Undine, gruaja e ujit pa shpirt
Nga Ralf Ittermann · kontrolluar së fundi më
Undine është shpirt i traditës së dijetarëve të Evropës.
E lindur pa shpirt, e shpirtzuar nëpërmjet besnikërisë pranë ujit. Ky profil tregon se si Undine kuptohet si gruaja e ujit pa shpirt dhe si renditet figura në kuadrin e saj tematik. Shpirti elementar i ujit sipas Paracelsusit shtjellohet më poshtë ashtu që të duket vendi i tij mes figurave të afërta.
Undine është shpirti i ujit i traditës së dijes: Paracelsusi i caktoi elementin e ujit, ngjashëm me njerëzit, por pa shpirt.
Një grua uji fiton shpirt nëpërmjet martesës; nëse burri e braktis për martesë të re, jeta e tij është e humbur. E njohur botërisht që nga viti 1811 nëpërmjet Fouqué-it.
Lloji: Shpirt elementar i ujit pa shpirt
Origjina: Paracelsus, shek. 16
Tekstet: Liber de nymphis (1566), Fouqué (1811)
Periudha: shek. 16 deri sot
Pamja: grua uji e ngjashme me njerëzit, pa shenjë dalluese
Konteksti i burimeve
Periudha e teksteve
Shekulli 16 deri në 1811, nga Paracelsusi deri tek Fouqué.
Hapësira e përhapjes
Tradita e dijes europiane, me fokus në hapësirën gjuhësore gjermane.
Gjendja e burimeve
Vetëm me shkrim: natyrfilozofike tek Paracelsusi, letrare tek Fouqué.
Emri dhe variantet
Gjuha: Undine vjen nga latinishtja unda, vala, term i krijuar nga Paracelsusi për një krijese të veçantë të ujit.
Figura pa shenjë dalluese
Pamja
Ndryshe nga nymfa ose Melusina, ajo nuk ka shenjë, nuk ka trup gjarpëri; Paracelsusi thekson ngjashmërinë e saj me njerëzit. Fouqué i dha asaj një fytyrë të dyfishtë: kapriçioze para, e qetë pas martesës.
Efekti
Një Undine nuk ndjek si fantazmë; bëhet e rrezikshme vetëm nëpërmjet shkeljes së marrëveshjes.
Profil: Undine
Aspektet më të rëndësishme të gruas së ujit në një vështrim.
Sistemi natyrfilozofik i Paracelsusit, i plotësuar nga Fouqué në 1811.
Njerëzit që lidhin martesë me një grua uji dhe ruajnë kushtet e saj.
Grua e ngjashme me njerëzit, pa shenjë ose bisht, kapriçioze para martesës, e qetë pas saj.
Fitimi i shpirtit nëpërmjet besnikërisë, zbatimi i të drejtës së ujit në rast shkelje të fjalës.
Mbaj fjalën, mos e poshtëro shoqen pranë ujit, mos lido martesë të re.
Ndryshe nga nymfa, Loreleya ose Melusina, pa shenjë dalluese dhe pa këngë.
Nga Paracelsusi te puthja e lotëve e Fouqué-it
Emrin e saj ia detyron latinishtes unda; Paracelsusi e formësoi rreth vitit 1537/38 në Liber de nymphis, të shtypur vetëm në 1566, si qenie elementare pa shpirt, që fiton shpirt nëpërmjet martesës. Nëse burri e braktis për një nuse të re, jeta e tij është e humbur.
Fouqué e shndërroi këtë në 1811: kalorësi Huldbrand martohet me Undine-n, e tradhton dhe vdes gjatë dasmës nëpërmjet puthjes së lotëve të saj.
Trashëgimia midis operës dhe mjekësisë
Pak tema janë përpunuar kaq shpesh: Hoffmann e vendosi në muzikë si operë në 1816, Henze si balet në 1958, Giraudoux dhe Bachmann si art gjuhësor, filmi i Petzold-it (2020) e zhvendosi në Berlin; mjekësia emërtoi pas saj sindromën Undine.
Nga pikëpamja e shkencës fetare, ajo tregon se si sistematika e dijes rendit besimin popullor, një rast i martesës mahren të shqetësuar.
Asnjë formulë mallkimi, vetëm një premtim
Zakone mbrojtëse kundër Undine-ve nuk janë të dokumentuara; figura vjen nga bota e studimit, jo nga besimi në fantazma. Burimet kërkojnë vetëm besnikëri: mos e poshtëro pranë ujit, mos lido martesë të re, mbaj fjalën.
Nëse temat e Undine-s depërtuan në besimin popullor, ndihmonin mjetet e zakonshme: ujë i shenjtë, kripë, një amuletë.
Nymfa, Loreleya, Melusina: të lidhura dhe megjithatë të ndryshme
Pyetjet e shpeshta rreth Undine-s
A është Undine-ja një qenie legjendare apo shpikje letrare?
Të dyja: emri dhe sistemi vijnë nga Paracelsusi, figurën e krijoi Fouqué në 1811. Besimin popullor e gjeni më tepër tek nymfa.
Çfarë thotë mallkimi i Undine-s?
Shprehja vjen nga Giraudoux, ndëshkimi për burrin besëprerë.
Literatura (zgjedhje)
Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.
Kush kërkon sot Undine shpirt uji ose Undine Paracelsus, gjen të njëjtën figurë: një shpirt elementar pa shpirt, i shpirtzuar vetëm nëpërmjet besnikërisë, i humbur nëpërmjet shkeljes së fjalës.
