Feng Po Po, Kaplan Üzerinde Rüzgar Madam
Yazar: Ralf Ittermann · son kontrol:
Feng Po Po, Çin geleneğinin Tanrıçasıdır.
Rüzgarları torbasından serbest bırakan Rüzgar Madam. Makale başlığı Feng Po Po’yu Çin’in Rüzgar Büyükannesi olarak tanıtmaktadır.
Feng Po Po, Rüzgar Büyükannesi ya da Rüzgar Madam olarak da bilinen bir Çin rüzgar figürüdür: popüler tasarımda kaplan üzerinde bulutlar arasında dolan ve rüzgarları dolgun bir torbasından serbest bırakan yaşlı bir kadındır.
Sınıflandırma açısından önemli bir not: Kaplan üzerinde yolculuk eden bu Rüzgar Madam, geç dönemde ve büyük ölçüde Batı aracılığıyla oluşturulmuş bir derlemedir. Bunun yanı sıra özgün bir halk dini Rüzgar Büyükannesi de mevcuttur; bu figür özellikle Tujia halk inancında somut biçimde görülür: dışarıdan eve asılan bir terazi, zararlı rüzgarı dizginlemek için kullanılır.
Tür: Rüzgar figürü, Rüzgar Büyükannesi veya Rüzgar Madam
Köken: Çin; özgün olarak Tujia halk inancında
Metinler: Halk dini geleneği; popüler derleme moderndir
Dönem: Halk dini açısından kadim; popüler figür moderndir
Görünüm: Rüzgar torbası taşıyan kaplan üzerinde yaşlı kadın ya da ağzından rüzgar üfleyen yaşlı kadın
Kaynak Bağlamı
Metinlerin Dönemi
Halk dini Rüzgar Büyükannesi, köklü halk inancına aittir; buna karşılık popüler kaplan üstündeki derleme moderndir.
Yayılım Alanı
Çin; özgün halk inancı olarak Rüzgar Büyükannesi özellikle Tujia’da belgelenmiştir.
Kaynak Durumu
Karma: Özgün halk inancı, beleglenme zinciri neredeyse tamamen popüler ve yeni-pagan olan bir popüler süslemeyle iç içe geçmektedir.
Adlandırma ve Çeşitleri
Çince: Feng Pópo, Rüzgar Büyükannesi ya da Rüzgar Yaşlısı anlamına gelir. Kaplan üzerinde bulutlar arasında yolculuk ettiğine dair betim, somut olarak Britannica’nın Lei Gong maddesinde yer almaktadır; ancak bu bilgi Werner’in 1922 tarihli Myths and Legends of China adlı eserinden gelmez; zira Werner orada yalnızca erkek figür Feng Bo’yu ve kısa bir değinmeyle rüzgarların anasını betimler.
Görünüm ve Davranış
Görünüm
Popüler tasarımda Feng Po Po, kaplan üzerinde dolan ve dolgun bir rüzgar torbası taşıyan yaşlı, kırışık bir kadındır; halk bilimi kaynaklarında ise ağzından rüzgar üfleyen yaşlı bir kadındır.
Etki
Feng Po Po rüzgarları torbasından serbest bırakır; huysuz bir ruh halindeyken fırtına gönderir. Onu mevsimler ve tarımla ilişkilendiren yorum ise büyük ölçüde yeni-pagan bir süslemenin ürünüdür.
Özet Bilgi: Feng Po Po
Rüzgar Büyükannesinin en önemli yönleri bir bakışta.
Çift figür: Bir yanda Batı aracılığıyla biçimlenen popüler Rüzgar Madam, öte yanda Tujia’nın özgün halk dini Rüzgar Büyükannesi.
Ev ve hava durumu: Tujia geleneği evin zararlı rüzgarına yönelikken popüler figür esimlere ve fırtınalara hükmeder.
Dolgun rüzgar torbası taşıyan kaplan üzerinde yaşlı, kırışık bir kadın; halk biliminde ise ağzından rüzgar üfleyen yaşlı bir kadın.
Rüzgarları torbasından serbest bırakır ve huysuz bir ruh halindeyken fırtına gönderir; büyük ölçüde iyiliksever ve anaç bir figür olarak değerlendirilir.
Yalnızca yerel Tujia geleneği belgelenmiştir: Rüzgar Büyükannesinin ağzını kilitlemek ve zararlı rüzgarı dizginlemek amacıyla evin dışına bir terazi asılır.
İki Figür: Derleme ve Halk İnancı
Feng Pópo adı, Rüzgar Büyükannesi ya da Rüzgar Yaşlısı anlamına gelir. Onun kaplan üzerinde bulutlar arasında yolculuk ettiğine dair yaygın betimleme somut olarak Britannica’nın Lei Gong maddesinde yer almakla birlikte Werner’in 1922 tarihli Myths and Legends of China eserinden gelmez: Werner orada yalnızca erkek figür Feng Bo’yu ve kısa bir değinmeyle rüzgarların anasını betimler. İlgili Wikipedia maddesinin belgeleme zinciri neredeyse tamamen popüler ve yeni-pagan niteliktedir.
Bunun yanı sıra özgün bir halk inancı da mevcuttur: Tujia’da Rüzgar Büyükannesi canlı biçimde yaşamakta olup evin dışına terazi asma geleneğiyle somutlaşmaktadır. Popüler Rüzgar Madam ile halk dini Rüzgar Büyükannesi birbirinden ayrı tutulmalıdır.
Modern Resepsiyon ve Sınıflandırma
Feng Po Po, yeni-pagan tanrıça çevrelerinde, örneğin kehanet kartlarında ve bloglarda güçlü biçimde yer bulmaktadır; bu durum, figürün tanınırlığı ile klasik belgelerin azlığı arasındaki tutarsızlığı açıklamaktadır.
Din bilimleri açısından Feng Po Po, Feng Bo kadar iyi belgelenmemiştir. Üç husus özellikle önem taşır: Kaplan üzerinde yolculuk eden Rüzgar Madam, Werner’in 1922 eserinden gelmez. Batıya Yolculuk romanındaki bir rolü belgelenmemiştir. Ve popüler Rüzgar Madam, özgün halk dini Rüzgar Büyükannesinden ayrı tutulmalıdır.
Evdeki Terazi
Feng Po Po için bölgeler üstü bir tapınak ya da devlet kültü belgelenmemiştir. Belgelenen tek şey Tujia’nın yerel geleneğidir: Rüzgar Büyükannesinin ağzını kilitlemek ve zararlı rüzgarı dizginlemek amacıyla evin dışına bir terazi asılır. Gösterişsiz olan bu ev geleneği, rüzgar figürünün sahip olduğu en güvenilir aktarım parçasıdır.
Rüzgar Beyi ve Rüzgar Büyükannesinin Karşılaştırması
Feng Po Po, rüzgar beyi Fei Lian‘ın yani Feng Bo’nun dişi karşılığı ya da halefidir: Feng Bo, Chuci ve devlet kültüyle sağlam biçimde belgelenmiş eski rüzgar tanrısıdır; Feng Po Po ise tapınak kültü olmaksızın halk dini ve popüler alanda onun ardılıdır. Yaşlı kadın ile rüzgar torbası motifi ayrıca dünya genelinde yaygındır; Sami ve Yunan rüzgar-saklama gelenekleri bu bağlamda anılabilir. Tipolojik olarak Macaristan’ın rüzgar anası Szélanya da yakın benzerlik taşır.
Feng Po Po Hakkında Sık Sorulan Sorular
Feng Po Po kimdir?
Çin’in Rüzgar Büyükannesi: Popüler tasarımda rüzgar torbası taşıyan kaplan üstünde bir Rüzgar Madam, halk biliminde ise ağzından rüzgar üfleyen yaşlı bir kadındır.
Werner’in 1922 eserinden mi gelmektedir?
Hayır. Werner yalnızca erkek figür Feng Bo’yu ve kısa bir değinmeyle rüzgarların anasını betimler; kaplan üzerinde yolculuk eden figür onda yer almaz.
Tehlikeli bir figür midir?
Büyük ölçüde iyiliksever ve anaç olarak değerlendirilir; fırtınaları yalnızca huysuz bir ruh halindeyken gönderir.
Ek Bağlantılar
Ayrıca okuyun:
- Çin – Çin inanç dünyasının tüm varlıkları
- Fei Lian – Erkek karşılık olan rüzgar beyi Feng Bo
- Szélanya – Macaristan’ın rüzgar anası
- Muska, Tuz, Koruyucu Mum – Geleneksel koruma araçları
- Koruma Pusulası – Koruma araçlarına genel bakış
Literatür (Seçme)
Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Literatür dizini.
Çin’in rüzgar tanrıçası olarak Feng Po Po aynı anda iki dünyada yaşamaktadır: Popüler tasarımda kaplan üstündeki Rüzgar Madam olarak, halk inancında ise ağzını bir terazinin dizginlediği özgün Rüzgar Büyükannesi olarak.
