بوگارت، آنگاه که روح خانگی به آفت خانه تبدیل می‌شود

بوگارت (Boggart) روحی از فرهنگ عامه انگلیسی است.

سروصدا راه می‌اندازد، شیر را فاسد می‌کند و با خانواده نقل مکان می‌کند. شناسنامه نشان می‌دهد که بوگارت چگونه از روح خانگی به آفت هراس‌انگیز تبدیل می‌شود.

روحانگلستان

بوگارت

بوگارت روحی خانگی بدخواه و پولترگایست از شمال انگلستان است، به‌ویژه از لنکشایر و یورکشایر. شب‌ها سروصدا راه می‌اندازد، لحاف‌ها را می‌کشد، شیر را فاسد می‌کند، ظروف را می‌شکند و ساکنان را اذیت می‌کند.

در بسیاری از افسانه‌ها او یک براونی است که بر اثر توهین یا بی‌احترامی فاسد شده است. اگر خانواده آزارزده از خانه بگریزد، بوگارت اغلب همراه جعبه‌های引っ越し نقل مکان می‌کند، این موتیف سرگردانی از معروف‌ترین موتیف‌های فولکلور شمال انگلستان است.

مروری کلی: بوگارت

نوع: روح خانگی بدخواه و پولترگایست
خاستگاه: فولکلور شمال انگلستان
متون: کروکر، رابی، بریگز
دوره زمانی: روایت‌های متراکم در قرن هجدهم و نوزدهم
ظهور: نامرئی یا تاریک و ژولیده

بافت روایی

دوره زمانی متون

افسانه‌های بوگارت در قرن هجدهم و نوزدهم از لنکشایر و یورکشایر به‌طور متراکم روایت شده‌اند؛ از جمله توماس کرافتون کروکر و جان رابی آنها را ثبت کرده‌اند.

حوزه انتشار

لنکشایر، یورکشایر و شمال انگلستان؛ یکی از مشهورترین ارجاعات مکانی، بوگارت دره بوگارت هول کلاف در نزدیکی منچستر است.

وضعیت منابع

خوب: مجموعه افسانه‌های کروکر و رابی از قرن نوزدهم، و دایره‌المعارف‌های فولکلوری بریگز و رایت.

نام‌گذاری و شیوه‌های نگارش

انگلیسی: boggart، از خانواده واژگانی bug که bogle، bogey و bogeyman نیز بدان تعلق دارند؛ در پس این واژه، bugge انگلیسی میانه، یعنی موجود ترسناک، نهفته است.

ماهیت و تأثیر

ظهور

بوگارت معمولاً نامرئی است و تنها از طریق آثارش شناخته می‌شود، یا به صورت موجودی تاریک، ژولیده و گاه به شکل حیوان ظاهر می‌شود. بیشتر از طریق صداها، حرکات و شوخی‌های آزاردهنده عمل می‌کند تا از طریق هیئت ظاهری.

تأثیر

بوگارت شب‌ها سروصدا راه می‌اندازد، لحاف‌ها را می‌کشد، شیر را فاسد می‌کند، ظروف را می‌شکند، دام را می‌آزارد و ساکنان را اذیت می‌کند. اگر خانواده نقل مکان کند، اغلب همراه جعبه‌های引っ越し می‌رود. او قطب منفی براونی کمک‌کار است که موتیف فسادپذیری آن دو را به هم پیوند می‌دهد.

شناسنامه: بوگارت

مهم‌ترین جنبه‌های این پولترگایست در یک نگاه.

سنت

افسانه‌های شبح و مکان از شمال انگلستان در قرن هجدهم و نوزدهم؛ نام او به خانواده واژگانی bug از موجودات ترسناک تعلق دارد.

مرتبط با

خانه و خانواده: بوگارت ساکنان و دام را می‌آزارد، و موتیف کوچ او نشان می‌دهد که به خانواده پیوند دارد، نه صرفاً به خانه.

هیئت

اغلب نامرئی و تنها از طریق سروصدا و شیطنت‌ها شناخته می‌شود؛ اگر ظاهر شود، به صورت موجودی تاریک، ژولیده و گاه به شکل حیوان است.

حوزه تأثیر

ایجاد سروصدا، فاسد کردن شیر، شکستن ظروف، کشیدن لحاف‌ها و آزار دام؛ آزار شبانه کلاسیک در خانه.

روش‌های دفع

آرام کردن از طریق ادب و احترام، بیرون راندن با افسون و دعا؛ آهن و نام‌گذاری خطرناک تلقی می‌شدند، زیرا نام دادن می‌توانست او را برانگیزد.

تمایز از دیگران

براونی کمک‌کار به عنوان قطب مقابل، همچنین بوگل اسکاتلندی و بوکا ولزی؛ در معنای گسترده‌تر، پولترگایست آلمانی.

از خانواده واژگانی bug: ریشه‌شناسی بوگارت

نام بوگارت به خانواده واژگانی bug تعلق دارد که bogle، bogey و bogeyman نیز بدان تعلق دارند؛ در پس این واژه، bugge انگلیسی میانه، یعنی موجود ترسناک، نهفته است. بدین ترتیب بوگارت ترس را در نام خود حمل می‌کند، برخلاف خویشاوندان کمک‌کارش از نوع براونی.

افسانه‌های بوگارت در قرن هجدهم و نوزدهم از لنکشایر و یورکشایر به‌طور متراکم روایت شده‌اند، از جمله بوگارت دره بوگارت هول کلاف در نزدیکی منچستر که توماس کرافتون کروکر و جان رابی آن را ثبت کردند. یک موتیف روایی تکرارشونده، کوچ ناکام است: خانواده آزارزده می‌گریزد و بوگارت همراه جعبه‌های引っ越し سوار می‌شود.

از آزار محلی تا هری پاتر

جی. کی. رولینگ در هری پاتر بوگارت را به موجودی شکل‌پذیر تبدیل کرد که بدترین ترس بیننده را به خود می‌گیرد؛ این تفسیر ادبی از فولکلور فاصله دارد. در شمال انگلستان، بوگارت همچنان بخش جدایی‌ناپذیری از افسانه‌های محلی و مکانی است.

از منظر علم ادیان، بوگارت روحی خانگی بدخواه و پولترگایست است که در بسیاری از روایات، براونی‌ای است که بر اثر توهین یا بی‌احترامی فاسد شده. نکات مهم: براونی و بوگارت دو حالت از یک طیف جن‌وارند، کمک‌کار در برابر توهین‌خورده و بدخواه. بوگارت هری پاتر اختراعی مدرن است. و موتیف کوچ او نشان می‌دهد که به خانواده پیوند دارد، نه صرفاً به خانه.

آرام کردن، بیرون راندن، گریختن

از آنجا که نقل مکان کمتر کارساز است، مردم می‌کوشیدند بوگارت را با ادب و احترام آرام کنند یا با افسون و دعا بیرانش برانند. آهن و نام‌گذاری خطرناک تلقی می‌شدند، زیرا نام دادن می‌توانست او را برانگیزد. این باورها از طریق فولکلور به دست رسیده و از منطقه‌ای به منطقه دیگر متفاوت است؛ فولکلور شمال انگلستان روشی که در همه جا کارآمد باشد نمی‌شناسد.

بوگل، بوکا و براونی فاسدشده

بوگارت با بوگل اسکاتلندی، بوکا ولزی و براونی فاسدشده همتاست؛ در معنای گسترده‌تر، پولترگایست آلمانی و جن توهین‌خورده در کنار آن قرار می‌گیرند. هسته اصلی او روح خانگی مکان‌بند است که به پولترگایست تبدیل شده، نه یک اهریمن طبیعی. در خانواده بریتانیایی، هاب، هاب‌گابلین و سیلکی نیز خویشاوند اویند.

پرسش‌های متداول درباره بوگارت

بوگارت چیست؟

روحی خانگی بدخواه و پولترگایست از شمال انگلستان که در بسیاری از افسانه‌ها براونی‌ای است که بر اثر توهین یا بی‌احترامی فاسد شده است.

آیا نقل مکان در برابر بوگارت کمک می‌کند؟

معمولاً نه. در بسیاری از افسانه‌ها او به سادگی همراه خانواده نقل مکان می‌کند و سوار جعبه‌های引っ越し می‌شود.

آیا بوگارت هری پاتر اصیل است؟

خیر. موجود شکل‌پذیر ترس‌زا تفسیری ادبی مدرن است که از فولکلور شمال انگلستان فاصله دارد.

پیوندهای تکمیلی

پیوندهای داخلی پیشنهادی:

براونی – قطب مقابل کمک‌کار بوگارت
هاب، هاب‌گابلین – دیگر ارواح خانگی بریتانیایی
آهن، نمک، آب مقدس – وسایل حفاظتی روایت‌شده
قطب‌نمای حفاظت – مروری بر وسایل حفاظتی

ادبیات پژوهشی (گزیده)

آثار مرجع بیشتر در فهرست منابع.

بوگارت به عنوان پولترگایست انگلیسی و در بسیاری از افسانه‌ها براونی فاسدشده، وجه تاریک باور به ارواح خانگی را نشان می‌دهد: همان نیرویی که می‌تواند یک مزرعه را برکت دهد، اگر آزرده شود، آن را به عذاب می‌کشد.