ফেই লিয়ান, প্রাচীন চীনের ঝড়-কিমেরা

ফেই লিয়ানের প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায় চুচির লি সাও-তে, আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ৩০০ থেকে ২০০ অব্দে। হান-ভাষ্যকার ওয়াং ইয়ে সেখানে তাঁকে ফেং বোর সাথে একীভূত করেন। শিজি তাঁকে “দুষ্ট বায়ু” হিসেবে ব্যাখ্যা করে, একই নামের একজন শাং-মন্ত্রীকে ছিনদের পূর্বপুরুষ হিসেবে উল্লেখ করে এবং হান সম্রাট উয়ের আমলে ফেই লিয়ানের কাল্ট-স্থাপত্যের প্রমাণ দেয়।

আখ্যানগুলি একটি দ্বিমুখী চিত্র তুলে ধরে। হুয়াইনানজি অনুযায়ী জুলুর যুদ্ধে বায়ু-অধিপতি বিদ্রোহী চিয়োউ ও বৃষ্টি-গুরুর পক্ষে হুয়াং দির বিরুদ্ধে লড়েন। বিপরীত বর্ণনায় তিনি সেই একই হুয়াং দির সেবা করেন এবং তাঁর পথ পরিষ্কার করেন। একটি আখ্যানে ধনুর্ধর হৌয়ি এই বিদ্রোহী বায়ু-আত্মাকে বশে আনেন। বিদ্রোহী ও কর্মকর্তা, উভয় ভূমিকাই ঐতিহ্যে পাশাপাশি বিদ্যমান।