

Hanegraaff, Wouter J. (изд.): Dictionary of Гнозис and Western Esotericism. Leiden: Brill 2005 (2 тома). Терминологичен труд за западната езотерика; допълва основния труд на Hanegraaff за New Age с по-стар езотеричен контекст.

Blavatsky, Helena Petrovna: The Secret Doctrine. The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy. London 1888. Основен теософски труд; изворова основа за учението за възходящите учители и за много модерни New Age концепции. При прочита се изисква религиознонаучна дистанция; трудът е извор, не гаранция за истина.

Goodrick-Clarke, Nicholas: The Western Esoteric Traditions. A Historical Introduction. Oxford 2008. Научен цялостен преглед на западната езотерика; подходящ като втори подстъп след Faivre.

Yates, Frances A.: Giordano Bruno and the Hermetic Tradition. London 1964. Класика на изследванията на езотериката; реконструира херметичната традиция като самостоятелна нишка на западната духовна история. Методически в по-новите изследвания донякъде преразгледан, но като цялостен преглед остава достоен за прочит.

Stuckrad, Kocku von: Was ist Esoterik? Kleine Geschichte des geheimen Wissens. München: Beck 2004. Кратко и методически ясно въведение, добро начало за читатели, които не са системно запознати с понятието „езотерика“.

Kilcher, Andreas B. (изд.): Constructing Tradition. Means and Myths of Transmission in Western Esotericism. Leiden: Brill 2010. Методическо изследване на начина, по който езотеричните традиции се реконструират и предават; важно за класификацията на модерните учения за възходящите учители и теософските генеалогии.

Bogdan, Henrik: Western Esotericism and Rituals of инициация. New York: SUNY Press 2007. Изследване на структурите на инициацията в западните езотерични традиции; релевантно за разбирането на ритуалномагическата практика от Goetia до модерните магически школи.

Указания за работата с източниците

Изброените в тази списък трудове са избрани като стандартни справочни материали; те се различават значително по методическа насоченост.

Научно-историческите трудове (Burkert, Bremmer, Russell) работят с класическа критика на изворите и се вписват в традицията на сравнителното религиознание. Историко-езотеричните трудове (Hanegraaff, Faivre, Stuckrad) изследват западната езотерика с инструментите на религиознанието, приемат сериозно самотълкуванията на традициите, без да се съгласяват с тях.

Практическите трудове (Levi, Crowley, Mathers, Blavatsky) сами по себе си представляват извор, а не вторична литература; те се четат като исторически текстове, не като фактическа референция за съответната традиция. Това разграничение е важно при цитиране, и ние го отбелязваме в отделните статии, там където се разглежда конкретна традиция.

Кой търси подстъп към определена култура, най-добре започва със стандартния обзорен труд, посочен на съответната страница за културата, и оттам преминава към специализираната литература.

Историческите стандартни трудове са достъпни във всички по-големи университетски библиотеки; някои съществуват като издания с отворен достъп или като евтини учебни издания. При специфични изворови въпроси, например за акадската заклинателна литература или за тибетско-будистката традиция на защитните същества, препоръчваме да се започне със специализираната литература, посочена в съответната отделна статия за същността.

Още стандартни трудове

Тези трудове служат като основа на много детайлни страници и са тук централно събрани.

• Aldhouse-Green, Miranda: The Gods of the Celts. Sutton, Stroud 1986. Преглед на боговете на келтите въз основа на археологически и иконографски източници.
• Andrew George, «The Babylonian Gilgamesh Epic», Oxford 2003. Критично издание и превод на вавилонския епос за Гилгамеш, референтно издание на клинописните изследвания.
• Assmann, Jan: Ägyptische Religion. Theologie und Frömmigkeit einer frühen Hochkultur. Kohlhammer, Stuttgart 1984. Изложение на теологията и религиозността в древен Египет, разпространен учебник по египтология.
• Aston, William G.: Shinto. The Way of the Gods. London 1905. Ранен западен цялостен преглед на шинто, дълго използван като англоезично въведение.
• Axel Michaels «Der Hinduismus» (2. изд. 2006). Религиознонаучен цялостен преглед на индуизма, немскоезичен стандартен труд за обучение и изследвания.
• Beard, Mary / North, John / Price, Simon: Religions of Rome. Cambridge University Press, Cambridge 1998. Двутомна история на римската религия с том с извори, стандартен труд на античната наука.
• Bhattacharji, Sukumari: The Indian Theogony. Cambridge 1970. Изследване на развитието на индийските представи за боговете от Ведите до Пураните.
• Birrell, Anne: Chinese Mythology. An Introduction. Johns Hopkins University Press, Baltimore 1993. Въведение в китайската митология на базата на класически текстови източници, разпространен академичен преглед.
• Black, Jeremy / Green, Anthony: Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia. An Illustrated Dictionary. British Museum Press, London 1992. Илюстрован справочник за богове, демони и символи на Месопотамия, стандартна референция на асириологията.
• Bocking, Brian: A Popular Dictionary of Shinto. London 1995. Компактен справочник за понятия, светилища и практики на шинто.
• Bonnefoy, Yves: Roman and European Mythologies. University of Chicago Press, Chicago 1992. Енциклопедичен сборник за римските и европейските митологии от френския митологичен лексикон на Bonnefoy.
• Bonnet, Hans: Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. Berlin 2000. Обширен лексикон на египетската религиозна история, класически справочник на египтологията.
• Bottéro, Jean: La plus vieille religion. En Mésopotamie. Paris 1998. Френски цялостен преглед на месопотамската религия като най-старата документирана религия.
• Bottéro, Jean: Religion in Ancient Mesopotamia. University of Chicago Press, Chicago 2001. Англоезичен цялостен преглед на месопотамската религия от асириологична гледна точка.
• Breen, John / Teeuwen, Mark: A New History of Shinto. Chichester 2010. Историко-критично ново изложение на историята на шинто, коригиращо по-стари представи за приемственост.
• Bremmer, Jan N.: The Early Greek Concept of the Soul. Princeton University Press, Princeton 1983. Изследване на ранногръцките представи за душата въз основа на хомерови и архаични източници.
• Brown, Peter: The Cult of the Saints. Its Rise and Function in Latin Christianity. University of Chicago Press, Chicago 1981. Изследване на възникването и функцията на почитта към светците в латинското християнство на късната Античност.
• Burkert, Walter: Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche. Kohlhammer, Stuttgart 1977. Цялостен преглед на гръцката религия от архаичната и класическата епоха, стандартен труд на дисциплината.
• Bächtold-Stäubli, Hanns: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Berlin 1927, 42. Многотомен справочник за немския народен вярвания, централен справочник на фолклористиката.
• Conze, Edward: Buddhist Thought in India. George Allen & Unwin, London 1962. Изложение на будистката философия на Индия в три фази на развитие, класическо въведение.
• de Vries, Jan: Altgermanische Religionsgeschichte. 2 тома, Walter de Gruyter, Berlin 1956, 1957. Двутомна религиозна история на германците, немскоезичен стандартен труд на германската древност.
• Deren, Maya: Divine Horsemen. The Living Gods of Haiti. New York 1953. Етнографско изложение на хаитянския вуду и неговите богове от участническо наблюдение.
• Donald Cosentino (изд.), «Sacred Arts of Haitian Vodou» (Los Angeles 1995). Изложбен том за сакралното изкуство на хаитянския вуду с научни приноси.
• Doniger, Wendy: The Hindus. An Alternative History. Penguin, New York 2009. Алтернативна цялостна история на индуизма с поглед към жени, касти и маргинални групи.
• El-Zein, Amira: Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn. Syracuse 2009. Изследване на ролята на джиновете в ислямската теология и арабския светоглед.
• Eliade, Mircea: Die Religionen und das Heilige. Otto Müller, Salzburg 1954. Религиознофеноменологичен цялостен преглед на свещеното, немско издание на трактата на Elиаде.
• Fahd, Toufic: La divination arabe. Brill, Leiden 1966. Обширно изследване на арабските практики на предсказание, референтен труд на ислямоведението.
• Faulkner, Raymond O.: The Ancient Egyptian Book of the Dead. London 1972. Английски превод на египетската Книга на мъртвите, широко използван референтен превод.
• Frazer, James George: Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker. Rowohlt, Reinbek 1989. Класическо сравнително изследване на магията и религията, влиятелно за ранната религиознание.
• Gieysztor, Aleksander: Mitologia Słowian. Warszawa 1982. Полски цялостен преглед на славянската митология, стандартен труд на славистиката.
• Grayson, J. H.: Korea, A Religious History. Routledge, 2002. Религиозна история на Корея от шамански начала до наши дни в един том.
• Hansen, Valerie: The Open Empire. A History of China to 1600. Norton, New York 2000. Цялостен преглед на китайската история до 1600 г. с акцент върху религията и битовата култура.
• Heinrich Zimmer «Myths and Symbols in Indian Art and Civilization» (1946). Тълкуване на индийските митове и символи в изкуство и култура, широко четен труд на индологията.
• Helmut Rix: Etruscan Texts: Editio Minor (1991). Критично издание на етруското текстово наследство, референтен корпус на етрускологията.
• Hornung, Erik: Der Eine und die Vielen. Ägyptische Gottesvorstellungen. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1971. Основно изследване на египетските представи за бога между единство и множественост.
• Hurbon, Laennec: Voodoo. Search for the Spirit. New York 1995. Въведение в историята и практиката на хаитянския вуду с богат илюстративен материал.
• Ivanits, Linda: Russian Folk Belief. Armonk 1989. Изложение на руското народно вярване с духове, домашни демони и народнорелигиозни практики.
• Jakobson, Roman: Slavic Mythology. В: Funk and Wagnall’s Standard Dictionary of Folklore. New York 1950. Компактен лексикален преглед на славянската митология от лингвистична гледна точка.
• Jens Peter Schjodt «Initiation between Two Worlds» (2008). Изследване на модели на инициация в старонордическата религия и техните митични разкази.
• Jeremy Black, Anthony Green: Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia (1992). Илюстрован справочник за богове, демони и символи на Месопотамия, стандартна референция на асириологията.
• Joan Dayan, «Haiti, History, and the Gods» (Berkeley 1995). Литературно-културологично изследване на връзката между хаитянската история и вуду.
• Johnston, Sarah Iles: Restless Dead. Berkeley 1999. Изследване на представите за неспокойните мъртви в древна Гърция.
• Kanda, Christine Guth: Shinto in History. Ways of the Kami. Honolulu 2000. Сборник за историята на шинто и развитието на понятието ками.
• Kang, Xiaofei: The Cult of the Fox. Power, Gender, and Popular Religion in Late Imperial and Modern China. Columbia University Press, New York 2006. Изследване на китайския култ към лисицата между народна религия, пол и власт.
• Karmay, Samten G.: The Arrow and the Spindle. Mandala Book Point, Kathmandu 1998. Сборник статии за тибетската религия, традицията Бон и ритуалистиката.
• Kim Tae-gon: Han’guk musok yŏn’gu. Jimmundang, Seoul 1981. Корейско основно изследване на мусок, корейския шаманизъм.
• Klaus Klostermaier «A Survey of Hinduism» (3. изд. 2007). Обширен цялостен преглед на индуизма в актуализирано издание, разпространен учебен справочник.
• Klostermaier, Klaus K.: A Survey of Hinduism. State University of New York Press, Albany 1989. Обширен цялостен преглед на индуизма, англоезичен стандартен справочник в първото издание.
• Lambert, Wilfred G.: Babylonian Wisdom Literature. Oxford 1960. Издание и превод на вавилонската мъдростна литература, референтен труд на асириологията.
• Lebling, Robert: Legends of the Fire Spirits. Jinn and Genies from Arabia to Zanzibar. I.B. Tauris, London 2010. Културноисторически преглед на представите за джинове от Арабия до Източна Африка.
• Lecouteux, Claude: Geschichte der Gespenster und Wiedergänger im Mittelalter. Böhlau, Köln 1987. Изследване на духове и завърнали се мъртви в средновековна Европа от медиевистична гледна точка.
• Leslie G. Desmangles, «The Faces of the Gods» (Chapel Hill 1992). Изследване на синкретизма между вуду и католицизъм в Хаити.
• Lihui Yang, Deming An: Handbook of Chinese Mythology (2005). Справочник за китайската митология с преглед на изворите и лексикална част.
• Lindow, John: Norse Mythology. A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. Oxford University Press, Oxford 2002. Справочник за нордическата митология с лексикална част за богове, герои и ритуали.
• Linrothe, Rob: Ruthless Compassion. Wrathful Deities in Early Indo-Tibetan Esoteric Buddhist Art. London 1999. Изкуствоведско изследване на гневните божества в ранното индо-тибетско езотерично будистко изкуство.
• Lopez, Donald S.: Religions of Tibet in Practice. Princeton 1997. Сборник от извори за живата религия на Тибет с преведени ритуални и битови текстове.
• Lurker, Manfred: Lexikon der Götter und Symbole der alten Ägypter. Scherz, Bern 1987. Лексикон на египетските богове и символи, удобен справочник за начинаещи.
• Mac Cana, Proinsias: Celtic Mythology. Bedrick, New York 1985. Обзорно изложение на келтската митология с илюстративен материал, разпространено въведение.
• MacKillop, J.: Dictionary of Celtic Mythology. Oxford University Press, 2004. Справочник за келтската митология в актуализирано издание на Oxford.
• MacKillop, James: Dictionary of Celtic Mythology. Oxford 1998. Справочник за образи и мотиви на келтската митология, стандартен лексикон на дисциплината.
• Mary Beard, John North, Simon Price: Religions of Rome (1998). Двутомна история на римската религия с том с извори, стандартен труд на античната наука.
• Maya Deren, «Divine Horsemen» (New York 1953). Етнографско изложение на хаитянския вуду и неговите богове от участническо наблюдение.
• Mańczak, Witold: Slawische Mythologie. В: Encyclopedia of Religion 13, Macmillan 1987. Лексикална статия за славянската митология в Encyclopedia of Religion.
• McCarthy Brown, Karen: Mama Lola. A Vodou Priestess in Brooklyn. Berkeley 1991. Етнографски портрет на вуду жрица в Бруклин, широко цитирано изследване на диаспорната религия.
• Michaels, Axel: Der Hinduismus. Geschichte und Gegenwart. München 1998. Религиознонаучен цялостен преглед на индуизма в история и съвремие, немскоезичен стандартен труд.
• Métraux, Alfred: Le Vaudou haïtien. Paris 1958. Класическо етнографско цялостно изложение на хаитянския вуду.
• Nancy Thomson de Grummond: Etruscan Myth, Sacred History, and Legend (2006). Изследване на етруския мит, сакралната история и легендата въз основа на изобразителните източници.
• Nebesky-Wojkowitz, René de: Oracles and Demons of Tibet. Mouton, The Hague 1956. Обширна документация на защитните божества и оракулските същества на Тибет, референтен труд на тибетологията.
• Nilsson, Martin P.: Geschichte der griechischen Religion. 1955. Многотомна история на гръцката религия, дълго стандартен труд на дисциплината.
• Patera, Maria: Figures grecques de l’épouvante. Leiden 2015. Изследване на гръцки страховити образи като Ламия, Мормо и Гело.
• Patrick Bellegarde-Smith и Claudine Michel (изд.), «Haitian Vodou: Spirit, Myth, and Reality» (Bloomington 2006). Сборник за духовните същества, мита и практиката на хаитянския вуду.
• Pinch, Geraldine: Magic in Ancient Egypt. London 1994. Преглед на магията в древен Египет въз основа на текстове и предмети.
• Quirke, Stephen: Ancient Egyptian Religion. London 1992. Компактно въведение в древноегипетската религия за обучение и заинтересовани читатели.
• Ross, Anne: Pagan Celtic Britain. Studies in Iconography and Tradition. Routledge & Kegan Paul, London 1967. Изследване на паганската религия в келтска Британия въз основа на иконография и традиция.
• Rudolf Simek «Lexikon der germanischen Mythologie» (3. изд. 2006). Лексикон на образи и понятия на германската митология, немскоезичен стандартен справочник.
• Samuel, Geoffrey: Civilized Shamans. Smithsonian Institution Press, Washington 1993. Изследване на отношението между манастирския будизъм и шаманските течения в Тибет.
• Schimmel, Annemarie: Mystische Dimensionen des Islam. Diederichs, Köln 1985. Цялостен преглед на ислямската мистика, немскоезичен стандартен труд за суфизма.
• Scholem, Gershom: Major Trends in Jewish Mysticism. Schocken, New York 1941. Цялостен преглед на еврейската мистика от Меркава до хасидизма, стандартен труд на изследванията на Кабала.
• Schumann, Hans Wolfgang: Mahāyāna-Buddhismus. Diederichs, Düsseldorf 1990. Въведение в учението и историята на будизма Махаяна за немскоезични читатели.
• Simek, Rudolf: Lexikon der germanischen Mythologie. 3. изд. Kröner, Stuttgart 2006. Лексикон на образи и понятия на германската митология, немскоезичен стандартен справочник.
• Sjøestedt, M. L.: Celtic Gods and Heroes. University of California Press, 1949. Структуралистко изложение на келтския свят на боговете и героите, класическо изследване на келтологията.
• Stefan Maul, «Die Wahrsagekunst im Alten Orient», München 2013. Цялостен преглед на старовосточното изкуство на предсказанието от знамения до жертвено гадаене.
• Stephanie Dalley, «Myths from Mesopotamia», Oxford 1989. Английски превод на най-важните месопотамски митове, широко разпространено учебно издание.
• Teiser, Stephen F.: The Ghost Festival in Medieval China. Princeton 1988. Изследване на празника на духовете в средновековен Китай между будизъм и народна религия.
• Thorkild Jacobsen, «The Treasures of Darkness», New Haven 1976. История на месопотамската религия през промяната на представите за бога, широко цитирано цялостно тълкуване.
• Trachtenberg, Joshua: Jewish Magic and Superstition. Behrman, New York 1939. Изследване на магията и народните вярвания в ашкеназкото юдейство на Средновековието, класически референтен труд.
• Tucci, Giuseppe: The Religions of Tibet. University of California Press, Berkeley 1980. Цялостен преглед на тибетските религии, включително Бон, класически труд на тибетологията.
• von Stietencron, Heinrich: Der Hinduismus. Beck, München 2001. Компактно въведение в индуизма от религиознонаучна гледна точка.
• Walraven, B. C. M.: Shamanism and Syncretism in Korean Religion. Ashgate, 2001. Изследване на шаманизма и синкретизма в корейската религиозна история.
• Walraven, Boudewijn: Songs of the Shaman. Kegan Paul International, London 1994. Изследване на песните на корейските шаманки с преводи на текстовите муга.
• Walther Sallaberger, «Der kultische Kalender der Ur III-Zeit», Berlin 1993. Изследване на култовия календар на епохата Ур III въз основа на административните текстове, асириологично основно изследване.
• Werner, E. T. C.: Myths and Legends of China. London 1922. Ранна англоезична сбирка от китайски митове и легенди, популярен обзорен труд.
• Wiggermann, Frans A. M.: Mesopotamian Protective Spirits. The Ritual Texts (Cuneiform Monographs 1). Styx, Groningen 1992. Издание на ритуалните текстове за месопотамските защитни духове, референтен труд за вавилонската защита от демони.
• Wilfred Lambert, «Babylonian Creation Myths», Winona Lake 2013. Издание и анализ на вавилонските митове за сътворението, включително Енума Елиш.
• Wilkinson, Richard H.: The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt. London 2003. Илюстрован справочник за боговете и богините на Египет, разпространен справочник.
• Williams, Paul: Mahāyāna Buddhism. The Doctrinal Foundations. Routledge, London 1989. Изложение на доктриналните основи на будизма Махаяна, англоезичен стандартен учебен труд.
• Yang, Lihui / An, Deming: Handbook of Chinese Mythology. Santa Barbara 2005. Справочник за китайската митология с преглед на изворите и лексикална част.
• Yeats, W. B.: Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry. London 1888. Сборник от ирландски приказки за феи и народни разкази, издаден от поета W. B. Yeats.