Nang Ta-khian, kvinnen i hardvedtreet

Nang Ta-khian er en åndevesen i den thailandske tradisjonen.

Damen av Ta-khian-treet, som skjenker lykke og straffer synd. Nang Ta-khian anses som herskerinne over Ta-khian-treet i den thailandske tradisjonen.

ÅndThailand

Nang Ta-khian

Nang Ta-khian er trevesenet i Ta-khian-treet i Thailand, en svært stor hardvedart med ettertraktet edelved. Hun viser seg ved treet som en vakker kvinne i tradisjonell, ofte rødbrun drakt med langt hår.

Hennes virkning følger respekten: Blir treet behandlet med respekt, gir hun lykke og rikdom, i folketroen også lottotall; blir det felt uten riter, bringer hun ulykke. Som en underart av Nang Mai hører hun til slekten av thailandske tredamer.

I oversikt: Nang Ta-khian

Type: Trevesen i Ta-khian-treet, underart av Nang Mai
Opphav: Buddhistisk-animistisk synkretisme og trekult i Thailand
Tekster: Muntlig overlevering, dokumentert av Anuman Rajadhon
Tidsrom: animistisk-muntlig til i dag, levende i folketro og populærkultur
Utseende: vakker ung kvinne i tradisjonell thai-drakt, oftest rødlig, med langt hår

Opprinnelsesrom og kilder

Tidsrom for tekstene

Overleveringen er animistisk-muntlig, dokumentert av Anuman Rajadhon, og er levende i folketro og populærkultur den dag i dag.

Utbredelsesområde

Thailand, overalt hvor Ta-khian-treet vokser; fordi edelveden er ettertraktet, er felleforbudet her særlig sterkt.

Kildesituasjon

Godt dokumentert: arbeidene til Anuman Rajadhon om thailandske skikker og studien til McDaniel om den thailandske åndeverdenen.

Navn og varianter

Thai: nang, dame, og Ta-khian, treet Hopea odorata, et svært stort tre på opptil om lag femogførti meter i høyde: damen av Ta-khian. Nang Ta-khian er en underart av Nang Mai, de thailandske tredamene.

Skikkelse og virkning

Utseende

Nang Ta-khian viser seg som en svært vakker kvinne i tradisjonell, ofte rødbrun drakt med langt hår, båret til siden. Hun er selve sjelen til det spesielt store og verdifulle Ta-khian-treet.

Virkning

Blir treet behandlet med respekt, kan Nang Ta-khian skjenke lykke og rikdom, som i folketroen kan strekke seg til lottotall; blir det felt eller brukt uten riter, bringer hun ulykke. Det er en utbredt praksis å lage båter eller kultobjekter av veden fra felte Ta-khian-trær, som fortsatt tilbes.

Faktaark: Nang Ta-khian

De viktigste sidene av trevesenet i oversikt.

Tradisjon

Trekult av hamadryade-typen innenfor den buddhistisk-animistiske synkretismen i Thailand; underart av slekten Nang Mai.

Rettet mot

Skogsarbeidere og folk som bruker treet, dem som bor nær Ta-khian, og i folkelig praksis også lotterispillere på jakt etter lykketall.

Fremstilling

Svært vakker kvinne i tradisjonell, ofte rødbrun thai-drakt med langt hår, båret til siden, som viser seg ved treet.

Wirkningsområde

Lykke og rikdom ved respektfull omgang med treet hennes, ulykke ved felling eller bruk uten riter.

Kult

Fargerike satin- og silkestoffer rundt stammen, skrin ved treet med mat, små utskårne figurer og klær, samt bønn om tillatelse og munkevelsignelse.

Avgrensning

Nang Mai er slekten av alle tredamer, Nang Tani bor i bananplanten; Nang Ta-khian hører alene til Ta-khian-treet.

Edel ved, sterkt tabu

Navnet forbinder nang, dame, og Ta-khian, treet Hopea odorata, et svært stort tre på opptil om lag femogførti meter i høyde. Nang Ta-khian er en underart av Nang Mai; bakgrunnen er den buddhistisk-animistiske synkretismen og trekulten i Thailand.

Fordi den edle veden fra Ta-khian er ettertraktet, er felleforbudet her særlig sterkt: Ingen tre felles eller brukes uten riter. Det er dessuten en utbredt praksis å lage båter eller kultobjekter av veden fra felte Ta-khian-trær, som fortsatt tilbes; ånden forblir dermed knyttet til veden også etter fellingen.

Thailandsk skrekk og plassering

Nang Ta-khian er en fast figur i thailandsk skrekk og opptrer sammen med Nang Nak, Krasue og Nang Tani i filmer. Hun hører til den klassiske thailandske åndegalleriet, som er sterkt popularisert gjennom filmen.

Religionsvitenskapelig er Nang Ta-khian et uttrykk for trekulten av hamadryade-typen, der ånden er bundet til et bestemt tre, innenfor den animistisk-buddhistiske synkretismen. Hun er dermed ikke en fritt vandrende åndegestalt, men sjelen til et konkret, spesielt stort og verdifullt tre.

Tøystoffer, skrin og munkevelsignelse

Kildefast er fargerike satin- og silkestoffer rundt stammen, skrin ved treet med offergaver av mat, små utskårne figurer og klær, samt det å be om tillatelse, munkevelsignelsen og prinsippet om at ingen felling skal skje uten riter. Omgangen med Ta-khian er dermed mindre avverging enn regulert respekt for hun som bor i treet.

Av hamadryade-typen: paralleller

Nang Ta-khian svarer til den greske dryaden og er dermed særlig nært bundet til et enkelt tre, som hamadryaden; nært beslektet er også den japanske kodama og den indiske yakshien. Innenfor Thailand hører hun til slekten Nang Mai, sammen med Nang Tani, åndevesenet i den ville bananplanten.

Ofte stilte spørsmål om Nang Ta-khian

I hvilket tre bor Nang Ta-khian?

I Ta-khian-treet, botanisk Hopea odorata, et svært stort hardvedtre på opptil om lag femogførti meter i høyde.

Bringer hun lykke eller ulykke?

Begge deler: Lykke og rikdom ved respektfull omgang, i folketroen også lottotall, og ulykke ved respektløs felling.

Hvordan bør man behandle treet?

Ikke felle det uten riter: bind tøystoffer, be om tillatelse og innhent munkevelsignelsen.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Nang Mai – kategorien av thailandske tredamer
Nang Tani – den kvinnelige ånden til det ville bananentreet
Hamadryade – det greske motstykket til treåndens binding til treet
Røkelse, Amulett, Beskyttelsessirkel – overleverte beskyttelses- og kultmidler
Schutz-Kompass – oversikt over beskyttelsesmidler

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som ånden i Ta-khian-treet er Nang Ta-khian sannsynligvis den mest kjente kvinnelige thailandske treånden: sjelen til et enkelt, kostbart tre hvis trevirke bare kan berøres med tillatelse, tøystykke og munkevelsignelse.