Chowaniec, o criado com preço da alma

O Chowaniec é um espírito da tradição eslava.

Chocado de um ovo, traz riqueza e exige a alma.

EspíritoEslavo

Chowaniec

O Chowaniec, também Hodowaniec, o criado, é um espírito doméstico polaco e simultaneamente um espírito de riqueza chocado de um ovo: frequentemente chocado a partir de um ovo debaixo do braço, traz ao seu detentor riqueza e sorte, mas a alma deste decai.

Assim, o Chowaniec pertence ao tipo de espírito de riqueza próximo do aitvaras, e não ao tipo benevolente semelhante ao Domovoi. A sua forma demonizada está atestada sobretudo nas atas dos processos de bruxaria dos séculos XVII e XVIII, onde os seres aparecem como diabły-chowańce.

De um só olhar: Chowaniec

Tipo: espírito de riqueza com preço da alma, familiar em forma animal
Origem: crença popular polaca
Textos: atas dos processos de bruxaria dos séculos XVII e XVIII, coletâneas de Pełka e Podgórski
Período: em toda a Polónia, com ênfase nos processos de bruxaria dos séculos XVII/XVIII
Aparência: pequeno espírito doméstico ou familiar em forma animal

Espaço de origem e fontes

Período dos textos

Atestado em toda a Polónia; a forma demonizada provém sobretudo das atas dos processos de bruxaria dos séculos XVII e XVIII.

Área de difusão

Polónia: o Chowaniec pertence ao acervo fixo da demonologia popular polaca, desde a casa camponesa até aos autos dos processos.

Situação das fontes

Bem documentado: as obras de referência de Pełka e Podgórski, bem como Kultura ludowa Słowian de Moszyński.

Nome e variantes

Polaco: chowaniec, de chować, criar, cuidar e guardar, também esconder, dialetalmente hodować, criar (gado): o criado ou o guardado. Sinónimos são hodowaniec, inkluz e domownik.

Aparência e comportamento

Aparência

Originalmente, o Chowaniec é um pequeno espírito doméstico ou duende de barba grisalha, por vezes com aspeto de pintainho. Mais tarde aparece como familiar em forma animal: gato preto, cão, sapo ou cobra.

Efeito

O Chowaniec traz prosperidade e traz dinheiro ou cereais, muitas vezes roubados ao vizinho. O preço é elevado: a alma do detentor cai no inferno. Se for negligenciado, torna-se maligno e adoece pessoas e gado.

Perfil: Chowaniec

Os aspetos mais importantes do espírito polaco da riqueza, num único olhar.

Contexto cultural

Crença popular polaca; o Chowaniec pertence ao tipo de espírito da riqueza próximo do aitvaras, e não ao tipo benevolente do Domovoi.

Relacionado com

O detentor e a sua casa: a ele o Chowaniec traz riqueza, dele exige, no fim, a alma.

Representação

Pequeno espírito doméstico de barba grisalha, duende ou ser semelhante a um pintainho; mais tarde um familiar sob a forma de gato preto, cão, sapo ou cobra.

Função

Traz prosperidade, dinheiro e cereais, muitas vezes roubados ao vizinho; em troca, a alma do detentor cai no inferno.

Trato

Alimentação com comida sem sal e leite atrás do fogão; a negligência torna o Chowaniec maligno.

Seres relacionados

O lituano Aitvaras como parente mais próximo, além do Skrzat e do Škriatok, da mesma família.

De criança adotiva a familiar diabólico dos processos de bruxaria

O nome vem de chować, criar, cuidar e guardar, também esconder: o Chowaniec é o criado, um ser que se atrai para si próprio. O ritual de aquisição está bem documentado: um znosek, um ovo minúsculo sem gema, por vezes de uma galinha preta, é chocado durante nove dias debaixo do braço esquerdo, sem rezar, sem se lavar e sem fazer o sinal da cruz.

A forma demonizada desta figura está atestada sobretudo nas atas dos processos de bruxaria dos séculos XVII e XVIII, como diabły-chowańce. Por detrás dela encontra-se uma camada mais antiga e mais branda, em que o Chowaniec estava mais próximo do espírito doméstico benevolente; mas a figura conhecida é o familiar diabólico dos autos processuais.

Onda moderna e classificação

O Chowaniec é parte integrante da atual onda polaca de eslavismo e demonologia em blogues e enciclopédias, sem uma obra única e marcante.

Do ponto de vista das ciências da religião, o Chowaniec não é um duende inofensivo, mas sim um demónio da riqueza com preço da alma, que, se negligenciado, adoece pessoas e gado. Duas clarificações são importantes: não é simplesmente o bom espírito doméstico, essa era a significação mais antiga; a conhecida é o familiar diabólico. E o aspeto do preço da alma é predominantemente uma sobreposição cristã da Contrarreforma, não comprovadamente pré-eslava.

Alimentação atrás do fogão

O trato tradicional com o Chowaniec é de cuidado, não de defesa: alimenta-se com comida sem sal e leite atrás do fogão, pois a negligência torna-o maligno. Evita o sal, motivo pelo qual as oferendas puras e sem sal fazem parte deste trato ambivalente. Para ser honesto: não está comprovado de forma sólida um ritual organizado para se libertar dele; o que se transmite são antes práticas de destruição contra a forma animal, no contexto das bruxarias.

Aitvaras, Skrzat e os espíritos da riqueza

O Chowaniec está muito estreitamente relacionado com o lituano Aitvaras, com nascimento a partir de um ovo, riqueza roubada e preço da alma. A camada mais antiga da tradição está próxima do Domovoi, mas o Chowaniec conhecido é claramente do tipo aitvaras. Pertencem à mesma família ocidental-eslava o polaco Skrzat e o eslovaco Škriatok.

Perguntas frequentes sobre o Chowaniec

O que é um Chowaniec?

Um espírito doméstico polaco que é chocado a partir de um ovo, traz riqueza e, no fim, exige a alma.

Como se adquire?

Chocando um ovo sem gema durante nove dias debaixo do braço esquerdo, sem rezar nem se lavar.

É um bom espírito doméstico?

Não. O Chowaniec conhecido é um demónio diabólico da riqueza com preço da alma.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Eslavo – todos os seres da tradição eslava
Aitvaras – o espírito lituano da riqueza com nascimento a partir de um ovo
Skrzat, Škriatok – espíritos domésticos relacionados dos países vizinhos
Sal, Amuleto, Ferro – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como espírito doméstico polaco do tipo aitvaras e como espírito da riqueza nascido de um ovo, o Chowaniec representa o lado obscuro da crença nos espíritos domésticos: uma prosperidade que não é dada, mas paga com a alma.