بەعل-هەدەد، خودای کەشوهەوا و خودای بەرزی فینیقی

باعل-هەدەد خودای سەرەکی کەشوهەوا لە پانتیۆنی فینیقی‌یەکاندایە و بەردەوامی نەریتی خودای بۆرانی سامی باکووری-ڕۆژئاواییە، هەدەد، کە لە سەردەمی سوریای کۆنەوە (هەزارەی سێیەم پ.ز) لە حەلەب، ماری، ئێبلا و ئوگاریت بەڵگەی لەسەر هەیە.

سابانتینۆ مۆسکاتی لە کتێبی Die Phöniker (١٩٦٥، وەرگێڕدراوی ئەڵمانی ١٩٦٦) نیشانی داوە کە باعل-هەدەد ناوەندی ئایینی گەورەی فینیقییەکانە. لە ناو نەریتی فینیقیدا، ئەو بەبێ گفتوگۆ گرنگترین خودای نێرینەیە.

ناوی باعل وشەیەکی گشتی سامییە و مانای ‘گەورە’ یان ‘خاوەن’ دەگەیەنێت؛ ئەم ناوە پێش زۆر شێوازی ناوچەیی خۆی دادەنرێت (باعل-شامێم، باعل-هەمۆن، باعل-سافۆن، باعل-سیدۆن). باعل-هەدەد ئاماژە بە شێوازی سەرەکی دەکات کە ناوی تایبەتی هەدەدی هەیە، کە مانای هەورەتریشقەیە.

کۆرین بۆنێ لە کتێبی Les enfants de Cadmos (٢٠١٥)دا پێکهاتەی پانتیۆنی فینیقی بە فراوانی ڕوونکردووەتەوە؛ مارک سمیس لە کتێبی The Origins of Biblical Monotheism (٢٠٠١)دا چوارچێوەی مێژووی ئایینی.

لە ڕووی زانستی ئایینەوە، باعل-هەدەد خودای سەرەکی سامی باکووری-ڕۆژئاواییە بۆ جۆری خودای کەشوهەوا لە سەردەمی بڕۆنزی درەنگ و سەردەمی ئاسن. داستانەکەی لە بازنەی باعل لە ئوگاریت (سەدەی ١٤ پ.ز) گرنگترین کۆمپۆزیسیۆنی داستانی جیهانی سامی ڕۆژئاواییە. لە سەردەمی ئاسندا، ڕێزلێنانی لە شارستان-دەوڵەتە فینیقییەکانی سور، سیدۆن، بیبلۆس، ئەرواد و کۆلۆنییە دەریایی‌یەکانیان بەردەوام دەبێت.

ناوەندی بوونی باعل-هەدەد لەوەشدا دەردەکەوێت کە شێوازە جیاوازەکانی لە هەموو شارستان-دەوڵەتێکی فینیقیدا نزیکەی گرنگترین خودایە.

لە سور، مێلقارت باڵادەستە، لە سیدۆن ئێشمون و عەشتاروت، لە بیبلۆس باعل-شامێم؛ هەر سێیان بە واتایەکی فراوان شێواز یان کوڕی باعلن. ئەم ‘باعلیکردنە’ی پانتیۆنی فینیقی یەکێکە لە پێکهاتە مێژوویی-ئایینییە تایبەتمەندەکانی سەردەمی ئاسن.

ناوی دووگۆشەی بەعل-هەدەد لە وشەی baʿal ‘گەورە، خاوەن’ و ناوی کەسی Haddu یا Hadad پێکهاتووە. ڕەگی hdd واتای ‘گورمانی هەور’ دەگەیەنێت و بەشێکە لە وشەدانی سامی-باکووری بۆ دیاردەکانی کەشوهەوا. دانیێل شویمەر لە Die Wettergottgestalten Mesopotamiens und Nordsyriens (2001) بنەماکانی ڕەگەزناسی بە وردی گەڕاندووەتەوە.

لە دەقەکانی ئوگاریتیدا وەک bʿl (بەعل) یا bʿl hd (بەعل-هەدو) دەردەکەوێت؛ لە کتیبەکانی فینیقی سەردەمی سەردەمی ئاسندا ناوی سادەی بەعل زیاتر بەکاردەهێنرێت لەگەڵ دیاریکردنی ناوخۆیی. لە بەیانی خودایانی ئەکادیدا وەک ئەداد ناسراوە؛ لە هیتیدا وەک دو/ئیشکور، کە ئاسانکاری کرد بۆ یەکخستنی لەگەڵ تیشوب (Teshub).

شێوازێکی تایبەتی سەرنجڕاکێش بەعل-سافونە، ‘گەورەی چیای سافون’ (مۆنس کاسیۆس)، چیایەکی پیرۆزکراو بۆ ئەو لە باکووری ئوگاریت. سافون شوێنی نیشتەجێبووني ئەوە و لە ڕوانگەی ئەرکی هاوتایە لەگەڵ هازی حوریی یا ئۆلیمپۆسی یۆنانی. یەکخستنی بەعل-هەدەد = بەعل-سافون بە ڕاشکاوی لە دەقەکانی ئوگاریتیدا کراوە.

لە کتیبەکانی هیرۆگلیفی-لووی شارستە-دەوڵەتەکانی سووریای باکوور، بەعل وەک ‘تارهونزای ڕەزەمێو’ یا ‘تارهونزای چیا’ دەردەکەوێت؛ یەکخستنی لەگەڵ خودای کەشوهەوای ئانادۆلی بەڵگەیەکی بەهێزی ئاڵقەبەندی مێژوویی نزیکی لیوانتی سەردەمی دواتری برۆنزە.

باعل-هەدەد لە وێنەسازیدا وەک پیاوێکی بەهێز و ڕیشدار دەردەکەوێت، بە خستەکێکی کورت، بە تەورێکی جەنگی بەرزکراوە یان کۆمەڵێک هەورەتریشقە لە یەک دەست، و ڕمێک یان داردەستێکی گوڵەگەنم لە دەستی دیکەیدا.

ناسراوترین وێنەکردن ستێلەیەکە لە ڕاس شامرا (ئوگاریت، سەدەی ١٣ پ.ز)، کە باعل بە شێوازی کلاسیکی جۆڵانەوە بە کوتەکێکی بەرزکراوەوە پیشان دەدات؛ ئەم ستێلەیە ئێستا لە مۆزەخانەی لووڤرە.

ئاژەڵە پیرۆزەکەی گایە؛ لە زۆر ڕیلیفدا، ئەو لەسەر گایەک یان لەتەنیشت گایەک ڕاوەستاوە یان ڕۆیشتووە. وێنەسازی گا ئەو بە هەدەد و بە نەریتە کۆنە سوریاییەکانی خودای گا-بۆران دەبەستێتەوە. لە چوارچێوە فینیقییەکاندا هەندێک جار هەڵۆش وەک ئاژەڵی هاوڕێی دەردەکەوێت، لەوانەیە بەهۆی کاریگەری میزۆپۆتامییەوە.

لەسەر دراو و ستێلەکانی فینیقی لە سەردەمی ئاسندا، وێنەسازی‌یەکەی جۆرێک جیاوازتره؛ ئەو وەک لەسەر تەخت دانیشتوو، ڕۆیشتوو یان وەک فەرمانڕەوایەکی گەردوونی لەگەڵ پاشبنەمای ئەستێرەیی دەردەکەوێت. لە کۆلۆنییە ڕۆژئاواییە دەریاناوەڕاستییەکاندا (کارتاج، سیسیلی)، نەریتی وێنەسازی‌یەکەی تێکەڵ دەبێت بە باعل-هەمۆنەوە، کە شێوازێکی ئایینی سەربەخۆی خۆی پەرەپێدا.

لە ستێلە کارتاجییەکانی پیرۆزگای تۆفێت، باعل-هەمۆن زۆرجار وەک خودایەکی ڕیشدار لەسەر تەخت دانیشتوو دەردەکەوێت لەگەڵ سیمبۆلی ‘دەستی تانیت’ لەسەرەوەی، فۆرمولێکی وێنەیی لە دیندارییەکی دواپونیکی.

گرنگترین سەرچاوەی ئەفسانەیی، سووڕی بەعل (Baal) ی ئوگاریتییە (KTU 1.1, 1.6)، دەقێکی پێکهاتوو لە شەش تەختە کە سەردەمی سەدەی ١٤ پێش زایین دەگەڕێتەوە و مارک سمیث لە The Ugaritic Baal Cycle (بەرگی یەکەم ١٩٩٤، بەرگی دووەم لەگەڵ وەین پیتارد ٢٠٠٩) ئامادەی کردووە بۆ چاپ.

ئەم سووڕە سێ ململانێی سەرەکی لەخۆدەگرێت: بەعل دژی یام (دەریا)، بەعل وەک بنیادنەری پەرستگا، و بەعل دژی مۆت (مردن).

لە ململانێی یەکەمدا، یام داوای پاشایەتی دەکات و ڕەزامەندی ئێل بەدەست دەهێنێت؛ بەعل بە دوو چەکی جادوویی، دروستکراو لەلایەن خودای ئاسنگەر کۆسار-وا-خاسیس، دەجەنگێت و یام تێکدەشکێنێت. لە ململانێی دووەمدا، بەعل بە مۆڵەتی خودای باوک ئێل و بە ناوبژیوانی ئەسیرات، کۆشکێک لەسەر کێوی سافۆن بنیاد دەنێت.

لە ململانێی سێیەمدا، مۆت بەعل دەبات بۆ جیهانی خوارەوە؛ ئەنات، خوشک و هاوڕێی بەعل، پاشان مۆت دەکوژێت و بەعل ئازاد دەکات، کە زیندوو دەبێتەوە.

ئەم زنجیرەیە، واتا ‘سەرکەوتن بەسەر ئاڵۆزیدا، پەرستگا، مردن و زیندووبوونەوە’، یەکێکە لە کاریگەرترین شێوازە ئەفسانەییەکانی ئایینی خۆرهەڵاتی کۆن. زیندووبوونەوەی بەعل لە بەهاردا، وەک نیشانەی وەرزی وەرزیشی دادەنرا: کاتێک بەعل زیندووە، باران دەبارێت؛ کاتێک دەمرێت، وشکەساڵی زاڵ دەبێت. لە ڕوانگەی مێژووی ئایینەوە، ئەم ئەفسانەیە لەگەڵ ململانێی تارهونا-ئیلویانکا، ماردوک-تیاماد، تەشووب-ئوللیکوممی و شەڕی زیوس-تایفۆنی یۆنانی هاوشێوەیە.

گەیشتووەیەکی لاوەکی گرنگ، ئەفسانەی هوریتی-هیتیتی ‘گۆرانی دەریا’یە (CTH 346)، کە تیایدا تەشووب دژی دەریا دەجەنگێت. هاوشێوەییەکان لەگەڵ شەڕی بەعل-یام ئەوەندە نزیکن کە پەیوەندییەکی نووسراوی ڕاستەوخۆ لەوانەیە هەبووبێت. ماری باخفارۆڤا لە From Hittite to Homer (٢٠١٦) بە وردی ڕێگای گواستنەوەی ئەم چیرۆکە شەڕی دەریاییانەی دۆزیوەتەوە.

سەرەکیترین ناوەندەکانی پەرستنی بەعل-هەدەد، ئۆگاریت بوون (پەرستگای سەر گردی تێل)، سور (پەرستگای بەعل-سافۆن)، سەیدا، جبەیل (لەگەڵ بەعل-شامێم) و شاری ناوچەیی حەلەب. لە سور، پەرستگای بەعل-شامێم پەیوەندیی بە پاشایەتییەوە هەبوو؛ بەگوێرەی یۆسیفوس، حیرام یەکەمی سور لە سەدەی ١٠ پێش زایین پەرستگایەکی شکۆدارانەی بۆ بەعل بنیاد نا.

سابەتینۆ مۆسکاتی لە Die Phönikerدا تەکنیکی بیناسازی و ئایینی پەرستگاکانی فینیقی وەسفی کردووە. ئەم پەرستگایانە ژووری درێژ بوون بە حەوشەیەکی پێشەوە، تاڵاری سەرەکی و شوێنی پیرۆزی پیرۆزان (ئادیتۆن)، کە پەیکەری پەرستراو تێیدا دانرابوو. قوربانییەکان سووتاندن، بخووردن و پێشکەشکردنی خواردنەوەیان لەخۆدەگرت؛ یەکێک لە ئایینە فێستیڤاڵییە گرنگەکان، ‘زیندووکردنەوەی’ ساڵانەی بەعل لە بەهاردا بوو.

لە سەردەمی ئاسندا، پەرستنی بەعل لەگەڵ کۆلۆنیە فینیقییەکاندا بەسەر هەموو دەریای ناوەڕاستدا بڵاو بووەوە: قوبرس (کیتیۆن، سالامیس)، سیسیلی (مۆتیا، لیلیبایۆس)، ساردینیا (تاڕۆس، سولکیس)، تونس (کارتاج، ئوتیکا)، ئیسپانیا (گادیس، تارتیسۆس). کۆرین بۆنیت لە Melqart (١٩٨٨) و لە چەندین کاری دواتردا، بڵاوبوونەوەی دەریای ناوەڕاستی بە وردی تۆمار کردووە.

لە کارتاج، پەرستنی بەعل بووە بە نەریتێکی مێژوویی سەربەخۆ لەگەڵ بەعل-هەمۆن و تانیت وەک بەرزترین خێزانی خودایان. ماریا ئویجینیا ئاووبێت لە The Phoenicians and the West (٢٠٠١) گۆڕانی پەرستنی بەعلی خۆرهەڵاتی بۆ پانتیۆنی پونی تیشکی خستووەتە سەر.

بەعل-هادەد خودای پاسەوانی پاشا، شار و بەروبووم بووە. لە کتیبەکانی فینیقیدا وەک شایەتی سویند بانگ دەکرا؛ دەقەکانی پەیمان لەنێوان پاشایانی فینیقی و فەرمانڕەوایانی دەرەکیدا بە بانگکردنی ئەو دەستپێدەکرد. لەسەر مۆرەکانی پاشایانی، وێنە یان ناوی وەک فورمولی پاسەوانی دەردەکەوت.

ڕێوڕەسمە دووربخەرەکان زۆرجار گا وەک هێما بەکاردەهێنا؛ شێوازی قۆچی گا وەک تیلیسم و لەسەر قوربانگاکان دەردەکەوت. لە ماڵانی فینیقیدا پەیکەری بڕۆنزی بەعل دادەنرا، زۆربەی جار لەگەڵ تەبەرزینی بەرزکراوە. ئەم ڕێوڕەسمی پەیکەری ‘بەعلی هەنگاوان’ لە ئارکیۆلۆژیدا بە باشی بەڵگەدار کراوە و بووەتە بابەتی چەندین لێکۆڵینەوە، بۆ نموونە یەکێک لەلایەن هێلین سادێر.

لە ڕوانگەی زانستییەوە، کاری پاسەوانی بەعل-هادەد پەیوەندیدارە بە نەخشەی شانشین و بەروبووم. ئەو سەرەکی بۆ چاکبوونەوەی تاکەکەسی نییە، بەڵکو گەرمگی گەڕانەوەی وەرزی باران، جێگیری پاشایەتی و سەرکەوتن لە جەنگ دەپاڕێزێت. iWell Guard ئەو وەک کەسایەتییەکی مێژووی-ئایینی دەبینێت بەبێ هیچ پەیوەندییەک بە بەڵێنی چاکبوونەوەی ئێستا.

لە فورمولەکانی سویندی فینیقی سەدەی 1ی پێش زایین، بەعل بەشێوەیەکی بەرچاو وەک یەکەم شایەتی سویند دەردەکەوت؛ پەیمانەکانی ئێسارحادۆن-ئادێ لەنێوان پاشای گەورەی ئاسوری و فەرمانڕەوایانی خۆپارێزی فینیقی (سەدەی 7ی پێش زایین) شایەتیحاڵێکی گرنگ بۆ ئەمەن.

بەعل-هادەد پەیوەندییەکی نزیکی هەیە لەگەڵ تێشوب (Teshub)ی هوریی، تارهونا (Tarhunna)ی هیتیتی، ئادەد/ئیشکوری میزۆپۆتامی و تێیشێبای ئوراڕتووی. مۆتیفی جەنگی ئەژدیهای ئەو هاوشێوەیی نزیکی هەیە لەگەڵ سەرکەوتنی ئیندرا لەسەر ڤریترا، سەرکەوتنی مەردوک لەسەر تیامات و شەڕی زیوس دەرهەق بە تایفۆن. دانیێل شویمەر لە مۆنۆگرافیای خۆیدا هەموو ئەم هاوشێوەییانەی بە وردی خستووەتە ڕوو.

لە بەڵگەنامەکانی عیبری، بەعل وەک بەرهەڵستکاری گەورەی یەهوه دەردەکەوت؛ دەقە توندوتیژانەکانی پەیمانی کۆن (بەتایبەتی یەکەم پاشایان 18، هۆشێع، یەرمیا) بە شێوازی نەرێنی وێنایان دەکێشن.

لە ڕووی مێژووییەوە، بەعل-هادەد بۆ عیبرییەکانی کۆن ن ه‌ خودایەکی بێگانە نەبووە، بەڵکو خودایەکی ڕکابەر بووە لە هەمان تەقلیدی کەنعانی؛ دوژمنکاری بەعل لە پەیمانی کۆندا کارلێکی ئایینییە بۆ دراوسێیەتییەکی ئایینی ڕاستەقینە. مارک سمیت ئەمەی بە درشتی لە The Early History of God (1990) خستووەتە ڕوو.

لەگەڵ زیوسی یۆنانی، بەعل-هادەد لە سەردەمی هێلینیستیدا یەکخرا؛ بەعل-شامێم بەرامبەری زیوس هوپسیستۆس دەکات، بەعل-سافون بەرامبەری زیوس کاسیۆس. لە کارتاج، لە تەقلیدی بەعلەوە کەسایەتییەکی سەربەخۆ پێک دێت، بەعل-هامۆن، لەگەڵ دیاریکردنی کارێکی جیاواز.

لە تەقلیدی دواینی کارتاجی، بەعل-هامۆن لەگەڵ ساتورنوسی ڕۆمانی یەکخرا؛ ئەم ساتورنیکردنەی ئایینی بەعلی فینیقی لە ناوچەی ئەفریقای باکوور بە وردی لەلایەن مارسێل لە گلای لە کتێبی Saturne africain (1966) لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە و نموونەیەکی کلاسیکی هاوتەریبی مێژووی ئایینییە.

لێکۆڵینەوەی بەعل ئەمڕۆ زۆر پێشکەوتووە. چاپی ستانداردی سیکڵی بەعل لەلایەن مارک سمیث و وەین پیتارد ئامادەکراوە کە سەرچاوەیەکی سەرەکییە؛ نووسینی مارک ئاووسی دانیێل شویمەر لەسەر شێوازەکانی خوداوەندی کەشوهەوا گشتگیرترین کۆمەڵبەندییە. کۆرین بۆنیت لە چەند بەرهەمدا مێژووی ئایینی فینیقی بە فراوانی خستووەتە روو. سابەتینۆ مۆسکاتی و ماریا ئۆجینیا ئاوبێت دەسەڵاتدارن لەبارەی بڵاوبوونەوەی دەریایی ناوەڕاستی ئایینی فینیقی.

لە وەرگرتنی گشتیدا، بەعل زیاتر بەهۆی ڕەخنەی ئایینی لە تەورات ناسراوە؛ وشەی ‘بەعل’ لە بەکارهێنانی ئێستادا زۆرجار بە واتایەکی نیگەتیڤ بەکاردێت. وردبینییەکی زیاتری زانستی لە بەرهەمە ستاندارییەکانی سەرەوە و هەروەها لە چەندین بەرهەمی کۆکراوە لەسەر شوێنەوارناسیی فینیقی بۆنیت دەبیندرێت.

تیشکخستنە سەرەکییەکانی لێکۆڵینەوەی ئێستا لەسەر جیاکردنەوەی شێوازەکانی بەعل (بەعل-شامیم، بەعل-سافۆن، بەعل-هامۆن، بەعل-سیدۆن و هتد)، لەسەر فراوانبوونی دەریایی ناوەڕاستی ئەم کولتە و لەسەر ئەم پرسیارە دەبن کە چۆن سیکڵی بەعل بە شێوەیەکی ئایینی نوێکراوەتەوە. iWell Guard بەعل-هەدەد وەک ئەندامێکی مێژوویی سەرەکی پانتیۆنی تۆمار کردووە و نەک وەک ئامانجی پاراستنی ئێستا. هیچ بەڵێنی چاکبوونەوە یان کاریگەری ئایینی-ڕۆحی نوێ بەشێک نییە لەم پێشکەشکردنە.

ئاراستەیەکی نوێی سەرنجڕاکێشی لێکۆڵینەوە پەیوەندیدارە بە بەرقەراربوونی وێنۆگرافیانەی بەعل لە ڕۆژهەڵاتی نزیکی هێلینیستی و ڕۆمانی. کلاوس شتێلەر و ئاندرێاس کرۆپ لە چەندین بەرهەمدا گواستنەوەی نێوان ترادیسیۆنی وێنایی فینیقی، هێلینیستی و ڕۆمانی لێکۆڵیوونەتەوە.

هەڵبژاردنی خوارەوە گرنگترین بەرهەمە ستاندارییەکان لەسەر لێکۆڵینەوەی بەعل-هەدەد دەگرێتەوە. کۆمەکردنی چاپکردنی دەقەکان، کۆمەڵبەندییە مێژووییەکان و بەرهەمە شوێنەوارناسییەکانە. چاپی سیکڵی بەعل لەلایەن مارک سمیثەوە بنەمای سەرچاوە سەرەکییەکانە؛ شویمەر، بۆنیت و مۆسکاتی چوارچێوەی مێژووی ئایینی دەخەنە روو. ئەوانەی دەیانەوێت بە قوڵی بچنە ناو ئەم بابەتەوە، لەلای ئاوبێت و بۆنیت بیبلیۆگرافیای نایاب دەربارەی بڵاوبوونەوەی دەریایی ناوەڕاستی ئەم کولتە دەدۆزنەوە.