Cailleach 是凯尔特传承中最古老的形象之一。其名（意为”披面纱者””蒙面老妇”）指称一种具有双重性质的原初女性力量：冬季女神、山岳与岩石的塑造者、大地景观的始祖之母，在后期传统中亦演变为具有威胁性的巫婆形象。她游走于女神与恶魔之间、宇宙创造者与黑暗冬力之间。
在爱尔兰及苏格兰盖尔语传统中，Cailleach 与特定山岳、岛屿及季节更替紧密相连。她统治萨温节至贝尔坦节；入春时，她化为石块或重返青春。她所留下的地理印记极为丰富–数以百计的地名、岩层、山峰均以她命名–使她成为凯尔特神话中与大地景观联系最为深厚的形象。
类型：兼具双重性质的始祖之母、冬季女神、景观塑造者
起源：前基督教凯尔特传统
文献：《地名志》、地名传说、民间传承
时期：远古至当代
流传地区：爱尔兰、苏格兰、马恩岛
考古学上溯源于前基督教凯尔特传统。最早的文献记载见于爱尔兰《地名志》（地名诠释文集，10至11世纪）。19至20世纪苏格兰盖尔语民俗学中留有丰富的传承（Campbell、Carmichael、McNeill）。近代新异教运动中亦有复兴。
爱尔兰（Cailleach Bhéara、Cailleach Beara），苏格兰（Cailleach Bheur、Cailleach nan Cruachan），马恩岛（Caillagh ny Groamagh）。数以百计的地点以她命名，涵盖山峰、岩石与岛屿，尤以苏格兰西部大西洋沿岸及爱尔兰西部最为集中。
《地名志》、地名典籍、Campbell《西部高地民间故事集》、F. Marian McNeill 《银枝》（The Silver Bough，1957、1968年），以及现代盖尔语沿海地区民族学研究。
爱尔兰语：cailleach，字面义为”披面纱者”（源自拉丁语 pallium，面纱），引申为”老妇、修女、巫婆”。
苏格兰盖尔语：cailleach；专名 Cailleach Bheur，意为”尖锐的老妪”。
别称：Cailleach Bhéara（凯里地区）、Cailleach nan Cruachan（苏格兰高地）、Caillagh ny Groamagh（马恩岛）。
相关女神：Morrígan（战争女神）、Danu（图阿赫德达南的始祖之母）。
该名称具有三重含义：其一为年老女性（字面义），其二为蒙面修女（受基督教影响），其三为神话意义上的始祖之母/冬季女主。三重含义在民间传统中同时并存，相互交织。
外貌
老妇，身形高大，有时皮肤呈蓝色，牙齿棕黑，独眼。弯腰驼背，持杖而行。变身时化为年轻女子、美丽女王或岩石。冬季传统中，常伴一头白鹿或一头白牛。
行为
塑造大地景观：投掷石块，化为山岳；衣裙兜土，落为岛屿。统御冬季：以杖击地，冻结大地。至贝尔坦节（5月1日），化为石块或重返青春。
影响范围
荒野自然、山岳、岩石、岛屿与大海。天气，尤指冬季与风暴。年龄更替与季节过渡。在部分传统中，亦为野生动物（鹿、狼）的守护者。
神话定位
非罗马意义上的经典女神，而是前基督教时期的原初力量。基督教化后被重新诠释为巫婆或圣者（与希拉-娜-基格存在关联），但始终未失其神话维度。在现代新异教运动中重获崇拜。
外貌与象征
Cailleach 被描绘为身形巨大、满面沟壑的远古女性，有时独眼。身着蓝色或绿色长袍，手持权杖。她的脚步塑造了山脉与河谷。石头与冬季是她的象征。
Cailleach 最重要方面的综览。
前基督教原初力量；凯尔特诸女神之可能始祖。景观塑造者、冬季女神、荒野守护者。
年轮流转中的整个共同体，尤其是依赖天气与冬季的牧民和农村居民。
持杖老妇，有时皮肤蓝色、牙齿棕黑、独眼。具变身能力：可化为年轻女王、美人或岩石。以鹿或牛为伴。
塑造地貌，带来冬季，冻结大地。兼具双重性：既有破坏性，又维系世界运转。入春时化为石块或重返青春。
非驱除，而是敬畏与仪式性认可。以花楸、荆豆等特定植物及 Cailleach 圣石为祭祀地点，奉以礼物。
功能上与爱尔兰的 Mórrígan 及作为衰老命运塑造者的 Béfind 相近；与芭芭雅嘎（斯拉夫）共享森林与启蒙巫婆的特质；与日耳曼传统中的霍勒夫人/霍尔达相近；与北美祖母蜘蛛（霍皮/切罗基）相近。在凯尔特-苏格兰地区，Cailleach 与当地山岳女灵相融合；希腊传统中的赫卡忒作为夜间、门槛力量的对应形象，亦与其共享相似特质。
季节性仪式
萨温节（10月31日/11月1日）为其统治的开始，贝尔坦节（5月1日）为其统治的终结。在部分地区，圣烛节（2月1日，布里吉德节）期间会上演她与年轻的布里吉德相遇的场景：老妪收集柴火，预示冬季或长或短，取决于当日天气。
地域性祭祀
爱尔兰和苏格兰有数以百计的 Cailleach 圣地。Cailleach 圣石、Cailleach 山峰、Cailleach 山洞至今仍受到敬重。部分农民在田间留下一条谷物带作为”Cailleach 的份额”。
天气占卜
苏格兰二月的最后几场风暴被称为”Cailleach 风暴”，具有特定的气象特征。圣诞节后十二天（即”Cailleach 日”）的天气，被视为对未来十二个月的预兆。
欧洲对应形象：日耳曼传统中的佩尔希塔和胡尔达在功能上与之相近：同为具有冬季关联、兼具危险性与双重性质的老妇形象。斯拉夫传统中的芭芭雅嘎亦有诸多共同特征：老妇、独立于人世的领域、介于守护者与威胁者之间的双重身份。
新异教接受：在现代威卡教及凯尔特新异教运动中，Cailleach 被奉为”三相女神”（少女-母亲-老妪）中的”老妪”面向加以崇拜。这一诠释属于现代融合主义，并非历史性凯尔特传统，但具有其自身的合理性。
文学与文化：爱尔兰当代文学（Nuala Ní Dhomhnaill）将 Cailleach 作为女性双重性的象征加以援引。苏格兰文化运动将她视为构建文化认同的核心形象。
在苏格兰和爱尔兰的盖尔语传承中，Cailleach 不仅是叙事中的人物形象，更是对大地景观本身的解释性力量。众多山岳、丘陵、岩石地貌和岛屿，在地方传说中被诠释为她的杰作。
据说她从围裙中落下石块，形成了山脉；或以锤击出谷地。这类起源性叙事散布于苏格兰高地、赫布里底群岛及爱尔兰部分地区。
一个记录尤为翔实的例证是朱拉岛与斯卡尔巴岛之间的科里弗雷肯大漩涡。
流传广泛的一则传说将汹涌的水流解释为：Cailleach 每年秋天在此洗涤她的格子花呢披肩，披肩洗净后洁白如雪，初雪便覆盖大地。这一叙事将 Cailleach 与进入冬季的季节性转变紧密相连。
民俗学研究–如唐纳德·麦肯齐二十世纪初的著述以及近年更具批判性的研究–因此将 Cailleach 解读为荒野、前人类自然的人格化。她比人类更古老，有时甚至比那些有名有姓的神祇更古老，她体现着山岳、风暴与寒冷季节。
方法论上的谨慎至关重要：今日看来浑然一体的 Cailleach 神话体系，在很大程度上是19至20世纪的民俗采集者将各地素材整合为一的结果。
在苏格兰和爱尔兰广泛流传的一种观念，将 Cailleach 置于与春季形象的对立之中，后者通常被称为布里吉德。
根据这一叙事传统，Cailleach 统治冬季月份，自十一月初的萨温节至五月初的贝尔坦节。随着春季到来，她的权力终结；在部分版本中，Cailleach 化为石块，或前往青春之泉，从中重焕年轻。
一个频繁被引用的细节涉及节日Là Fhèill Brìghde，即二月初的布里吉德节。据说，若这天阳光明媚，则表明 Cailleach 正外出收集柴火，为漫长而严酷的冬末做准备–因此，这天天气晴好反而是不吉之兆。
若当天阴暗晦涩，则说明 Cailleach 睡过了头，柴火储备不足，冬季即将结束。这一气象习俗在结构上与中欧的土拨鼠节（圣烛节）习俗相近。
宗教学的诠释在此比通俗叙述更为审慎。Cailleach 与布里吉德在前基督教时期究竟是被视为同一女神的两个面向，还是相互竞争的形象，从现有文献中无法确切判断。
这一对立关系主要是从较晚近的民间传说中重构而来。唯一可以确认的是：在活态叙事传统中，Cailleach 始终与冬季半年紧密相连。
除地景神话之外，直至19世纪、部分地区甚至延续至20世纪，苏格兰高地和赫布里底群岛的农民将 Cailleach 融入了一项具体的收获习俗。田间最后收割的那束麦穗，在许多地方同样被称为 Cailleach，即”老妪”。
谁最后完成收割，Cailleach 便归谁所有，这在许多地方被视为一种耻辱–意味着要在整个冬天供养这个无用的食客。
人们因此想出各种方法来摆脱 Cailleach：割麦人将镰刀投入最后一簇麦穗，或迅速将其捆扎，推给收割较慢的邻居。
最后那束麦穗有时被精心编成人形，保存于室内，翌年春天播入第一批种子或喂给牲畜。以此方式，蕴藏在谷物中的力量得以越冬保存，并被引入新的生命周期。
詹姆斯·乔治·弗雷泽在《金枝》中将这一习俗作为”谷物精灵”的例证加以引用–即一种栖居于谷物之中、随最后一束麦穗被捕获的力量。
近年研究对弗雷泽的宏大理论框架持怀疑态度，但同时指出：Cailleach 收获习俗本身有充分的文献记载，不依赖于该框架而独立成立。这一习俗展示了 Cailleach 的另一面–不再是雄伟的山岳塑造者，而是农耕劳作世界中半受惧怕、半遭嘲弄的日常形象。
Cailleach 一词在苏格兰盖尔语和爱尔兰语中字面义为”蒙面者”或”老妇”。该词源自 caille（面纱），后者借自拉丁语 pallium。
从语言史角度看，这一词汇相对晚出，其原初含义指蒙面修女或一般意义上的老年女性。由此引出一个重要的方法论推论：该名称本身并不能证明存在一位前基督教女神，它不过是一个普通名词，被用于指称不同的形象。
中世纪爱尔兰诗歌Cailleach Bhéarra（贝拉的老妪）是最早的文学遗存之一。这是一首哀叹逝去青春与美貌的老妇独白，其创作年代被定为八至九世纪。
诗中的言说者究竟是神话人物还是关于衰老的文学人格化，在凯尔特学界存在争议。部分学者视之为主权女神的残留，另一些学者则主要将该诗读作关于无常的基督教沉思。
这一文献状况解释了为何现代 Cailleach 形象如此多元。并不存在单一的权威性神话。数百年来，这一词汇被用于指称各地的山岳精灵、气象力量、收获与自然人格化，直至19至20世纪的民俗学家将这些线索汇聚为一个统一的形象。
凡以学术方式研究 Cailleach 者，必须明确区分中世纪文献、地区性传说传统与现代综合性诠释三者之间的差异。
更多标准参考文献详见参考书目。
与凯尔特万神殿中的男性神祇相比，Cailleach 以独立的至高女神身份出现，体现着冬季、风暴与山岳。
凯尔特男神通常代表部落、战争或工艺，而她所体现的则是更为古老、植根于大地景观的层面：苏格兰、爱尔兰和马恩岛的山岳、岩石地貌与季节更替，皆与她的形象相互关联。
推荐防护手段
本系列中最简便的防护手段：共41层，由Echtgold 999、铂、银与硅制成，产自Ruhla/Thüringen。无需激活，不绑定特定人员，有效范围约50米，无需佩戴亦可生效。
Gwyllion：威尔士令人不安的女性山灵。起源、以铁器驱邪的习俗及宗教学归类。
关于伊斯拉菲尔的文字记载可追溯至数百年前，其更古老的口传传统则历史更为久远
得墨忒耳之女、冥界王后、石榴与厄琉西斯秘仪。死亡、再生与年循环之象征。
Baiame 是澳大利亚东南部原住民宗教中的至高神。宗教学学术归类，附神话叙事与文献来源。
创造之力、融合形态（阿图姆-拉、阿蒙-拉）、与阿波菲斯之战、赫利奥波利斯、亡灵书，以及与赫利俄斯、不败太阳神、苏利耶之比较。
Pairika：《阿维斯陀》中的诱惑女恶魔与佩丽的起源。起源、语义演变及宗教学归类。
