El Sombrerón,巨帽下的編辮者
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
El Sombrerón 是瓜地馬拉傳說中的靈體。
大帽子使他隱形,而窗下的情歌則慢慢耗盡少女的精力。他最為人所知的形象,是那戴著巨帽為少女編辮子的靈體。
El Sombrerón,即「戴大帽子的男人」,是瓜地馬拉的一個嚇人傳說形象,夜間追求擁有一頭烏黑長髮的年輕女子。他是個一身黑衣、頭戴巨大帽子的矮小男子,會在她們窗下彈吉他獻唱情歌,並在她們熟睡時為她們編辮子,直到她們無法安睡、拒絕進食,逐漸憔悴衰弱。
這個傳說流傳於瓜地馬拉高原地區,尤其是安提瓜(Antigua)一帶,是融合馬雅基切(Maya-Quiché)信仰與西班牙殖民元素而成的融合式傳說,並延續至今。米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯(Miguel Ángel Asturias)於1930年在其著作《瓜地馬拉傳說》(Leyendas de Guatemala)中以文學形式將其定型,使其成為瓜地馬拉國家民間傳說中的重要象徵。
類型:夜間求愛與驚嚇之靈,追逐長髮女子
起源:瓜地馬拉民間信仰,融合馬雅基切信仰與西班牙殖民元素
文獻:由米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯以文學形式記載於《瓜地馬拉傳說》,1930年
時期:自殖民時期延續至今,以口述與文學形式流傳
外貌:身穿全黑、戴著過大黑帽的矮小男子,常伴有吉他與兩隻黑狗
起源地與文獻
文獻年代
瓜地馬拉民間信仰,1930年由米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯以文學形式記載定型:口述傳統的歷史則更為久遠,並延續至今仍然活躍。
分布範圍
瓜地馬拉,尤其是安提瓜及高原地區,並延伸至中美洲廣大地區。
文獻現狀
資料豐富,這也得益於阿斯圖里亞斯的文學記載,以及塞爾索·A·拉拉·菲格羅亞(Celso A. Lara Figueroa)所做的資料蒐集。
名稱與變體
西班牙語:這個名字意為「戴大帽子的男人」,源自 sombrero(帽子)一詞。在瓜地馬拉,這一形象也被稱為 Tzipitío,並與伊比利亞小精靈 Duende 有密切關聯。
外貌與行為
外貌
El Sombrerón 呈現為一個矮小男子,一身全黑,頭戴一頂遮住臉的過大黑帽,腳踏會發出聲響的靴子,身繫腰帶,佩戴閃亮飾品,常帶著一把吉他和兩隻黑狗。巨大的帽子象徵匿名與不祥,吉他象徵音樂的誘惑,辮子則象徵糾纏、束縛與控制。
作用
El Sombrerón 會在窗下唱夜間情歌,並對心儀的對象施以魔法:造成失眠、拒食、附身與衰弱,某些版本中甚至導致瘋狂或死亡。夜裡可從他喀噔作響的靴聲和吉他聲辨識出他的存在,而他那非編不可的強迫傾向,也會驅使他去編馬的鬃毛和尾巴,必要時甚至編狗毛。
檔案:El Sombrerón
戴大帽子男人的重要資訊一覽。
瓜地馬拉的嚇人傳說形象,融合馬雅基切信仰與伊比利亞 Duende 傳統,經由米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯以文學形式確立為經典。
擁有烏黑長髮與大眼睛的年輕女子,是他夜間追求的對象。
身穿全黑、戴著過大黑帽的矮小男子,伴有吉他與兩隻黑狗。
以情歌與編辮子的方式誘惑受害者,使其陷入失眠與衰弱。
剪髮並施以教會祝聖,再輔以聖水、祈禱與祝福。
哭泣的哭泣女(La Llorona)作為性別對調的對應形象,此外還有西班牙的聖伴(Santa Compaña)與加泰隆尼亞的佩桑塔(Pesanta),同為文獻中提及的其他夜間靈體。
蘇珊娜的傳說與編辮的強迫行為
El Sombrerón 這個名字意為「戴大帽子的男人」,源自 sombrero(帽子)一詞。在瓜地馬拉,這一形象也被稱為 Tzipitío,與伊比利亞的家宅靈與小精靈 Duende 關係密切。這個傳說將馬雅基切信仰與西班牙殖民元素融合成一種融合式傳說。
其中最著名的故事核心是蘇珊娜的傳說:一位擁有長髮與大眼睛的少女在夜間受到 El Sombrerón 的追求,他在她熟睡時將她的辮子編得極緊,使她無法安睡、拒絕進食,逐漸衰弱,直到父母剪去她的頭髮,將其送至教堂祝聖為止。米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯於1930年在其著作《瓜地馬拉傳說》中以文學形式記錄了這個故事。
介於校園與萬聖節之間的國家民間傳說
El Sombrerón 是瓜地馬拉國家民間傳說中的核心形象,經由米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯以文學形式確立為經典,並活躍於學校教育、大眾文化、童書與萬聖節文化之中。作為瓜地馬拉的傳說形象,其知名度遠遠超出高原地區,延伸至整個中美洲。
從宗教學角度來看,El Sombrerón 是殖民時期文化融合的典型案例:原住民馬雅基切的夜間與靈體信仰,與伊比利亞的 Duende 以及天主教以祝聖與祈禱進行防護的作法相互融合。其社會功能在於警告並約束年輕女子在夜間外出、髮型與性行為方面的舉止,這正是帶有教化意味的嚇人傳說形象的典型特徵。
剪髮與教會的祝聖
Duende 與哭泣女(La Llorona)的關聯
與其最相近的親屬是杜恩德(Duende),一種伊比利亞—拉丁美洲的家宅精靈與矮妖,慣於纏擾女性;El Sombrerón本身也常被歸類為杜恩德類型。就其驅使女性陷入癡迷的行為模式而言,與環繞著哭泣女人(La Llorona)的哭泣與誘惑女性亡靈家族,存在著性別倒置式的相近關係。
關於El Sombrerón的常見問題
El Sombrerón尋找什麼樣的對象?
主要是留著長黑髮、有著大眼睛的年輕女性。
受害者如何獲救?
透過剪去頭髮,以及以聖水與祈禱進行教會祝福。
他和杜恩德是同一種存在嗎?
他被歸類為杜恩德類型,Tzipitío是他的另一個名稱。
延伸連結
延伸閱讀：
- 哭泣女人(La Llorona)——作為哭泣女性亡靈的性別倒置對照
- 聖伴隨(Santa Compaña)、佩桑塔(Pesanta)——根據資料所列的其他相關夜行怪物
- 聖水、護身符、護身蠟燭——傳承下來的防護器物
- 護身指南——防護器物總覽
參考文獻（精選）
更多重要著作請參閱文獻目錄。
作為瓜地馬拉的傳說人物,El Sombrerón始終是那個戴著大帽子的男人:一個以小夜曲和編髮來求愛的存在,而他的受害者唯有透過剪髮與教會祝福才能重獲平靜。
