Хаугбуи, пазителят на собствената си могила

Хаугбуи е дух от старонорвежкото предание.

Пазител, който никога не напуска своята могила и съкровището в нея. В преданията се явява като пазител на собствената си погребална могила.

ДухГерманска

Хаугбуи (Haugbúi)

Хаугбуи (Haugbúi), изписван също haugbui, е старонорвежкият обитател на погребалната могила: телесен немъртвец, който не напуска своята могила и я охранява заедно със съкровището в нея. За разлика от подвижния и агресивен драугър, той е строго привързан към мястото си и напада само тези, които проникват в неговата могила.

Който избягва могилата, няма от какво да се страхува от хаугбуи. Той е засвидетелстван предимно в исландските саги, например като Кар Стария (Kárr) в Grettis saga, който подобно на пазител остава в своята погребална могила и се надига само при смущение.

На кратко: Хаугбуи

Тип: привързан към мястото обитател на погребална могила, пазещ могилата и съкровището
Произход: Исландия и Скандинавия, старонорвежка сага-литература
Текстове: исландски саги, добре засвидетелствани, например Grettis saga
Период: старонорвежка епоха на сагите
Облик: телесен немъртвец в могилата, често наподобяващ външния си вид от приживе

Произход и извори

Период на текстовете

Старонорвежка епоха на сагите: Хаугбуи е установена фигура в исландската сага-литература и там е засвидетелстван неколкократно.

Регион на разпространение

Исландия и Скандинавия. Мястото на неговото действие остава винаги собствената погребална могила.

Състояние на източниците

Добра: няколко исландски саги, преди всичко Grettis saga, засвидетелстват хаугбуи като самостоятелна фигура наред с подвижния драугър.

Име и варианти

Старонорвежки: Haugbúi се съставя от haugr, могила или погребална могила, и búi, обитател, буквално означава обитател на могилата. Думата haugr е сродна с английското how за могила. В сагите фигурата често не носи името draugr, а haugbúi или aptrganga, „връщащ се обратно“.

Същност и действие

Облик

Хаугбуи се явява като масивен, телесен покойник в своята могила, често още наподобяващ облика си отприживе, и е неразривно свързан с погребалното съкровище.

Действие

Той символизира продължаващото притежание на покойника върху могилата и погребалните дарове и по-скоро прилича на пазителен дух, отколкото на грабителски немъртвец. Строго привързан към мястото, той не напуска могилата и напада само нарушители и грабители на гробове, застрашаващи съкровището му; който избягва могилата, няма от какво да се страхува от него.

Профил: Хаугбуи

Най-важните аспекти на обитателя на погребалната могила накратко.

Културен контекст

Установена фигура в старонорвежката сага-литература, засвидетелствана в исландските саги наред с подвижния драугър.

Отговаря за

Нарушители и грабители на гробове, които влизат в неговата могила; който остане далеч, не бива закачан.

Изобразяване

Масивен, телесен покойник в погребалната могила, често още наподобяващ облика си отприживе.

Функция

Пазител на могила и съкровище: защитава своето притежание, вместо да тръгва сам на грабеж.

Отношение

Да се пази границата и да не се влиза в могилата; който все пак навлезе, трябва да победи хаугбуи в единоборство.

Разграничение

Привързан към мястото противовес на подвижния драугър, сроден с гьенгангер (Gjenganger) и с видергенгер.

Кар Стария и пазителите на сагите

Името Хаугбуи се съставя от haugr, могила или погребална могила, и búi, обитател, и буквално означава обитател на могилата; старонорвежкото haugr е сродно с английското how за могила. В сагите фигурата често не носи името draugr, а haugbúi или aptrganga, „връщащ се обратно“.

Централен пример от сагите е Кар Стария в Grettis saga: той остава подобно на пазител в своята погребална могила и се надига само когато бъде обезпокоен. За сравнение, в същата сага е и не по-малко известният Глам (Glámr), подвижен немъртвец, който напуска мястото на своя покой и по този начин представлява точна противоположност на привързания към мястото хаугбуи.

От Кар Стария до могилните чудовища на Толкин

Хаугбуи е важен източник за модерния образ на северните немъртви и се смята за първообраз на могилните чудовища на Дж. Р. Р. Толкин, барроу-уайтите (barrow-wights), както и за пазещите съкровище немъртви в фентъзи и игри.

От религиознавческа гледна точка хаугбуи е израз на култа към предците и погребалните могили, при който покойникът остава собственик на своята могила. Той изразява страха от мъртвите и представите за притежание и стои като пазителен дух между неспокойния видергенгер и грабителския немъртвец.

Да се пази границата: поведение спрямо погребалната могила

В сагите хаугбуи бива побеждаван в единоборство вътре в могилата; типичното унищожаване на северните немъртви е обезглавяването, при което главата се поставя зад тялото на трупа, последвано от изгаряне. Най-простото избягване обаче остава да не се влиза в погребалната могила и да не се краде съкровището, тоест да се пази границата.

Там, където тази граница все пак бъде прекрачена, поведението спрямо обитателя на гроба се допълва от други предпазни мерки: желязото се смятало за действащо срещу немъртвия, защита на прага трябвало да предотврати да ги последва до изхода, а офиката (планинската ясика) служела като предпазно дърво срещу силите на обитателя на могилата.

Хаугбуи и драугър: сравнение на два северни немъртви

Хаугбуи е привързаният към мястото вариант на драугъра, който за разлика от него е подвижен и агресивен; и двамата принадлежат към северните видергенгери и са близки до гьенгангер (Gjenganger), скандинавския езиков еквивалент за телесно завръщащия се покойник. Също и видергенгер от германското предание принадлежи към тази категория телесно завръщащи се немъртви.

Често задавани въпроси за Хаугбуи

Какво отличава хаугбуи от драугъра?

Хаугбуи не напуска своята могила и напада само нарушители. Драугърът, напротив, е подвижен и агресивен и посещава живите и извън своя гроб.

Винаги ли е зловреден?

Не, често е пасивен или дори полезен, докато не бъде смущавана могилата и не се докосва съкровището.

Какво охранява?

Своята погребална могила и намиращото се в нея съкровище, което смята за трайно свое притежание.

Допълнителни връзки

Препоръчани вътрешни връзки:

Германска традиция – всички същества от германската традиция
Гьенгангер (Gjenganger) – скитащият, насилствен върнал се мъртвец от същата традиция
Върналият се мъртвец, Нахцерер (Nachzehrer) – сродни немъртви от германската традиция
Милинг (Myling), Допелзаугер (Doppelsauger) – други духове на мъртвите от северно-германската традиция
Желязо, Защита на прага, Офика (планинска ясен) – предавани по традиция защитни средства

Литература (избор)

Още основни трудове в библиографията.

Като старонорвежки немъртъв, Хаугбуй (Haugbúi) си остава преди всичко едно: обитател на могилата, който не се разделя със своя хълм и съкровището в него дори след смъртта и става опасен само за онези, които престъпят неговата граница.