Kahoupokane, klopáčka kapy z Hualālai

Kahoupokane je bohyňa havajskej tradície.

Jej klopanie kapy sa považuje za hrom, blesk a dážď. Tradícia ju ctí ako klopáčku kapy, ktorej údery znamenajú hrom a dážď.

BohyňaHavaj

Kahoupokane

Kahoupokane je havajská bohyňa snehu a kapy z Hualālai a štvrtá zo snehoplášťových bohýň. Ako majsterka výroby kapy klope kôrovú látku a toto klopanie sa vykladá ako počasie: hrom, blesk a dážď sa považujú za jej dielo.

Zároveň je najslabšie doloženou zo štyroch sestier. Westervelt ju v roku 1916 označil za pravdepodobne bohyňu Hualālai, o ktorej sa vie málo viac než meno; Beckwith ju v roku 1940 uvádza ako jednu z spoločníčok Poliʻahu.

Na prvý pohľad: Kahoupokane

Typ: bohyňa snehu a kapy z Hualālai
Pôvod: havajská mytológia, zostavená u Westervelta a Beckwith
Texty: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Časové zaradenie: klasické kompilácie havajskej tradície
Zobrazenie: panna v bielom snehovom plášti, výrobkyňa kapy

Kontext prameňov

Zeitraum der Texte

Málo dokladov patrí k klasickým kompiláciám havajskej mytológie: Westervelt 1916 a Beckwith 1940.

Verbreitungsraum

Hualālai na Havaji: klasický prameň k nemu priraďuje bohyňu, aj keď sa často všeobecne pripisuje Mauna Kea.

Quellenlage

Veľmi slabá: dochované je len málo viac než meno, spolu s krátkymi zmienkami u Westervelta a Beckwith.

Meno a varianty

Havajsky: Kahoupokane. Meno sa nedá bezpečne segmentovať a všeobecne uznávaný preklad neexistuje; bohyňa tak nesie meno, ktorého význam zostáva nejasný.

Podoba a pôsobenie

Zjav

Kahoupokane sa zjavuje ako panna v bielom snehovom plášti a zároveň ako majsterka výroby kapy, ktorá klope kôrovú látku.

Pôsobenie

Je vládkyňou zriedkavého snehu na Hualālai. Bežný motív vykladá jej klopanie kapy palicou na podložke ako hrom, blesk a dážď; počasie sa chápe ako jej dielo. Tento motív klopania je populárny, ale v najstaršej verzii je prameňovo veľmi slabý.

Profil: Kahoupokane

Profil bohyne kapy v skratke.

Tradícia

Štvrtá z havajských snehoplášťových bohýň, u Beckwith jedna zo spoločníčok Poliʻahu; najslabšie doložená z kruhu.

Zodpovedný za

Zriedkavý sneh na Hualālai a počasie, ktoré podľa tradície vzniká z jej klopania kapy.

Zobrazenie

Panna v bielom snehovom plášti, ktorá ako majsterka výroby kapy spracúva kôrovú látku palicou.

Funkcia

Vládkyňa snehu na Hualālai; hrom, blesk a dážď sa považujú za zvuk a dôsledok jej práce.

Kult

Samostatný kult nie je bezpečne doložený; dochované je takmer výlučne meno.

Príbuzné

Typologicky príbuzná s bohyňami tkania a remesla, ktoré spôsobujú prírodné javy; v rámci Havaje sestra Poliʻahu.

Meno bez výkladu: stav pramenov

Kahoupokane patrí medzi postavy, ktorých tradícia sa takmer úplne zredukovala na meno. Meno sa nedá bezpečne segmentovať, všeobecne uznávaný preklad chýba. Westervelt ju v roku 1916 nazval pravdepodobne bohyňou Hualālai, o ktorej sa vie málo viac než meno; Beckwith ju v roku 1940 uvádza ako jednu z spoločníčok Poliʻahu.

O to zaujímavejší je jediný motív, ktorý sa s ňou spája: klopanie kapy, ktoré vytvára hrom, blesk a dážď. Je populárne veľmi rozšírený, v najstaršej verzii je však prameňovo slabý, a presne tak ho treba čítať: ako živý obraz s úzkym textovým základom.

Ďalší život v prerozprávaniach

Kahoupokane je prítomná najmä v moderných zhrnutiach o štyroch sestrách; motív hromu prostredníctvom kapy sa pri tom rád cituje.

Z religionistického hľadiska je najslabšie doloženou zo štyroch; sám Westervelt tvrdí, že sa vie len málo viac než meno, a detail o klopaní kapy a hrome treba označiť ako populárny, ale prameňovo slabý. Dôležité sú dve upresnenia: často sa bez rozlišovania pripisuje Mauna Kea, klasický prameň ju však priraďuje k Hualālai. A štyri bohyne sú rozdelené medzi Mauna Kea, Haleakalā a Hualālai, takže reč o štyroch sestrách jedného vrchu je zjednodušením.

Stopy kultu na Hualālai

Samostatný kult Kahoupokane nie je bezpečne doložený; dochované je takmer výlučne meno, a to treba čestne uviesť. Na rozdiel od Mauna Kea s jeho dobre doloženými svätými miestami sa pri Hualālai nedá preukázať špecifické uctievanie tejto bohyne. Svoje prežitie vďačí príbehovému okruhu štyroch sestier, nie vlastnej kultovej praxi.

Remeslo, ktoré tvorí počasie: paralely

Motív klopanie kapy rovná sa hrom a dážď spája remeslo a počasie; typologicky je tak Kahoupokane príbuzná bohyniam tkania a remesla, ktoré spôsobujú prírodné javy. V rámci Havaje je sestrou Poliʻahu, Lilinoe a Waiau.

Často kladené otázky o Kahoupokane

Kto je Kahoupokane?

Havajská bohyňa snehu a kapy z Hualālai a štvrtá zo snehoplášťových bohýň.

Ako vytvára počasie?

Jej klopanie kapy má vyvolávať hrom, blesk a dážď; motív je populárny, ale prameňovo slabý.

K akému vrchu patrí?

K Hualālai, nie k Mauna Kea, ktorému sa často bez rozlišovania pripisuje.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Poliʻahu – najznámejšia sestra kruhu
Lilinoe, Waiau – ďalšie snehoplášťové bohyne
Amulet, ochranná svieca, soľ – tradičné ochranné prostriedky
Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Skutočnosť, že havajská bohyňa snehu prežila takmer len ako meno, robí z Kahoupokane hraničný prípad tradície: bohyňa kapy z Hualālai si napriek tomu v motíve klopania zachovala vlastný obraz počasia ako remesla.

Zaradenie & ochrana

ISTUPEŇ

Schutz-Kompass zaraďuje túto bytosť do stupňa pôsobenia I – Nízke pôsobenie.

Proti jej pôsobeniu uvádza medzikultúrna tradícia tieto ochranné prostriedky:

Porovnať v Schutz-Kompass →