Ceffyl Dŵr og þögnarboðið fyrir knapa hans
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Ceffyl Dwr er djöfull úr keltnesku (velskri) hefð.
Í Norður-Wales dauðlegur, í Suður-Wales oft hjálpsamur og aðvarandi. Þögnarboð fyrir knapa hans einkennir sagnirnar um Ceffyl Dŵr í velskri hefð. Ceffyl Dŵr er vatnahestur velsku sagnanna, og áframhaldandi texti lýsir því hvernig hann kemur fram við vötn.
Ceffyl Dŵr er vatnahestur velska fjallalandsins: Hann tælir þreytta ferðamenn, ber þá upp í loftið og lætur þá falla eða dregur þá í vatnið.
Svæðaskiptur: Í Norður-Wales dökkur og drungalegur, í Suður-Wales oft ljómandi hestur sem varar við og leiðir öruggan.
Tegund: Vatnahestur
Uppruni: velskur sagnaheimur
Textar: Owen 1887, Trevelyan 1909
Tímabil: frá lokum 19. aldar
Útlit: grár eða svartur hestur með hvítt fax
Yfirlit yfir varðveitta arfleifð
Tímabil textanna
Skriflega vottað frá lokum 19. aldar hjá Owen og Trevelyan.
Útbreiðslusvæði
Wales: fjallavötn, fossar og strendur, misjafnt milli svæða.
Heimildastaða
Miðlungs: svæðisbundin söfn, aðallega Owen 1887 og Trevelyan 1909.
Nafn og afbrigði
Velska: Ceffyl Dŵr er samsett úr ceffyl, hestur, og dŵr, vatn. Ólíkt skoska Kelpie-hestinum er hann varðveittur með greinilegum svæðamun.
Ásýnd og myndbreyting
Útlit
Oftast grár eða svartur hestur með hvítt fax, við ströndina með öfugum hófum.
Verkun
Hann tælir þreytta ferðamenn, stígur upp í loftið og leysist upp í þoku eða dregur þá í vatnið. Í Suður-Wales varar hann við flóðum.
Upplýsingablað: Ceffyl Dŵr
Einkenni velska vatnahestsins í hnotskurn.
Velskur sagnaheimur, safnað af Owen 1887 og Trevelyan 1909.
Þreyttir ferðamenn við fossa og fjallavötn í þrumuveðri.
Grár eða svartur hestur með hvítt fax, öfugir hófar.
Fall eða sog í norðri, viðvörun og leiðsögn í suðri.
Ekki fara á bak, forðast einmana hesta, þegja í hnakknum.
Kelpie og Each-uisge, nánustu ættingjar.
Presturinn, meðhjálparinn og þögnarboðið
Kunn er sagan af Honddu: Hann ber þreyttan mann alla leið að Towy hjá Carmarthen og skilar honum kramdum til baka.
Prestar ríða honum án hættu: Í sögunni af prestinum og meðhjálparanum kastar hesturinn meðhjálparanum af sér sem lofar hann, en ber hinn þögla prest heilan heim.
Vatnasögn við hlið Afanc
Þögn og forðun í stað beislis
Grundvallarreglan: ekki fara á bak, forðast einmana hesta, þegja í hnakknum. Járnmótíf er, ólíkt Kelpie-hestinum, ekki hluti af velskri kjarnahefð. Verndargripir eru talismanar, bjöllur og járn.
Vatnahestar hins keltneska heims
Ceffyl Dŵr tilheyrir flokki vatnahesta: Skoska hliðstæðan er Kelpie, auk hins hættulegri Each-uisge. Frá Afanc-vættinni skilur hann sig með hestslegri gerð.
Algengar spurningar um Ceffyl Dŵr
Hvað er Ceffyl Dŵr?
Velskur vatnahestur sem tælir þreytta ferðamenn og lætur þá síðan falla eða dregur þá í vatnið.
Er hann alltaf illur?
Nei: Í Norður-Wales illur, í Suður-Wales oft skaðlaus eða hjálpsamur.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
Heimildir (úrval)
Fleiri höfuðrit í heimildaskránni.
Sá sem leitar að Ceffyl Dwr vatnahestinum finnur velskan vatnahest: tælandi fyrir ferðamenn, dauðlegan í Norður-Wales, en oft aðvarandi hjálparhellu í Suður-Wales.
