Berufkraut – ochrana proti zaslúženiu a protikúzlo

Berufkraut alebo beschreikraut označuje vo folklórnej tradícii skupinu rastlín, ktorých názvy priamo odkazujú na ich ochrannú funkciu: mali pôsobiť proti „berufeniu“ a „zaslúženiu“. Patria k nim okrem turanca ročného aj ľan pravý, čistec, verbena, tymian a vetvičky borievky a paliny.

Spoločná je týmto rastlinám úloha pri ochrane detí a mladého dobytka, ktoré sa považovali za obzvlášť náchylné na urieknutie.

„Berufen“ znamenalo v staršom nemeckom jazykovom úze predstavu, že nešťastie môže vyvolať samotné vyslovenie očakávania, napríklad keď niekto prehnane chválil zdravie dieťaťa a to krátko potom onemocnelo. „Beschreien“ znamenalo blízko príbuzný škodlivý účinok obdivného pohľadu alebo hlasitého výkriku, spojený so všeobecnejšou vierou v urieknutie.

Deti v kolíske a mladý dobytok sa považovali za obzvlášť ohrozené, pretože sa nevedeli sami ochrániť. Preto sa berufkraut vkladal do kolísky, dával pod vankúš alebo podávaný dieťaťu formou bylinného kúpeľa, ak existovalo podozrenie, že už bolo zaslúžené. Pripevnená na dverách maštale mala tá istá bylina chrániť teľatá a žriebätá pred rovnakým nebezpečenstvom.

Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens uvádza pre beruf- a beschreikräuter mnoho regionálnych variantov, čo poukazuje na prax rozšírenú v celej nemecky hovoriacej oblasti.

Účinok berufkrautu vychádza z myšlienky protikúzla: už spôsobená škoda, zaslúženie, sa má zvrátiť druhým aktom. Tradícia často spája už samotný názov rastliny s jej úlohou: čo sa „berufí“, má aj berufkraut zase zrušiť.

Na rozdiel od preventívnych ochranných bylín, ktoré sa umiestňujú trvalo, pôsobí berufkraut v tradícii väčšinou situačne: ako reakcia na už nastalé utrpenie pripisované zaslúženiu, napríklad neustály plač dojčaťa alebo nedostatok mlieka u kravy.

Viera v urieknutie a s ňou spojená ochranná prax je rozšírená ďaleko za hranicami nemecky hovoriacej oblasti, napríklad v stredomorskej oblasti pod názvom malocchio alebo mati. Konkrétne berufkrauty nemeckej tradície, predovšetkým turanec ročný, sa naproti tomu používajú najmä v strednej Európe.

Spoločnou je pre rôzne kultúry základná myšlienka, že deti a mláďatá potrebujú osobitnú ochranu a že škodu spôsobenú slovami alebo pohľadmi možno zrušiť cielenými protiopatreniami.

Berufkraut sa v tradícii cielene používa proti zaslúženiu a urieknutiu, teda proti škodám, ktoré mali vzniknúť prehnaným chválením, závistlivými pohľadmi alebo neuváženými výrokmi o deťoch a mladom dobytku.

Ako protikúzlo sa používa aj pri už nastalých ťažkostiach pripisovaných urieknutiu, napríklad pri pretrvávajúcej nevoľnosti dieťaťa bez zjavnej príčiny. Schutz-Kompass zaraďuje berufkraut do skupiny bylín proti urieknutiu.

Tradujú sa viaceré formy použitia: vloženie byliny do kolísky alebo pod vankúš dieťaťa, odvar ako prídavok do kúpeľa a zväzok pri dverách maštale. V niektorých regiónoch sa bylina pri podozrení na zaslúženie aj spaľovala a dym sa vháňal na postihnuté dieťa alebo zviera.

Samotná tradícia stanovuje hranice: berufkraut sa považoval za reakciu na predpokladanú, nie za dôkaz skutočnej škody. Chápal sa ako súčasť širšieho ochranného správania, ktoré zahŕňalo aj ochranné modlitby a amulety, nie ako ich náhradu.