Asrai, সূর্যালোকে গলে যাওয়া জলনিম্ফ

Asrai-এর প্রথম সুস্পষ্ট রূপ সাহিত্যিক: স্কটিশ লেখক Robert Williams Buchanan-এর ১৮৭২ ও ১৮৭৫ সালের কবিতা। লোকবিদ্যাগতভাবে প্রধানত বিংশ শতাব্দীতে Ruth Tongue-এর মাধ্যমে প্রমাণিত, যাঁর নির্ভরযোগ্যতা বিশেষজ্ঞমহলে প্রশ্নবিদ্ধ, তাই অনেক গবেষক Asrai-কে প্রকৃত মৌখিক ঐতিহ্য নয়, বরং আধুনিক সাহিত্যিকভাবে সৃষ্ট পুরাণ হিসেবে বিবেচনা করেন।

Tongue জেলের কাহিনি বর্ণনা করেন যে একটি Asrai ধরেছিল: সত্তাটি অজানা ভাষায় মুক্তির জন্য আকুতি করে, তার ঠান্ডা ভেজা হাতের স্পর্শ জেলের ত্বক আগুনের মতো পুড়িয়ে দেয় এবং স্থায়ী ক্ষতচিহ্ন রেখে যায়, আর ভেজা সামুদ্রিক ঘাসে ঢাকা অবস্থায় তীরে পৌঁছানোর আগেই সে জলে গলে গিয়েছিল। Katharine Briggs এই মোটিফটি তাঁর পরী-অভিধানে অন্তর্ভুক্ত করেন। নামের কোনো প্রমাণিত পুরনো লোকভাষাগত মূল নেই।