Repun Kamuy คามุยออร์กาแห่งท้องทะเลเปิด
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
Repun Kamuy คือเทพเจ้าในความเชื่อของชาวไอนุ
ผู้ประทานอาหารแห่งชายฝั่ง สถิตในร่างออร์กา จุดศูนย์กลางคือ คามุยออร์กา ผู้ประทานอาหารอย่างใจกว้างแก่ชุมชนชายฝั่งในความเชื่อของชาวไอนุ
Repun Kamuy (เรปุน คามุย) คือเทพเจ้าไอนุแห่งท้องทะเลเปิดและบรรดาสัตว์ในทะเล โดยเฉพาะออร์กา ในฐานะผู้ประทานอาหารอย่างใจกว้าง พระองค์นำวาฬและฝูงปลามายังชุมชนชายฝั่ง ความกรุณาของพระองค์ขึ้นอยู่กับความเคารพของมนุษย์ต่อของขวัญที่ได้รับ
ชื่อ Repun Kamuy มีความหมายในภาษาไอนุว่า เทพเจ้าแห่งท้องทะเลเปิด มาจาก rep-un แปลว่า ของท้องทะเลเปิด และ kamuy แปลว่า เทพเจ้า พระองค์ปรากฏในมหากาพย์ยูการ์และนิทานของชาวไอนุ และได้รับการบันทึกทางชาติพันธุ์วิทยาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19
ประเภท: เทพเจ้าแห่งท้องทะเลเปิดและเจ้าแห่งออร์กา
ต้นกำเนิด: ประเพณีไอนุปากเปล่าของชุมชนชายฝั่งฮอกไกโด ซาฮาลิน และหมู่เกาะคูริล
ตำรา: มหากาพย์ยูการ์และนิทาน บันทึกทางชาติพันธุ์วิทยาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19
ช่วงเวลา: สืบทอดทางปากเปล่า บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19
ลักษณะปรากฏ: มักปรากฏในร่างออร์กา บางครั้งเป็นชายหนุ่มซุกซนถือฉมวก
ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์
ช่วงเวลาของตำรา
สืบทอดทางปากเปล่าในมหากาพย์ยูการ์ของชาวไอนุ บันทึกทางชาติพันธุ์วิทยาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 และยังคงเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีการบอกเล่าที่มีชีวิตจนถึงปัจจุบัน
พื้นที่การแพร่กระจาย
ชุมชนชายฝั่งของชาวไอนุบนเกาะฮอกไกโด ซาฮาลิน และหมู่เกาะคูริล ในทุกพื้นที่ที่การประมงและการล่าวาฬกำหนดวิถีชีวิตของชุมชนชายฝั่ง
สถานะของแหล่งข้อมูล
มั่นคงตามมาตรฐานไอนุ: มหากาพย์ยูการ์และนิทานมีหลายตอน บันทึกในงานรวบรวมคลาสสิกของ Batchelor, Munro และ Philippi
ชื่อเรียกและรูปแบบต่าง ๆ
ภาษาไอนุ: ชื่อประกอบด้วย rep-un แปลว่า ของท้องทะเลเปิด และ kamuy แปลว่า เทพเจ้า ได้แก่ เทพเจ้าแห่งท้องทะเลเปิด คำนี้ในหลายประเพณียังหมายถึงตัวออร์กาเองด้วย
ลักษณะปรากฏและพฤติกรรม
ลักษณะปรากฏ
Repun Kamuy มักถูกนึกถึงในร่างออร์กาหรือวาฬเพชฌฆาต แต่ไม่ใช่สัตว์ธรรมดา หากแต่เป็นการสำแดงอันศักดิ์สิทธิ์ ในบางนิทานปรากฏเป็นชายหนุ่มร่าเริง มีอารมณ์ซุกซนเล็กน้อย ถือฉมวก
ผลกระทบ
Repun Kamuy เป็นผู้ประทานอาหารด้วยความกรุณา นำวาฬและฝูงปลามาเพื่อรักษาความอยู่รอดของชุมชนชายฝั่ง ความกรุณาของพระองค์ขึ้นอยู่กับความเคารพของมนุษย์ต่อของขวัญที่ได้รับ กล่าวคือการตอบแทนระหว่างการให้และการรับ
ประวัติโดยย่อ: Repun Kamuy
แง่มุมสำคัญของเทพเจ้าออร์กาในภาพรวมโดยย่อ
คามุยผู้กรุณาแห่งชุมชนชายฝั่งไอนุบนเกาะฮอกไกโด ซาฮาลิน และหมู่เกาะคูริล
วาฬ ฝูงปลา และการจับปลาของชาวประมงชายฝั่งที่พึ่งพาความใจกว้างของพระองค์
มักปรากฏในร่างออร์กา ในบางนิทานเป็นชายหนุ่มซุกซนถือฉมวก
ผู้ประทานอาหารแก่ชุมชนชายฝั่ง: พระองค์นำฝูงปลามายังชาวประมงและขับวาฬขึ้นฝั่ง
พิธีฝังศพวาฬตามแบบแผน เทียบได้กับพิธีกรรมหมี อิโอมันเต การแลกเปลี่ยนของขวัญด้วยไม้ อินาว และการชำแหละเนื้ออย่างเคารพ
ในปรัมปราไอนุ มีความใกล้ชิดกับAkkorokamui แต่ในฐานะผู้ประทานอาหารด้วยความกรุณา พระองค์ถูกแยกออกจากความน่ากลัวของ Akkorokamui อย่างชัดเจน
วาฬที่ถูกชำแหละอย่างไม่เคารพและของขวัญจากเทพเจ้า
ชื่อ Repun Kamuy มีความหมายในภาษาไอนุว่า เทพเจ้าแห่งท้องทะเลเปิด มาจาก rep-un แปลว่า ของท้องทะเลเปิด และ kamuy แปลว่า เทพเจ้า คำนี้ในหลายประเพณียังหมายถึงตัวออร์กาเองด้วย Repun Kamuy ปรากฏในมหากาพย์ยูการ์และนิทานของชาวไอนุ และได้รับการบันทึกทางชาติพันธุ์วิทยาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19
ในนิทานที่เป็นที่รู้จัก พระองค์ใช้ฉมวกแทงวาฬตัวเมียพร้อมลูก แล้วโยนเหยื่อไว้ใกล้หมู่บ้านมนุษย์ นกเรนทะเลรายงานแก่พระองค์ว่ามนุษย์ชำแหละวาฬอย่างไม่เคารพด้วยเคียวและขวาน แทนที่จะกริ้ว เทพเจ้ากลับหัวเราะและประกาศว่าเนื้อนั้นเป็นของมนุษย์แล้ว ในตำนานกำเนิดของAkkorokamui Repun Kamuy ยังดึงสิ่งมีชีวิตคล้ายแมงมุมเข้าสู่อ่าวอูจิอุระอีกด้วย
จากมหากาพย์ไอนุสู่ชื่อมังงะ
Repun Kamuy ปรากฏในมังงะและอนิเมะ Golden Kamuy ซึ่งชื่อเรื่องใช้คำไอนุว่า kamuy (เทพเจ้า) และยังปรากฏในงานรวบรวมปรัมปราไอนุตลอดจนในวิดีโอเกมที่เกี่ยวข้องกับคามุย ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงเป็นจุดอ้างอิงสำหรับความสนใจที่เพิ่มขึ้นในวัฒนธรรมไอนุ
Repun Kamuy เป็นคามุยผู้ประทานอาหารแบบคลาสสิกในระบบอนิมิสม์ไอนุ ซึ่งธรรมชาติ ในที่นี้คือทะเล ออร์กา และวาฬ ถูกมองเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีจิตวิญญาณซึ่งเชื่อมโยงกับมนุษย์ผ่านการแลกเปลี่ยนของขวัญ พระองค์เป็นตัวแทนของจริยธรรมของนักล่าและชาวประมงที่ยึดหลักการตอบแทนและความเคารพ ซึ่งของขวัญสร้างพันธะและรับประกันความเป็นอยู่ที่ดี ต่างจาก Akkorokamui ผู้น่าหวาดกลัว Repun Kamuy ไม่ก่อภัยอันตรายโดยตรงแก่มนุษย์ อันตรายอาจเกิดขึ้นเพียงทางอ้อม หากกฎของการแลกเปลี่ยนของขวัญถูกละเลย
พิธีฝังศพวาฬและการแลกเปลี่ยนของขวัญแทนการขับไล่
เนื่องจาก Repun Kamuy เป็นผู้มีเมตตาเป็นหลัก จึงให้ความสำคัญกับการให้เกียรติมากกว่าการขับไล่ ชาวไอนุจัดพิธีฝังศพสำหรับออร์กาที่เกยตื้นหรือตาย ซึ่งคล้ายคลึงกับพิธีฝังศพหมี อิโอมันเต การแลกเปลี่ยนของขวัญด้วยไม้ อินาว ที่แกะสลักและการชำแหละเนื้ออย่างเคารพช่วยธำรงความกรุณาของพระองค์ ดังนั้นการปฏิบัติที่ถูกต้องจึงอยู่ที่การเคารพต่อของขวัญ ไม่ใช่การขับไล่เทพเจ้า สัญลักษณ์แห่งการขอพรให้จับปลาได้และกลับบ้านปลอดภัยได้แก่ การสวมเครื่องราง การจุดธูป และเกลือซึ่งเป็นสิ่งชำระโบราณในการติดต่อกับพลังแห่งท้องทะเล
เจ้าแห่งท้องทะเลในการเปรียบเทียบข้ามวัฒนธรรม
Repun Kamuy อยู่เคียงข้างกับเทพเจ้าชาวประมงของญี่ปุ่น Ebisu และเทพเจ้ามังกร Ryūjin กษัตริย์มังกรแห่งเกาหลี Yong-wang ก็มีการปกครองทะเลและของขวัญจากมันร่วมกับพระองค์ การให้เกียรติออร์กาเป็นที่รู้จักในวัฒนธรรมชายฝั่งแปซิฟิกของอเมริกาเหนือด้วย และในปรัมปราไอนุ พระองค์มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับAkkorokamui ซึ่งตามตำนานกำเนิด พระองค์ดึงเข้าสู่อ่าวอูจิอุระ
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Repun Kamuy
Repun Kamuy เป็นออร์กาหรือมนุษย์?
ทั้งสองได้ พระองค์ปรากฏเป็นออร์กาศักดิ์สิทธิ์หรือชายหนุ่มถือฉมวก ขึ้นอยู่กับนิทาน ออร์กาในที่นี้ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตธรรมดา แต่คือรูปลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
เหตุใดพระองค์จึงไม่ลงโทษมนุษย์ที่ไม่เคารพ?
นิทานเน้นย้ำความใจกว้างของพระองค์ ของขวัญที่ให้ไปแล้วเป็นของมนุษย์ เทพเจ้าหัวเราะต่อการชำแหละที่ไม่เคารพแทนที่จะกริ้ว
พระองค์คือเทพเจ้าแห่งทะเลองค์เดียวกับในตำนาน Akkorokamui หรือไม่?
ใช่ ในฉบับต้นกำเนิดฉบับหนึ่ง Repun Kamuy ดึงสิ่งมีชีวิตคล้ายแมงมุมเข้าสู่อ่าวอูจิอุระ ซึ่งที่นั่นมันกลายเป็น Akkorokamui
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
- Akkorokamui – คามุยหมึกสีแดงที่ตามตำนานพระองค์ดึงเข้าสู่อ่าวอูจิอุระ
- เครื่องราง, การจุดธูป, เกลือ – วิธีปกป้องตามประเพณี
- แผนที่การปกป้อง – ภาพรวมวิธีปกป้อง
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรมบรรณานุกรม
ไม่ว่าจะค้นหาในแง่ของนิทาน Repun Kamuy ของชาวประมงชายฝั่งไอนุ หรือในฐานะเทพเจ้าออร์กาแห่งท้องทะเลเปิด ทั้งหมดหมายถึงผู้ประทานอาหารด้วยความใจกว้างองค์เดียวกัน ซึ่งวาฬและฝูงปลาของพระองค์ขึ้นอยู่กับความเคารพของมนุษย์





