iWell Guard
Enlil - Götter aus der Mesopotamien-Tradition, historisch-illustrativ

एन्लिल - मेसोपोटामिया का तूफ़ान-देव और देव-परिषद के स्वामी

देवतामेसोपोटामियाउच्च देवता
एन्लिल (Enlil), तूफ़ान, वायु और देवमंडल के देव, सुमेरियन और अक्कादी क्षेत्र में सदियों तक विश्व के वास्तविक संचालक माने जाते रहे। देव-परिषद की सर्वोच्च कार्यकारी शक्ति के रूप में वे भाग्यों का निर्धारण करते थे, राजसत्ता और प्रकृति की शक्तियों को नियंत्रित करते थे और उस सत्ता के रूप में प्रतिष्ठित थे जो सृष्टि को एकजुट रखती है।

एन्लिल मेसोपोटामिया के देवमंडल में देवमंडल-प्रमुख माने जाते हैं, जो भाग्य-पट्टिकाओं का संरक्षण करते हैं और देवताओं तथा मनुष्यों दोनों पर शासन करते हैं।

वर्गीकरण

एन्लिल प्राचीन मेसोपोटामिया के सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण देवताओं में से एक हैं। सुमेरियनों और तत्पश्चात अक्कादियों, बाबुलवासियों तथा असीरियनों की धार्मिक अवधारणा में वे आकाश-देव अन और जल एवं प्रज्ञा के देव एन्की के साथ मिलकर सर्वोच्च देव-त्रिमूर्ति का निर्माण करते थे।

जहाँ अन एक अमूर्त, दूरस्थ सत्ता बने रहे, वहीं एन्लिल वह देव थे जो देव-परिषद के निर्णयों को वास्तव में क्रियान्वित और लागू करते थे। इसी कारण ग्रंथों में उन्हें प्रायः देशों के स्वामी और उस सत्ता के रूप में संबोधित किया गया है जिसके हाथ में भाग्य निहित हैं।

एन्लिल का धर्म-ऐतिहासिक महत्त्व अतुलनीय है। तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व से लेकर दूसरी सहस्राब्दी के गहरे भाग तक निप्पुर में उनका मंदिर मेसोपोटामिया की आदर्श विश्व-धुरी था।

विभिन्न नगर-राज्यों और राजवंशों के शासकों ने अपनी सत्ता को वैध ठहराने के लिए एन्लिल की स्वीकृति प्राप्त करने का प्रयास किया। बाबुल के उत्थान और नगर-देव मर्दुक की बढ़ती प्रधानता के साथ ही एन्लिल का प्रभाव क्रमशः कम होता गया, किंतु वे कभी पूर्णतः विस्मृत नहीं हुए।

एन्लिल कोई निश्चित रूप से परोपकारी व्यक्तित्व नहीं हैं। स्रोत उन्हें एक द्विअर्थी शक्ति के रूप में प्रस्तुत करते हैं जो व्यवस्था स्थापित करती है और समृद्धि प्रदान करती है, किंतु तब आपदाएँ भी भेजती है जब मानवता ब्रह्मांडीय संतुलन को भंग करती है। यह द्विमुखी स्वभाव तूफ़ान की प्रकृति के अनुरूप ही है, जो खेतों के लिए वर्षा लाता है और साथ ही विनाश भी कर सकता है।

नाम एवं व्युत्पत्ति

एन्लिल नाम सुमेरियन मूल का है। पारंपरिक व्याख्या इसे en अर्थात स्वामी और líl के संयोजन के रूप में समझती है, जो वायु, हवा या वायुमंडलीय प्रवाह से संबद्ध एक शब्द है।

इस अर्थ में अनुवाद होता है वायु के स्वामी या वायुमंडल के स्वामी, जो आकाश और पृथ्वी के बीच की गतिमान वायु के देव के रूप में एन्लिल के स्वभाव के सर्वथा अनुकूल है।

शोधकर्ताओं ने संकेत किया है कि सुमेरियन líl एक बहुआयामी शब्द है। यह केवल गतिमान वायु का ही नहीं, बल्कि एक रहस्यमय, अलौकिक क्षेत्र का भी द्योतक हो सकता है।

कुछ असीरियोलॉजिस्ट इसमें यह संकेत देखते हैं कि एन्लिल में मूलतः नuminous अर्थात दुर्बोध पक्ष भी विद्यमान थे। किसी भी स्थिति में यह नाम एक ऐसी शक्ति का प्रतीक है जो अदृश्य रूप से कार्य करती है किंतु सर्वत्र अनुभव की जाती है।

अक्कादी ग्रंथों में यह देव उसी नाम से प्रकट होते हैं, कभी-कभी Ellil रूप में भी। इसके अतिरिक्त उनके अनेक उपनाम और उपाधियाँ थीं, जैसे नुनामनिर (Nunamnir), तथा महान पर्वत-शिखर या देवताओं के पिता जैसे विशेषण। पर्वत से यह संबंध महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि निप्पुर में उनके मंदिर का नाम एकुर (Ekur) था, जिसका अर्थ पर्वत-गृह या पर्वत-मंदिर है।

स्वरूप-वर्णन एवं प्रतिमा-विज्ञान

कुछ अन्य मेसोपोटामियन देवताओं के विपरीत एन्लिल की चित्रात्मक प्रस्तुति किसी एक स्पष्ट, निरंतर आवर्ती विशेषण से अंकित नहीं है। ग्लिप्टिक्स अर्थात बेलनाकार मुहरों और उच्च-राहत कला में देवताओं को प्रायः मानवीय रूप में, सिंहासनासीन और श्रृंगबद्ध मुकुट धारण किए हुए दर्शाया जाता है, जो दैवीय गौरव का संकेत है।

श्रृंगबद्ध मुकुट दैवीय पद का सामान्य लक्षण है और एन्लिल को भी इससे युक्त माना जाता है, किंतु मर्दुक के फावड़े या चंद्र-देव की अर्धचंद्राकृति जैसी निश्चितता के साथ उनके लिए कोई विशिष्ट प्रतीक निर्धारित नहीं किया जा सकता।

ग्रंथों में एन्लिल का वर्णन एक भव्य, सिंहासनासीन सत्ता के रूप में किया गया है जिसके समक्ष अन्य देवता भी श्रद्धा से भर जाते हैं। स्तोत्रों में उनकी दृष्टि को इतना प्रचंड बताया गया है कि कोई देव दंड-रहित होकर उन्हें चुनौती नहीं दे सकता। उनका वचन अटल माना जाता है। यह भाषिक प्रतिमा-विज्ञान एन्लिल को समझने के लिए संरक्षित दृश्य-कला से प्रायः अधिक प्रकाशदायी है।

एन्लिल के साथ तूफ़ान और आँधी का बिम्ब जुड़ा हुआ है। साहित्यिक ग्रंथों में उनकी वाणी की तुलना गर्जना से और उनके क्रोध की तुलना तूफ़ानी बाढ़ से की गई है। कुछ परंपराओं में उनका प्रतीक-पशु पृथ्वी और पर्वतों के क्षेत्र से संबद्ध है।

यह अवधारणा कि एन्लिल किसी पर्वत-मंदिर में निवास करते हैं, उनसे जुड़ी समस्त प्रतीकात्मकता को रूपाकार देती है और मंदिर एकुर को स्वयं उनकी उपासना का केंद्रीय प्रतिमा-वाहक बना देती है।

पौराणिक आख्यान

एन्लिल अनेक सुमेरियन और अक्कादी मिथकों में प्रमुख कर्ता के रूप में प्रकट होते हैं। सृष्टि-मिथकों में उन्हें स्वर्ग और पृथ्वी को पृथक करने का श्रेय दिया जाता है, जिससे वह आकाश निर्मित हुआ जिसमें जीवन संभव हो सका। कुछ ग्रंथ उन्हें कुदाल का आविष्कारक बताते हैं, जिसके माध्यम से उन्होंने मानवता को कृषि और सभ्यता का मार्ग दिखाया।

एक प्रसिद्ध आख्यान में एन्लिल का अन्न-देवी निन्लिल से मिलन वर्णित है। इस कथा में युवा एन्लिल देवी से जल के निकट मिलते हैं और उनके मिलन से कई देवताओं का जन्म होता है, जिनमें चंद्र-देव भी सम्मिलित हैं।

अपने अतिक्रमण के कारण एन्लिल को देव-सभा द्वारा अधोलोक में निर्वासित कर दिया जाता है। निन्लिल उनके पीछे जाती हैं और आगे की एक श्रृंखला में अधोलोक के देवताओं का जन्म होता है। यह आख्यान अपराध, दंड और महत्त्वपूर्ण दैवीय सत्ताओं की उत्पत्ति को एक विचित्र रीति से जोड़ता है।

जल-प्रलय मिथकों में एन्लिल की भूमिका विशेष रूप से प्रभावशाली है। अत्राहसिस (Atrachasis) की कथा और उससे संबंधित परंपराओं में एन्लिल ही वह देव हैं जो बढ़ती हुई मानव-जाति को व्यवधान के रूप में अनुभव करते हैं। पहले वे महामारी और सूखा भेजते हैं, फिर मानव-जाति को नष्ट करने के लिए महाप्रलय का निर्णय लेते हैं।

बुद्धिमान देव एन्की इस योजना को विफल करते हैं, क्योंकि वे एक मनुष्य को चेतावनी देते हैं जो नाव बनाकर बच जाता है। यह पौराणिक संरचना, जिसमें एन्लिल क्रुद्ध शक्ति और एन्की रक्षक शक्ति के रूप में प्रकट होते हैं, मेसोपोटामिया में इन दोनों देवताओं की छवि को स्थायी रूप से परिभाषित करती है।

अन्ज़ु पक्षी की कथा में भी एन्लिल की केंद्रीय भूमिका है। अन्ज़ु नामक पक्षी तथाकथित भाग्य-पट्टिकाएँ चुरा लेता है, जो ब्रह्मांडीय निर्णयों की शक्ति का मूर्त रूप हैं।

युद्ध के पश्चात ही पट्टिकाएँ वापस प्राप्त की जाती हैं। यह प्रसंग इस बात को रेखांकित करता है कि भाग्यों पर आधिपत्य एन्लिल से घनिष्ठ रूप से जुड़ा है और उनकी हानि विश्व-व्यवस्था को ही संकट में डाल देती है।

संप्रदाय एवं उपासना

एन्लिल की उपासना का केंद्र दक्षिणी मेसोपोटामिया की नगरी निप्पुर थी। निप्पुर कोई महत्त्वपूर्ण राजनीतिक सत्ता-केंद्र नहीं था, बल्कि यह मुख्यतः एक धर्म-परिभाषित नगर था। इसी सापेक्ष राजनीतिक तटस्थता के कारण यह प्रतिस्पर्धी नगर-राज्यों का साझा तीर्थ-स्थल बन सका।

मंदिर एकुर वह स्थान माना जाता था जहाँ राजपद प्रदान और पुष्टि किया जाता था। इस तीर्थ-स्थल में ज़िग्गुरात सम्मिलित था, जो स्रोतों में एदुरांकि (Eduranki) नाम से प्रकट होता है, यह नाम स्वर्ग और पृथ्वी के संबंध की ओर संकेत करता है और निप्पुर को विश्व का अक्ष-बिंदु घोषित करता था।

सुमेरियन नगर-राज्यों के शासकों, अक्काद के राजवंश तथा उर के तृतीय राजवंश ने निप्पुर में निर्माण कराए, दान-वस्तुएँ अर्पित कीं और अपने अभिलेखों में एन्लिल की कृपा पर बल दिया।

प्रारंभिक राजवंशीय काल के लगाश के शासक उर-नांशे और बाद में इअन्नातुम ने एन्लिल का संदर्भ लिया, उसी प्रकार अक्काद के सार्गोन और उनके पौत्र नरामसिन ने भी। उर के तृतीय राजवंश के अंतर्गत उर-नम्मु और शुल्गी ने एकुर का व्यापक नवीनीकरण कराया।

जिसे एन्लिल ने वैध शासक के रूप में मान्यता दी, वह एक व्यापक सत्ता-दावा प्रस्तुत कर सकता था। एन्लिल-संप्रदाय की यह वैचारिक भूमिका शताब्दियों तक स्थिर रही।

संप्रदाय में नियमित बलि, स्तोत्र और उत्सव-अनुष्ठान सम्मिलित थे। निप्पुर का मंदिर-कैलेंडर बुआई और फसल से संबद्ध उत्सवों तथा नव-वर्ष महोत्सव सहित निश्चित पर्वों को जानता था।

एक विस्तृत पुरोहित-वर्ग तीर्थ-स्थल की देखभाल करता था, उसकी भूमि का प्रशासन करता था और दैनिक पूजा-विधि संपन्न करता था, जिसमें देव-प्रतिमा को भोजन अर्पण, शुद्धिकरण अनुष्ठान और स्तोत्र-पाठ सम्मिलित थे।

एकुर का आर्थिक महत्त्व भी पर्याप्त था, क्योंकि मंदिर के पास खेत, पशु-झुंड और श्रम-शक्ति थी। निप्पुर के मंदिर-अभिलेखागार इस क्षेत्र के सामाजिक और आर्थिक इतिहास के सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण स्रोतों में से हैं।

एन्लिल के साथ उनकी पत्नी निन्लिल थीं, जिनका निप्पुर में अपना एक स्वतंत्र तीर्थ-स्थल था। अन्य देवता भी एकुर और उसके परिवेश से जुड़े थे, जिनमें एन्लिल के सेवक और मंत्री नुस्का (Nuska) भी थे, जिससे मंदिर-परिसर उपासना-संबंधों का एक पूरा जाल समेटे हुए था।

साहित्यिक ग्रंथों की एक श्रृंखला, जिसे मंदिर-स्तोत्र कहते हैं, और निप्पुर के विनाश पर आधारित विलाप-काव्य यह दर्शाते हैं कि यह नगर एक धार्मिक प्रतीक के रूप में कितनी तीव्रता से अनुभव किया जाता था, जिसका विध्वंस एक ब्रह्मांडीय विपत्ति के समान माना जाता था।

सुरक्षा-प्रथा एवं अनिष्ट-निवारण

मेसोपोटामिया के दैनिक धार्मिक जीवन में लोग एन्लिल की ओर मुख्यतः उन प्रार्थनाओं और स्तोत्रों के माध्यम से मुड़ते थे जो उनकी शक्ति को स्वीकार करते और उनकी कृपा की याचना करते थे। चूँकि एन्लिल को भाग्यों का निर्धारक माना जाता था, उनका शुभेच्छा बनाए रखना और उनके क्रोध को न भड़काना आवश्यक था।

प्रायश्चित-प्रार्थनाएँ और विलाप, जिनमें मनुष्य अपनी विपत्ति को दैवी क्रोध का परिणाम मानते थे, आंशिक रूप से उन्हें या उनसे संबद्ध देवताओं को भी संबोधित होते थे।

मेसोपोटामिया की अवधारणा-सृष्टि में मंत्र-विद्या और अनिष्ट-निवारक अनुष्ठानों की एक सघन व्यवस्था थी, जिसके द्वारा रोग, दुर्भाग्य और दैत्य-शक्तियों से सुरक्षा प्राप्त की जाती थी। एन्लिल स्वयं संकीर्ण अर्थ में कोई सुरक्षा-देव नहीं थे जिन्हें दैत्यों के सीधे निवारण के लिए पुकारा जाता।

यह कार्य बल्कि मंत्र-पुरोहितों तथा कुछ विशेष देवताओं और सुरक्षात्मक संकर-जीवों द्वारा संपन्न होता था। भयावह दैत्यनी लामाश्तु के विरुद्ध उदाहरण के लिए दैत्य पाज़ुज़ु की सहायता माँगी जाती थी, एन्लिल की नहीं।

तथापि एन्लिल सुरक्षा के क्षेत्र को एक उच्चतर स्तर पर स्पर्श करते थे। चूँकि वे ब्रह्मांडीय और राजनीतिक व्यवस्था के ضامन माने जाते थे, उनकी कृपा उस स्थिरता को सुनिश्चित करती थी जिसमें मानव-जीवन फल-फूल सकता था।

एन्लिल द्वारा मान्यता प्राप्त राजा अपनी शासन-सत्ता को अराजकता और शत्रुओं के विरुद्ध एक सुरक्षा-प्राचीर के रूप में समझता था। इस व्यापक अर्थ में एन्लिल एक व्यवस्था-स्थापक और इस प्रकार परोक्ष रूप से सुरक्षात्मक शक्ति थे।

अन्य संस्कृतियों में समानताएँ

देवमंडल के शीर्ष या केंद्र में स्थित तूफ़ान एवं मौसम-देव का प्रकार अनेक प्राचीन पूर्वी और भूमध्यसागरीय संस्कृतियों में मिलता है। हुर्रियन और हित्ती क्षेत्र में मौसम-देव तेशुब (Teschub) तुलनात्मक रूप से उतना ही केंद्रीय स्थान रखते हैं।

सीरिया और लेवंत में मौसम-देव हदद (Hadad) या बाल (Baal) एक महत्त्वपूर्ण व्यक्तित्व हैं, जो वर्षा और उर्वरता के साथ-साथ विनाशकारी तूफ़ान का भी प्रतीक हैं।

मेसोपोटामिया के भीतर ही एक उल्लेखनीय परिवर्तन घटित हुआ। बाबुल के राजनीतिक उत्थान के साथ नगर-देव मर्दुक ने वे अनेक कार्य अपने हाथ में ले लिए जो पूर्व में एन्लिल के थे।

बाबुलियन सृष्टि-महाकाव्य एनुमा एलिश (Enuma Elisch) में मर्दुक को देवताओं का राजा घोषित किया जाता है और उन्हें ऐसी उपाधियाँ प्रदान की जाती हैं जो एन्लिल की पुरानी गरिमा की स्मृति कराती हैं। कुछ ग्रंथ मर्दुक के सम्मान में देवताओं के एन्लिल जैसी उपाधि का भी प्रयोग करते हैं। असीरिया में इसी प्रकार की भूमिकाएँ राज्य-देव अश्शूर (Assur) ने संभाली।

यूनानी ज़्यूस या रोमन जूपिटर से प्रत्यक्ष तुलना केवल सावधानी के साथ ही संभव है। यद्यपि वे स्वर्ग और मौसम से संबद्ध सर्वोच्च देव के रूपांकन में समान हैं, तथापि जिन धार्मिक व्यवस्थाओं में वे स्थित हैं वे मूलभूत रूप से भिन्न हैं। ऐसी समानताएँ प्रकारात्मक साम्यता के रूप में समझी जानी चाहिए, ऐतिहासिक निर्भरता के रूप में नहीं।

समकालीन अभिग्रहण एवं अनुसंधान

आधुनिक असीरियोलॉजी में एन्लिल एक गहन अनुसंधित व्यक्तित्व हैं। निप्पुर में उत्खनन, जो उन्नीसवीं शताब्दी के अंत से अमेरिकी अभियानों द्वारा और बाद में इराकी संस्थाओं के सहयोग से रुक-रुककर संचालित होते रहे हैं, ने एक अत्यंत समृद्ध परंपरा उपलब्ध कराई है।

हजारों क्यूनिफॉर्म पट्टिकाएँ, जिनमें साहित्यिक ग्रंथ, स्तोत्र और प्रशासनिक अभिलेख सम्मिलित हैं, एन्लिल-संप्रदाय और उसके इतिहास में विस्तृत अंतर्दृष्टि प्रदान करती हैं। ज्ञात सुमेरियन विद्यालय-साहित्य का एक महत्त्वपूर्ण भाग निप्पुर से प्राप्त हुआ है, क्योंकि यह नगर लेखक-प्रशिक्षण का केंद्र था।

शोध विशेष रूप से इस प्रश्न में रुचि रखता है कि प्राचीन मेसोपोटामिया में धार्मिक सत्ता और राजनीतिक शक्ति परस्पर किस प्रकार संबंधित थीं। एन्लिल का उदाहरण इसके लिए एक प्रमुख आदर्श-उदाहरण है, क्योंकि यहाँ एक धर्म-परिभाषित नगर ने शताब्दियों तक बदलते शासकों को वैधता प्रदान की।

इसी प्रकार एन्लिल से मर्दुक की ओर सर्वोच्च देव-गरिमा के क्रमिक स्थानांतरण को राजनीतिक उथल-पुथल के परिणामस्वरूप धार्मिक परिवर्तन के एक उदाहरण के रूप में अध्ययन किया जाता है। यह भी विचाराधीन है कि एन्लिल कहाँ तक एक स्वतंत्र व्यक्तित्व बने रहे और कहाँ तक वे एक प्रकार की उपाधि और कार्य-विशेषण बन गए जो अन्य देवताओं पर भी आरोपित किया जा सकता था।

एक अन्य केंद्र-बिंदु एन्लिल की द्विअर्थिता है। ग्रंथ उन्हें सर्वतः कृपालु देव के रूप में नहीं, बल्कि एक ऐसी शक्ति के रूप में प्रस्तुत करते हैं जो समान रूप से वरदान और विनाश दोनों प्रदान करती है। धर्म-वैज्ञानिक दृष्टि से यह तनाव विशेष रूप से ज्ञानप्रद है, क्योंकि यह दर्शाता है कि मेसोपोटामियन धर्मशास्त्र ने बुराई को सर्वोच्च देवता से दूर नहीं रखा, बल्कि उसे उनके स्वभाव में सम्मिलित किया।

व्यापक जन-समुदाय में एन्लिल मुख्यतः जल-प्रलय मिथकों के माध्यम से प्रसिद्ध हुए, क्योंकि इन्हें बाइबिल की जल-प्रलय परंपरा के संदर्भ में व्यापक रूप से चर्चित किया गया।

यहाँ सावधानी आवश्यक है, क्योंकि लोकप्रिय प्रस्तुतियाँ प्रायः जटिल स्रोत-स्थिति को अत्यधिक सरल बना देती हैं। एन्लिल के साथ गंभीर अध्ययन संपादित क्यूनिफॉर्म ग्रंथों और वैज्ञानिक विशेषज्ञ-साहित्य पर आधारित होता है, जो उनकी भूमिका को ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संदर्भ में स्थापित करता है।

साहित्य (चयन)

  • Jean Bottéro: Die älteste Religion. Mesopotamien (2001)
  • Jeremy Black, Anthony Green: Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia (1992)
  • Thorkild Jacobsen: The Treasures of Darkness. A History of Mesopotamian Religion (1976)
  • Wilfred G. Lambert: Babylonian Creation Myths (2013)
  • Stefan M. Maul: Das Gilgamesch-Epos (2005)

एन्लिल मेसोपोटामिया के केंद्रीय प्रधान देव माने जाते हैं, जो निप्पुर से वायु, तूफ़ान और राजसत्ता पर आधिपत्य रखते थे और सुमेरियन तथा अक्कादी स्तोत्रों में महान देव-सभा के अध्यक्ष के रूप में प्रकट होते हैं।

संबंधित प्रमुख पारिभाषिक शब्द: एन्लिल, निप्पुर, एकुर, सुमेर, अक्काद, तूफ़ान-देव, देव-परिषद, भाग्य-पट्टिकाएँ, निन्लिल।

iWell Guard एवं सुरक्षा-परंपराएँ

iWell Guard धारण योग्य सुरक्षा-वस्तुओं की सांस्कृतिक-ऐतिहासिक परंपरा से जुड़ता है, मेसोपोटामिया और विश्वभर की अनेक अन्य संस्कृतियों की परंपरा में। 41 परतें, शुद्ध सोना, प्लैटिनम, चांदी, जर्मनी में निर्मित। 30 दिन की वापसी का अधिकार।

व्यक्तिगत अनुभव भिन्न-भिन्न हो सकते हैं। यह कोई चिकित्सा उपकरण नहीं है। इसमें किसी उपचार का वचन नहीं दिया जाता।

वर्गीकरण एवं सुरक्षा

IIIस्तर
सुरक्षा-कम्पास इस सत्त्व को प्रभाव स्तर III में वर्गीकृत करता है, कष्टकारी प्रभाव।

इस प्रभाव के प्रतिकार के रूप में सांस्कृतिक परंपराएँ इन सुरक्षा-साधनों का उल्लेख करती हैं:

सुरक्षा-कम्पास में तुलना करें →

अनुशंसित सुरक्षा-साधन

iWell Guard

इस संग्रह का सर्वसुलभ सुरक्षा-साधन: 999 शुद्ध स्वर्ण, प्लेटिनम, चाँदी और सिलिकॉन की 41 परतें, रूला, थुरिंगिया में निर्मित। इसे सक्रिय करने की आवश्यकता नहीं, यह किसी व्यक्ति विशेष से बद्ध नहीं है और परंपरा के अनुसार लगभग 50 मीटर की परिधि में प्रभावी है, बिना धारण किए भी।

सभी सुरक्षा-साधन →