iWell Guard

بيرسيفوني، إلهة التقليد الإغريقي

ابنة الخصوبة، ملكة العالم السفلي، تجسيد للتحول. بيرسيفوني (Persephone) المعروفة أيضاً باسم كوري، هي ابنة ديميتر والحلقة الرابطة بين الأرض وعالم الأموات.

اختطافها على يد هاديس أسّس الفهمَ الإغريقي للموت والبعث ودورة الفصول. تحكم جانباً بجانب هاديس بوصفها قرينةً وقورة، إلهةً تجمع بين الصرامة والرأفة.

بيرسيفوني إلهة من التقليد الإغريقي، ابنة ديميتر وملكة العالم السفلي.

جدول المحتويات

Persephone - Götter aus der Griechenland-Tradition, historisch-illustrativ

بيرسيفوني

استعراض سريع: بيرسيفوني

النوع: ربة إغريقية رئيسية، إلهة العالم السفلي والنبات
البنثيون: اليونان (الأوليمب والعالم السفلي)
الوظيفة: ملكة العالم السفلي، نمو النبات وذبوله، الأسرار
السمات الرئيسية: الرمانة، المشعل، إكليل السنابل
المراكز الدينية الرئيسية: إيليوسيس، لوكروي إيبيزيفيريوي، صقلية (إنا)
النظير الروماني: بروسيربينا

السياق الثقافي

حقبة النصوص

أساطير بيرسيفوني موثقة أدبياً منذ هوميروس (القرن الثامن قبل الميلاد)؛ ويروي الأسطورةَ المركزية (اختطافها على يد هاديس) النشيدُ الهوميري لديميتر روايةً تفصيلية. وتتمحور الأسرار الإيليوسينية، أحد أهم طوائف الأسرار في العالم القديم، حول قصة الأم والابنة ديميتر وبيرسيفوني، وقد استمرت هذه الأسرار متواصلةً نحو ألفي سنة حتى أغلقها ثيودوسيوس عام 392 م.

النطاق الجغرافي للانتشار

أهم مركز ديني: إليوسيس قرب أثينا (الأسرار الأكثر شهرة). إلى جانب ذلك: صقلية (إنا بوصفها مسرح الاختطاف)، ولوكروي إبيزيفيريوي (طائفة خاصة في جنوب إيطاليا مع البيناكيس)، وكورينث، وطيبة. وفي العصر الهيلينستي الروماني انتشر تعريف بيرسيفوني بوصفها بروسيربينا في جميع أنحاء حوض البحر المتوسط.

Wait, I need to check for the tooltip span. Let me redo properly.

أهم مركز ديني: إليوسيس قرب أثينا (الأسرار الأكثر شهرة). إلى جانب ذلك: صقلية (إنا بوصفها مسرح الاختطاف)، ولوكروي إبيزيفيريوي (طائفة خاصة في جنوب إيطاليا مع البيناكيس)، وكورينث، وطيبة. وفي العصر الهيلينستي الروماني انتشر تعريف بيرسيفوني بوصفها بروسيربينا في جميع أنحاء حوض البحر المتوسط.

حالة المصادر

المصادر الرئيسية: النشيد الهومري إلى ديميتر (أطول رواية قديمة للـأسطورة)، وهيسيود في ثيوغونيا، وشروح هيسيخيوس على طقوس إليوسينيا، وألواح لوكروي المصنوعة من الطين، وباوسانياس في وصف اليونان (فصل إليوسيس). المراجع الثانوية: بوركرت، أسرار العصور القديمة؛ وفولي، النشيد الهومري إلى ديميتر؛ وكلينتون، الأسرار الإليوسينية.

التسمية وأوجه الكتابة

تُصوَّر بيرسيفوني امرأةً وقورة، غالباً بتاج أو إكليل، كثيراً ما تجلس على عرش بجانب هاديس. وسماتها الرمانة (رمز ارتباطها بالعالم السفلي)، والمشعل (الذي استخدمته ديميتر في البحث عنها)، والخشخاش والحبوب.

في العالم السفلي ترتدي ثياباً ملكية فاخرة؛ أما حين تمكث على الأرض فتُصوَّر شابةً مزهرة.

الطباع والسمات

تحكم بيرسيفوني العالم السفلي جنباً إلى جنب مع هاديس. وهي ليست قاسية بل عادلة، تُصغي إلى توسلات الأموات وتحثّ قرينها على الرأفة. وفي إيليوسيس كانت تُقام طقوس الأسرار التي تُحاكي نزول بيرسيفوني وعودتها، مانحةً المؤمنين رجاءً بالخلاص في الآخرة.

عودة بيرسيفوني من هاديس إلى الأرض تُبشّر بالربيع، ورحيلها إلى الأعماق يُنبئ بالخريف. وقصتها تُقدّم المعاناة باعتبارها ضرورةً لا مفرّ منها وتحوّلها بالوقار.

المظهر والرمزية

تُصوَّر بيرسيفوني امرأةً جميلة أنيقة، أحياناً شابةً بالأزهار (بوصفها كوري)، وأحياناً أكثر نضجاً متوجةً بتيارا (بوصفها ملكة العالم السفلي). والرمانة سمتها الأولى، الثمرة التي أكلت من حبوبها فربطتها بهاديس. والمشعل (كديميتر) يرمز إلى رحلاتها الانتقالية بين العالمين.

الحبوب والخشخاش مقدسة لها، وكذلك النرجس (الزهرة التي كانت تقطفها حين اختطفها هاديس). وتتنوع ألوانها: الأبيض أو الكريمي بوصفها عذراء، والأحمر الداكن أو الأسود بوصفها ملكة العالم السفلي. وهي تجسّد التحول بذاته: المرور بالفقد والاستعادة، لا أحد الحالين وحده.

نبذة تعريفية: بيرسيفوني

أبرز جوانب بيرسيفوني في لمحة موجزة. تلخّص الحقول التالية الأصلَ والوظيفةَ والمظهرَ والتبجيلَ والرموزَ والمقاربات.

أصل بيرسيفوني

بيرسيفوني هي ابنة زيوس وديميتر. في الأسطورة المحورية، يختطفها هاديس، حاكم العالم السفلي، قسراً؛ فتبحث عنها أمها ديميتر يائسةً وتترك النباتات تذبل.

وفي نهاية المطاف يُتوصَّل إلى حل وسط: تقضي بيرسيفوني ثلث العام عند هاديس (الشتاء) وثلثيه عند ديميتر (الصيف). والرمان الذي تأكل منه في العالم السفلي يربطها بهاديس.

مجال الاختصاص

ملكة العالم السفلي (جانب كوري في مقابل جانب بيرسيفوني، العذراء والحاكمة). وفي التقليد الإيليوسيني وسيطةٌ بين الحياة والموت، إذ كانت الأسرار تعد المُدَّرَجين بمصير سعيد في الآخرة تحت رعايتها. وترتبط بدورة الخصوبة: نمو عالم النبات وذبوله بحضورها على الأرض وغيابها عنها. وفي صقلية راعيةٌ للعذارى.

التصوير الفني

فتاة شابة، غالباً بالرمانة في يدها، وإكليل السنابل أو المشعل. وفي هيئتها كملكة للعالم السفلي تجلس على عرش بجانب هاديس، كثيراً ما بتعبير جدي. وعلى الألواح اللوكرية تُصوَّر كثيراً في مشهد زواجها من هاديس. وبوصفها كوري (عذراء) بتاج بول (قبعة أسطوانية مرتفعة). وكثيراً ما تُرافقها هيكاتي (بالمشعل) وهيرميس (يصحبها في العودة إلى العالم العلوي).

الوظيفة

نطاق التأثير: كانت بيرسيفوني محوريةً في الأسرار الإيليوسينية، وكان المُدَّرَجون من جميع أنحاء حوض البحر الأبيض المتوسط يرحلون إلى إيليوسيس لخوض الطقس السري الذي يمتد تسعة أيام.

وفي الطائفة الشخصية كانت المرأة تستغيث بها قبل الزواج (جانب العذراء المنتقلة إلى مرحلة حياة جديدة). وفي طائفة الأموات راعيةٌ للمتوفين، وكثيراً ما توجد في المقابر الإغريقية قرابين الدفن التي تحمل رمزية الرمانة.

الحماية والرموز

الرمانة (رمز الارتباط بالعالم السفلي)، المشعل (بحث ديميتر)، إكليل السنابل (الجانب النباتي)، تاج بول، أسفوديلوس (زهرة العالم السفلي)، السيف (التقليد اللوكري). النباتات: الرمانة، السنابل، أسفوديلوس، الخشخاش. الحيوانات المقدسة: الثعبان.

الكائنات ذات الصلة

بروسيربينا (روما، استعارة شبه كاملة)، إنانا/عشتار (بلاد ما بين النهرين، النزول إلى العالم السفلي)، إريشكيغال (بلاد ما بين النهرين، ملكة العالم السفلي)، هيل (الجرمانيون، حاكمة عالم الأموات)، سيتا (الهندوسية، الارتباط بالأرض والاختفاء فيها)، إيزانامي (اليابان، إلهة الخلق المحبوسة في يومي).

الدفع والوقاية

طقوس الدفع

كانت بيرسيفوني حاكمة العالم السفلي موضوعَ طقوس مصالحة أكثر منها طقوس دفع وإبعاد. وإذ كان الناس يلفظون اسمها في الحياة اليومية بحذر، كانوا كثيراً ما يكنّونها باسم كوري، أي “الفتاة”، وهو ضرب من التعظيم اللغوي تجاه القوى التحتية.

وفي الأسرار الإيليوسينية كان الرجاء في مصير حسن في الآخرة يحتل المحور، لا الدفع.

وتُمثّل الألواح الذهبية الأورفية الباخية تقليداً وقائياً متميزاً: صفائح ذهبية رقيقة منقوشة كانت توضع مع المتوفى في قبره، وتحتوي على تعليمات للمسير في العالم السفلي وعلى خطابات موجهة إلى بيرسيفوني. وكان الغرض منها تأمين عبور الميت، بمعنى الكلمة الحرفي.

التعزيمات

قدّمت الأسرار الإيليوسينية السبيلَ العبادي الأهم للتقرب من بيرسيفوني وديميتر: كان المُدَّرَجون يأملون في مصير أفضل بعد الموت. وعدا ذلك، تتضمن الألواح الذهبية الأورفية صيغاً تضع في فم الروح الخطابَ الصحيح لمخاطبة الملكة في العالم السفلي كي تُقبل بتفضل. كما حذّرت أسطورة حبة الرمان، التي ربطت بيرسيفوني بالعالم السفلي، من تناول طعام مملكة الأموات.

التمائم والرموز الوقائية

عامل الإغريق بيرسيفوني في طقوسهم بوصفها سيدة العالم السفلي بالهيبة والإجلال، بعيداً عن أي منطق للدفع والإبعاد: كانوا كثيراً ما ينادونها كوري أو يصفونها بألقاب حسنة تفادياً لذكر اسمها الحقيقي. أما الحماية في التعامل مع عالمها فكان الإغريق يسعون إليها عبر طقوس الدفن والتعامل مع الأموات الصحيحة التي تكفل للمتوفى عبور المرحلة. وتُظهر ألواح اللعنات (defixiones) في المقابل أنه كان يمكن استدعاؤها بصورة مقصودة، ولذلك كان التعامل الأدبي مع اسمها واجباً.

الطائفة والتبجيل

كانت بيرسيفوني محورية في الأسرار الإيليوسينية، ولربما أكثر من أمها ديميتر. وكان اختطافها وعودتها يُمثَّلان تمثيلاً درامياً، يخوض المُدَّرَجون هذه الرحلة في صورة طقسية. وكانت الأنثيستيريا، عيد بيرسيفوني وآلهة العالم السفلي، حقبةً تضيق فيها الهوة بين الحياة والموت.

كانت النساء يتضرعن إلى بيرسيفوني في مراحل البلوغ والزواج بوصفها راعية الانتقال إلى مرحلة الأنوثة. وكانت صورة كوري تُبجَّل راعيةً للعذرية، وكانت ملكة هاديس تُبجَّل راعيةً للزواج والأمومة. وكانت الكاهنات تُبلّغن دوريتها بوصفها تكاملاً لا تعارضاً.

بيرسيفوني: أوجه الشبه في الثقافات الأخرى

توجد إلهات عالم سفلي مشابهة في ثقافات أخرى: فإنانا/عشتار (بلاد ما بين النهرين) تنزل هي الأخرى إلى العالم السفلي، وإيزانامي (اليابان) تحكم مملكة الأموات. وتذكّر حلقة الرمانة لدى بيرسيفوني بالسحر الكلتي في العالم السفلي وبأساطير الاختطاف الهندية. كما يربطها الجانب المتعلق بدورة الفصول بآلهة النبات كأوزيريس وديونيسوس.

اختطاف بيرسيفوني في النشيد الهوميري لديميتر

أطول رواية قديمة عن بيرسيفوني ترد في ما يُعرف بالنشيد الهوميري إلى ديميتر، وهو نص نشأ على الأرجح في القرن السابع أو السادس قبل الميلاد.

يصف النشيد كيف كانت الفتاة، التي يسمّيها النشيد في الغالب كوري، أي “الفتاة” ببساطة، تقطف الأزهار في مرج. فلما مدّت يدها إلى نرجسة بالغة الجمال، انشقت الأرض وأسرع هاديس باختطافها على عربته إلى العالم السفلي.

بحثت ديميتر عن ابنتها تسعة أيام في أرجاء الأرض كلها، وأخيراً علمت من هيليوس إله الشمس الكلي الرؤية بما جرى.

وفي غضبها وحزنها انسحبت من بين الآلهة وتركت الحقول قاحلة، مهددةً بإهلاك البشرية جوعاً. ولم يتحرك زيوس للتدخل إلا عند ذلك، فأرسل هيرميس إلى العالم السفلي لاستعادة بيرسيفوني.

والحلقة المحورية هي حلقة حبة الرمان. قبل أن تغادر بيرسيفوني العالم السفلي، أطعمها هاديس حبةَ رمان. ومن ذاق من طعام الأموات ارتبط بالعالم السفلي. ومن هنا نشأ الحل الوسط القاضي بأن تقضي بيرسيفوني جزءاً من العام عند هاديس وجزءاً عند أمها.

وبذلك يربط النشيد الأسطورةَ مباشرةً بتعاقب الفصول وبنمو النبات وذبوله. كما يُشكّل في الوقت ذاته الأسطورةَ التأسيسية للأسرار الإيليوسينية، التي يُسند النصُ تأسيسَها إلى ديميتر نفسها.

ملكة العالم السفلي

على الرغم من هيمنة أسطورة الاختطاف على صورة بيرسيفوني، فإنها في الدين الإغريقي المعاش كانت قبل كل شيء حاكمة عالم الأموات. فهي تحكم إلى جانب هاديس على الراحلين عن الدنيا، وفي هذا الدور يُشار إليها بتكرار وتوقير أكبر مما في هيئة الفتاة المختطفة.

كان الإغريق يحجمون أحياناً عن النطق باسمها، فيكنّون عنها بأوصاف، كـهاغني، أي الطاهرة، أو يكتفون بلقب الإلهة.

وتظهر بيرسيفوني بهذه الوظيفة في مشاهد أدبية كثيرة. ففي الأوديسة، هي التي تُرسل جموع الأموات إلى أوديسيوس ثم تطردهم من أمامه.

وفي أسطورة أورفيوس، هي التي تتأثر بغناء المغني فتأذن بإعادة إيريديكي. وقد استُحضرت أيضاً في ألواح الإلزام المعروفة بـديفيكسيونيس، التي كان الناس يضعونها في قبور أمواتهم، بوصفها القوة المتصرفة في الأشباح.

وقد انشغل الباحثون طويلاً بهذا الدور المزدوج، دور ابنة إلهة النبات وسيدة الأموات في آنٍ معاً. وقد أكد والتر بوركرت في كتابه الدين الإغريقي أن كلا الجانبين متلازمان: فالحبة لا بد أن تنزل إلى الأرض، إلى الظلام، كي ينبثق منها حياة جديدة.

وبهذا تجسّد بيرسيفوني الرابط بين الموت والخصوبة الذي كان الفلاح يختبره مباشرة في عمله؛ ولا يمكن الحديث عن وظيفتين منفصلتين لا صلة بينهما. والتوقير الذي عامل به الإغريق بيرسيفوني في دورها في العالم السفلي يدل على أنهم كانوا ينظرون إليها أقل بوصفها ضحيةً لجريمة، وأكثر بوصفها قوة كونية جديرة بالاعتبار.

بيرسيفوني في الأسرار الإيليوسينية

كان الحرم في إيليوسيس قرب أثينا أهم مواضع تبجيل بيرسيفوني وديميتر في العالم الإغريقي.

وفيه احتُفل على مدى أكثر من ألف سنة بالأسرار الإيليوسينية، طائفةِ تدريج وعدت المُدَّرَجين، أي المُسمَّين مُستاي، بمصير أفضل بعد الموت. ويردّ النشيد إلى ديميتر تأسيسَ هذه الطائفة إلى بحث ديميتر عن ابنتها.

والمعلوم عن التسلسل الدقيق للطقوس السرية قليل، لأن المُدَّرَجين كانوا مُلزَمين بالصمت وقد التزموا به التزاماً لافتاً.

أما الإطار الخارجي فمعروف: موكب من أثينا إلى إيليوسيس على طول الطريق المقدس، وأوقات صيام، وشراب خاص هو كيكيون، واحتفالات ليلية في تيليستيريون، القاعة الكبرى للتدريج. وكان في قلب الطقس على ما يبدو تقديمٌ أو استحضار لمصير الإلهتين من الفراق إلى الوصال.

ويتناقش الباحثون منذ أمد بعيد فيما كان يُوعَد به المُدَّرَجون هناك فعلاً وما حقيقة التجربة التي خاضوها. وشهادات قديمة من بيندار حتى الكتّاب المسيحيين تلمح إلى أن الأسرار كانت تمنح العزاء في مواجهة الموت.

وكانت عودة بيرسيفوني من العالم السفلي تُستخدم صورةً للرجاء بأن الموت البشري ليس آخر الكلام.

والمهم التثبت الرصين بأننا لا نعلم الفعل المرئي المحوري في الطقس. وجميع التفسيرات الحديثة، من العقلانية منها إلى تلك التي تفترض وجود مادة مخدرة نباتية في الكيكيون، تبقى فرضيات تتعامل مع حالة مصادر ناقصة بصورة متعمدة.

الإيقونوغرافيا والطائفة في صقلية وجنوب إيطاليا

تظهر بيرسيفوني في الفن التشكيلي على نمطين أساسيين. فبوصفها كوري هي شخصية أنثوية فتية، غالباً بالسنابل والمشعل والأزهار، يصعب تمييزها من سائر الإلهات الشابات.

وبوصفها ملكة العالم السفلي تجلس على عرش بجانب هاديس، غالباً بصولجان وأحياناً بالرمانة سمةً مميزة. وتُصوّر لوحات الأواني في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد مراراً مشهد الاختطاف بيد هاديس، والعربة، والأرض المنشقة، وديميتر الباحثة.

وكان التبجيل بالغ الكثافة في صقلية والمدن الإغريقية في جنوب إيطاليا. وكانت صقلية تُعدّ المسرح المفضل للاختطاف، وكان الموضع حول بحيرة بيرغوسا قرب إنا يُعرَّف بالمرج الذي كانت فيه الأزهار.

وفي لوكروي إيبيزيفيريوي في كلابريا عُثر على عدد كبير من الألواح الطينية تُعرف بالبيناكيس، تُصوّر مشاهد من أسطورة بيرسيفوني وطائفتها. وهي تُتيح نظرة نادرة في عالم تصورات جماعة محلية وتربط بيرسيفوني هناك بالزواج والحياة الزوجية.

ويرتبط ثقل بيرسيفوني في هذه المنطقة بالبنية الاقتصادية. فقد كانت صقلية إحدى كبرى مخازن الحبوب في العالم القديم، وكانت لإلهة مختصة بالغلال وبعالم ما تحت الأرض مكانتها الثابتة هناك.

وقد أفاض شيشرون في خطبه ضد فيريس بالحديث عن الحرم المشهور للإلهة عند إنا وعن انتهاك الوالي الروماني لحرمته. وتُظهر مثل هذه الشهادات أن بيرسيفوني كانت أكثر بكثير من مجرد شخصية أدبية شعرية: فهي قوة كانت حرماتها تحتفظ بمكانتها وثرواتها حتى في العصر الروماني.

المصادر والمراجع

  • Burkert, Walter: Antike Mysterien. Funktionen und Gehalt. München 1990.
  • Foley, Helene P.: The Homeric Hymn to Demeter. Princeton 1994.
  • Clinton, Kevin: Myth and Cult. The Iconography of the Eleusinian Mysteries. Stockholm 1992.
  • Walde, Christine (Hg.): Der Neue Pauly (Lemma „Persephone”).
  • Pausanias: Beschreibung Griechenlands, Buch I (Eleusis).

مراجع قياسية إضافية في قائمة المصادر.

في الميثولوجيا الإغريقية تجسّد بيرسيفوني تعاقب الفصول: فبوصفها ابنة ديميتر وقرينة هاديس تقسّم عامها بين العالم العلوي والعالم السفلي، وتُبجَّل في الأسرار الإيليوسينية باسم كوري.

الأسئلة الشائعة حول بيرسيفوني

من هي بيرسيفوني في الميثولوجيا الإغريقية؟

بيرسيفوني (بروسيربينا رومانياً) هي ابنة ديميتر (إلهة الحصاد) وزيوس. الأسطورة المحورية: يخطف هاديس، حاكم العالم السفلي، بيرسيفوني. فتحزن ديميتر حزناً شديداً حتى تجدب الأرض.

يتوسط زيوس، فيُسمح لبيرسيفوني بقضاء ثلثي العام مع أمها (الربيع والصيف والخريف)، وثلثه ملكةً للعالم السفلي (الشتاء). وهذه الأسطورة هي التفسير الديني لدورة الفصول وأساس الأسرار الإيلوسينية.

ما هي الأسرار الإيلوسينية؟

كانت الأسرار الإيلوسينية أهم طائفة أسرارية في اليونان القديمة، مورست قرابة ألفي عام (من نحو 1500 قبل الميلاد حتى 392 بعد الميلاد).

في المقدس في إيلوسيس قرب أثينا، كان المُدرَّجون يعيشون درامية ديميتر وبيرسيفوني بوصفها تدريجاً، ووعداً بأن الموت ليس النهاية. وكانت الطقوس الدقيقة سراً مكتوماً (واجب الصمت الإيلوسيني). ومن أبرز المُدرَّجين سوفوكليس وأفلاطون وشيشيرون وأوغسطس وماركوس أوريليوس.

Classification & Protection

IILEVEL
The Protection Compass assigns this being to influence level II, Noticeable influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →

Recommended protective means

iWell Guard

The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.

All protective means at a glance →