Cyhyraeth, trojno tarnanje valižanske obale
Avtor: Ralf Ittermann · nazadnje pregledano
Cyhyraeth je duh valižanskega izročila.
Trojno, vsakič šibkejše tarnanje napoveduje bližajočo se smrt. Cyhyraeth je brezteleso tarnanje valižanske obale iz Walesa.
Cyhyraeth je valižansko znamenje smrti, ki se pojavlja izključno kot glas: brezteleso, mračno stokanje in tarnanje, ki zadoni trikrat, vsakič šibkeje, preden nekdo umre. Nima niti telesa niti oblike in velja za valižansko ustreznico irske bansheeje.
Wirt Sikes in Marie Trevelyan podajata najpomembnejša pričevanja, s posebej gostim izročilom ob reki Tywi v vzhodnem Dyfedu in na obali Glamorgana. Kadar tarnanje zadoni ob obali ali nad morjem, po izročilu napoveduje smrtonosen brodolom.
Vrsta: povsem zvočno znamenje smrti brez telesa ali oblike
Izvor: valižansko ljudsko izročilo
Besedila: dobro izpričana pri Wirtu Sikesu in Marie Trevelyan
Obdobje: dokumentirano v 18. in 19. stoletju
Videz: brezteleso stokanje in tarnanje, trojno in pojemajoče
Kontekst virov
Obdobje besedil
Cyhyraeth je dobro izpričana v 18. in 19. stoletju, predvsem v zbirkah Wirta Sikesa in Marie Trevelyan.
Območje razširjenosti
Wales, s posebej gostim izročilom ob reki Tywi v vzhodnem Dyfedu in na obali Glamorgana.
Stanje virov
Dobra: predvsem Wirt Sikes in Marie Trevelyan, dopolnjena z Johnom Rhysom in Jamesom MacKillopom.
Ime in različice
Jezik: valižanščina, verjetno iz besede cyhyr, mišica ali kita, s pripono -aeth: ime naj bi pomenilo bitje iz samega mesa in kosti, prikazen ali smrtno prividenje.
Bitje in delovanje
Videz
Cyhyraeth nima telesa ne oblike; je čisti glas. Trojno, pojemajoče žalno tarnanje oblikuje opozorilo kot trojni znak, in že njeno ime, ki pomeni bitje iz samega mesa in kosti, kaže na brezteleso smrtno prividenje, katerega grozljivost tiči zgolj v zvoku.
Delovanje
Tarnanje zadoni trikrat in je vsakič šibkejše. Če zadoni vzdolž ceste, napoveduje več smrti; če zadoni ob obali ali nad morjem, napoveduje smrtonosen brodolom. Cyhyraeth naj bi zadonela tudi za Valižane, ki umrejo daleč od domovine. Njeno delovanje je zgolj napovedovalno.
Kartica: Cyhyraeth
Najpomembnejši vidiki brezteleso tarnanja na kratko.
Valižansko znamenje smrti iz ustnega izročila, posebej gosto izpričano vzdolž reke Tywi in na obali Glamorgana.
Tistega, ki naj bi kmalu umrl, in njegovo skupnost; ob obali celotne ladijske posadke.
Brez vidne oblike, le trojno, vsakič šibkejše stokanje in tarnanje.
Zgolj napovedovalno: tarnanje vzdolž ceste napoveduje več smrti, tarnanje nad morjem brodolom.
Razlagati tarnanje kot opozorilo in se pripraviti na smrt; obramba pred samo Cyhyraeth ni izpričana.
Druga valižanska znamenja smrti so Aderyn y Corff in Canwyll Corff, poleg tega Gwrach y Rhibyn, s katero je Cyhyraeth pogosto enačena.
Glas iz samega mesa in kosti
Ime Cyhyraeth verjetno izhaja iz besede cyhyr, mišica ali kita, s pripono -aeth, in naj bi pomenilo bitje iz samega mesa in kosti, prikazen ali smrtno prividenje. Zvok sam velja za mračnega in neprijetnega, podobnega stokanju smrtno bolnega. V delu izročila je tarnanje celo okrepljena različica glasu tistega, ki bo kmalu umrl, tako da okolica spozna, kdo bo kmalu umrl.
Cyhyraeth je izpričana predvsem pri Wirtu Sikesu in Marie Trevelyan, z posebej gostim izročilom ob reki Tywi v vzhodnem Dyfedu in na obali Glamorgana. Če tarnanje zadoni vzdolž ceste, napoveduje več smrti; če zadoni ob obali ali nad morjem, napoveduje smrtonosen brodolom, pogosto za celotno posadko. Cyhyraeth naj bi po izročilu zadonela tudi za Valižane, ki umrejo daleč od domovine.
Valižanski glas smrti danes
Cyhyraeth danes rada velja za enega izmed najbolj presunljivih valižanskih znamenj smrti in se redno pojavlja v folklornih formatih, blogih in zbirkah. Kot brezteleso tarnanje oblikuje podobo valižanske bansheeje.
Religiologijsko je Cyhyraeth povsem slušno znamenje smrti in predstava o prividenju: smrt napoveduje, ne povzroča pa je. Povezuje keltske motive žalovanja in onostranstva s poznejšimi, deloma biblično obarvanimi predstavami o posmrtnem življenju, in kaže, kako lahko čisti glas postane nosilec predznanja o smrti.
Znamenje, ki se ne da odvrniti
O obrambi pred samo Cyhyraeth ni nič izpričanega: gre za povsem slušno znamenje, ki ga je mogoče le zaznati in razlagati, ne pa odvrniti. Edini izpričani način ravnanja je, da se znak razume kot opozorilo in se pripravi na bližajočo se smrt. Pri nadaljnjem ravnanju s tarnanjem smrti so se ljudje ljudsko posluževali blagoslovljene vode kot krščanskega znamenja, zaščitne sveče pri mrliški straži in zvoka blagoslovljenih kolokolov, ki je veljal za varovalno znamenje pred nesrečo.
Banshee, Bean-nighe in valižanske sorodnice
Cyhyraeth ustreza irski bansheeji, tarnajoči smrtni feji, in škotski Bean Nighe, perici pri prehodu čez vodo. Drugače kot vidna in tipna Bean Nighe pa Cyhyraeth ostaja povsem brezteleso glas brez kakršne koli oblike. V Walesu je tesno povezana z Gwrach y Rhibyn in je deloma enačena z njo, pri čemer je Cyhyraeth zgolj slušna, Gwrach y Rhibyn pa tudi vidna. Sorodna ji je tudi škotska Caoineag, jokajoča naznaniteljica klana.
Pogosta vprašanja o Cyhyraeth
Ali je Cyhyraeth mogoče videti?
Ne. Je povsem zvočna, zaznati je mogoče le njeno tarnanje; vidne oblike nima.
Zakaj tarna trikrat?
Trojno, vsakič šibkejše tarnanje velja za trojno opozorilo, preden prizadeti umre.
Kaj pomeni Cyhyraeth ob obali?
Ob morju njeno tarnanje napoveduje smrtonosen brodolom, pogosto za celotno posadko.
Nadaljnje povezave
Preberite tudi:
- Keltsko – keltski svet bogov in duhov Britanije
- Caoineag – jokajoča napovedovalka smrti škotskih klanov
- Bean Nighe, Gwrach y Rhibyn – sorodna keltska znamenja smrti
- Aderyn y Corff, Canwyll Corff – druga valižanska znamenja smrti
- Blagoslovljena voda, Zaščitna sveča, Zvonovi – tradicionalna zaščitna sredstva
Literatura (izbor)
Nadaljnja temeljna dela v seznamu literature.
Kot brezobličen jok brez telesne podobe je Cyhyraeth valižanska bansheejka rek in obal: glas, ki se oglasi trikrat in ne želi nič drugega, kot da naznani bližajočo se smrt.
