霄瓦涅茨（Chowaniec），以靈魂為代價養育而成的存在
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
霄瓦涅茨（Chowaniec）是斯拉夫傳統中的靈。
牠由蛋孵育而生，帶來財富，但要求以靈魂為代價。作為波蘭家宅的財富精靈，霄瓦涅茨索取的靈魂代價十分高昂。
霄瓦涅茨（Chowaniec），亦稱霄多瓦涅茨（Hodowaniec），意為「被養育者」，是波蘭的家宅精靈，同時也是由蛋孵育而生的財富精靈：通常是將一顆蛋放在腋下孵出，牠會為飼主帶來財富與幸運，但飼主的靈魂將因此墮落。
因此，霄瓦涅茨屬於與艾特瓦拉斯（Aitvaras）相近的財富精靈類型，而非慈善的多莫沃伊（Domovoi）類型。其被惡魔化的形象主要見於十七至十八世紀的獵巫審判記錄，在其中這類存在被稱為「魔鬼霄瓦涅茨」（diabły-chowańce）。
類型：索取靈魂為代價的財富精靈，動物形態的靈獸
起源：波蘭民間信仰
文獻：十七至十八世紀獵巫審判記錄、佩烏卡（Pełka）與波德古爾斯基（Podgórski）的資料集
時期：遍及全波蘭，重點在十七、十八世紀獵巫審判時期
形象：小型家宅精靈或動物形態的靈獸
起源地與文獻
文獻年代
在整個波蘭地區均有記載；其惡魔化的形象主要來自十七、十八世紀的獵巫審判記錄。
分布範圍
波蘭：霄瓦涅茨是波蘭民間惡魔學中固定存在的一部分，從農家宅院一直延伸到審判檔案之中。
文獻現狀
文獻記載充分：包括佩烏卡（Pełka）與波德古爾斯基（Podgórski）的標準著作，以及莫辛斯基（Moszyński）的《斯拉夫民間文化》（Kultura ludowa Słowian）。
名稱與變體
波蘭語：chowaniec，源自 chować，意為「養育、照料與飼養」，也有「隱藏」之意，方言中亦作 hodować，即「飼養」：意指「被養育者」或「被飼養者」。同義詞包括 hodowaniec、inkluz 與 domownik。
外貌與行為
形象
霄瓦涅茨原本是一個灰鬚小家宅精靈或矮人，有時呈雛雞狀。後來則以動物形態的靈獸出現：黑貓、狗、蟾蜍或蛇。
作用
霄瓦涅茨帶來財富，取來金錢或糧食，往往是從鄰居那裡偷來的。代價高昂：飼主的靈魂將墮入地獄。若遭忽視，牠會變得凶惡，使人畜生病。
檔案卡：霄瓦涅茨
波蘭財富精靈的重要面向一覽。
波蘭民間信仰；霄瓦涅茨屬於與艾特瓦拉斯（Aitvaras）相近的財富精靈類型，而非慈善的多莫沃伊（Domovoi）類型。
針對飼主及其家庭：霄瓦涅茨為其帶來財富，最終則向其索取靈魂。
灰鬚小家宅精靈、矮人或雛雞狀存在；後期則以黑貓、狗、蟾蜍或蛇的動物形態靈獸出現。
帶來財富、金錢與糧食，往往是從鄰居那裡偷來的；作為交換，飼主的靈魂將墮入地獄。
以未加鹽的食物與牛奶在爐灶後方餵養；若遭忽視，霄瓦涅茨會變得凶惡。
立陶宛的艾特瓦拉斯（Aitvaras）是牠最親近的親屬，另有同一家族的斯克札特（Skrzat）與什克里亞托克（Škriatok）。
從養子到獵巫審判中的魔鬼靈獸
這個名字源自 chować，意為「養育、照料與飼養」，也有「隱藏」之意：霄瓦涅茨即「被養育者」，是一種人自行養育而來的存在。其獲取儀式流傳甚詳：取一顆無蛋黃的矮蛋（znosek），有時是黑母雞所產，於左腋下孵育九日，期間不得祈禱、不得洗滌、不得畫十字。
這一形象的惡魔化版本主要見於十七、十八世紀的獵巫審判記錄，被稱為「魔鬼霄瓦涅茨」（diabły-chowańce）。在此之前存在一個更古老、較溫和的層次，其中霄瓦涅茨與慈善的家宅精靈較為接近；但廣為人知的形象，卻是審判檔案中那個魔鬼般的靈獸。
現代熱潮與定位
霄瓦涅茨是當前波蘭斯拉夫文化與惡魔學熱潮中，博客與辭典裡的固定內容之一，但並無單一具代表性的著作。
從宗教學角度來看，霄瓦涅茨並非無害的小精靈，而是一個索取靈魂代價的財富惡魔，若遭忽視便會使人畜生病。這裡有兩點需要澄清：牠並非單純的善良家宅精靈，那是較古老的意涵；廣為人知的形象是魔鬼般的靈獸。而靈魂代價這一面向，主要是基督教反宗教改革時期的後加詮釋，並無確切證據顯示其源自古斯拉夫傳統。
在爐灶後方餵養
流傳下來對待霄瓦涅茨的方式是照料，而非驅逐：人們以未加鹽的食物與牛奶在爐灶後方餵養牠，因為忽視會使牠變得凶惡。牠會避開鹽，因此純淨、未加鹽的供品屬於這種矛盾對待方式的一部分。誠實地說：目前並無確切記載的擺脫儀式流傳下來；流傳較多的反而是獵巫背景下針對其動物形態的消滅作法。
艾特瓦拉斯、斯克札特與財富精靈家族
霄瓦涅茨與立陶宛的艾特瓦拉斯（Aitvaras）關係十分密切，兩者都有蛋生、偷來的財富與靈魂代價這些特徵。這一傳統中較古老的層次與多莫沃伊（Domovoi）較為接近，但廣為人知的霄瓦涅茨顯然屬於艾特瓦拉斯類型。同屬這一西斯拉夫家族的還有波蘭的斯克札特（Skrzat）與斯洛伐克的什克里亞托克（Škriatok）。
關於霄瓦涅茨的常見問題
什麼是霄瓦涅茨？
一種由蛋孵育而生的波蘭家宅精靈，會帶來財富，但最終要求以靈魂為代價。
如何獲得牠？
將一顆無蛋黃的蛋放在左腋下孵育九日，期間不祈禱、不洗滌。
牠是善良的家宅精靈嗎？
不是。廣為人知的霄瓦涅茨是一個索取靈魂代價的魔鬼般財富惡魔。
延伸連結
延伸閱讀：
- 斯拉夫——斯拉夫傳統中的所有存在
- 艾特瓦拉斯（Aitvaras）——立陶宛蛋生財富精靈
- 斯克札特（Skrzat）、什克里亞托克（Škriatok）——鄰國相關的家宅精靈
- 鹽、平安符、鐵——流傳下來的護身物
- 守護指南——護身物總覽
參考文獻（精選）
更多重要著作請參閱參考文獻。
作為波蘭的家宅精靈，屬於aitvaras類型，也是由蛋孵化而生的財富之靈，霍瓦涅茨（Chowaniec）代表著家宅信仰中黑暗的一面：財富並非天賜，而是要以靈魂為代價換來的。
