فيشنو إله التقليد الهندوسي.
حافظ الكون، إله الحماية ذو الألف ذراع.
فيشنو (Vishnu) هو الإله الثاني في الثالوث تريمورتي؛ إذ يخلق براهما ويدمر شيفا، في حين يحفظ فيشنو النظام الكوني ويصونه. بجلده الأزرق وشاكرا في يده، مستريحاً على ثعبانه *أنانتا*، يجسّد الثبات والنعمة.
غير أن فيشنو ليس إلهاً ساكناً؛ فهو يتجسد مراراً في أوتارات على الأرض لمحاربة الشر، كريشناً وراماً وسمكةً وأسداً. والإيمان بفيشنو هو جوهر الهندوسية الحديثة.
النوع: إلهة هندوسية رئيسية، حافظ النظام الكوني، أحد آلهة الثالوث تريمورتي الثلاثة
البنثيون: الهندوسية (ولا سيما الفيشنافية)، والبوذية (في التقاليد الزامجية)
الوظيفة: صون العالم بين الخلق (براهما) والفناء (شيفا)، والتجسد في أوتار في أوقات الأزمات
السمات الرئيسية: أربعة أذرع تحمل القرن الصدفي (شانخا)، والقرص (سودارشانا-شاكرا)، والهراوة (غادا)، وزهرة اللوتس (بادما)
المراكز الدينية الرئيسية: تيروباتي (أندرا براديش)، سريرانغام (تاميل نادو)، فريندافان (كريشنا)، بوري (جاغاناث)، بدريناث (الهيمالايا)
داشافاتارا: ماتسيا، كورما، فاراها، ناراسيمها، فامانا، باراشورامه، راما، كريشنا، بوذا، كالكي
يظهر فيشنو في ريغفيدا (1200-900 ق.م.) بوصفه إلهاً شمسياً ثانوياً، وأبرز أسطورته في هذه الحقبة المبكرة هي الخطوات الثلاث التي قاس بها الكون.
صعد إلى مرتبة الإله الرئيسي في نصوص البراهمانا، ولا سيما في الألفية الأولى الميلادية من خلال البورانات. وفي المهابهاراتا (المؤلَّفة نحو القرن الرابع ق.م. حتى الرابع م.) تُمثّل البهاغافاد غيتا النص اللاهوتي المحوري لتقليد الفيشنافية؛ إذ يكشف كريشنا، الأوتار الثامن لفيشنو، لأرجونا تعاليم الإخلاص والتفاني (بهاكتي).
جُرى تحديد الأوتارات العشرة (داشافاتارا) بصورة قانونية في البهاغافاتا بورانا (القرن العاشر م.). ويُعدّ معبد تيروباتي في أندرا براديش إحصائياً من أكثر الأماكن الدينية ارتياداً في العالم (أكثر من 30 مليون حاج سنوياً)؛ كما نشرت حركة إسكون (هاري كريشنا) تقليد فيشنو-كريشنا عالمياً منذ ستينيات القرن العشرين.
المراكز الدينية الرئيسية في الهند: تيروباتي / تيرومالا (أندرا براديش، صورة فينكاتيشفارا، أكبر مركز استقطاب للحجاج في العالم)، سريرانغام (تاميل نادو، صورة رانغاناثا في الجزيرة على نهر كافيري، أكبر مجمع معبد هندوسي عامل في العالم)، فريندافان وماثورا (أوتار براديش، منطقة ميلاد أوتار كريشنا)، بوري (أوديشا، صورة جاغاناث مع مهرجان راث ياترا الشهير)، بدريناث (أوتاراخاند، المركز الديني الرئيسي في الهيمالايا)، دواركا (غوجارات، مدينة كريشنا الملكية).
تُمثّل 108 ديفيا ديسام أهم المقدسات الفيشنافية في تقليد التاميل-شري-فيشنافا. وعلى الصعيد الدولي: أكثر من 800 معبد تابع لإسكون في أكثر من 100 دولة.
المصادر الرئيسية: ريغفيدا (الأناشيد 1.22 و1.154 وما يليها و7.99-100)، فيشنو بورانا (المصدر الرئيسي للتقليد اللاهوتي)، البهاغافاتا بورانا (المصدر الكلاسيكي لكريشنا، 12 سكاندها)، المهابهاراتا (ولا سيما بهيشما-بارفا مع البهاغافاد غيتا)، الرامايانا (المصدر الرئيسي لأوتار راما)، ونصوص بانشاراترا (المجموعة اللاهوتية القياسية للفيشنافية).
المراجع الثانوية: Hopkins, The Hindu Religious Tradition؛ Doniger, Hindu Myths؛ Michaels, Der Hinduismus. Geschichte und Gegenwart؛ Bryant (Hg.), Krishna. A Sourcebook؛ Matchett, Kṛṣṇa, Lord or Avatāra?؛ Hawley, Three Bhakti Voices.
يُصوَّر فيشنو في العادة رجلاً جميلاً ذا بشرة زرقاء داكنة وأربعة أذرع. في يده اليمنى العليا يحمل شاكرا (سودارشانا)، وهو قرص حاد الحافة. وفي يده اليسرى العليا الصدفة (شانخا)، وفي يده اليمنى السفلى الهراوة (غادا)، وفي يسراه السفلى زهرة لوتس.
يتدلى من عنقه حجر كاوستوبها. وهو يرتاح على ثعبان العالم أنانتا أو شيشا، أو يجلس في جنته فايكونثا. وزوجته هي لاكشمي، إلهة الثروة.
يحفظ فيشنو الدارما، أي النظام الكوني والعدالة. وكلما انزلق العالم نحو الفوضى، ظهر في هيئة جديدة (أوتار) وأعاد التوازن.
يُعلّم كريشنا في البهاغافاد غيتا الواجب (الدارما)؛ ويُجسّد راما في الرامايانا الحاكم المثالي. وتتسم عبادة الفيشنافية في الغالب بطابع البهاكتي، أي الحب العاطفي المتفاني لله. وتتخلل الحياة الهندوسية على مدار العام زياراتٌ إلى المعابد ومانتراتٌ وأعياد (راما نافامي وجانماشتامي لكريشنا).
المظهر والرمزية
يُصوَّر فيشنو بأربعة أذرع تحمل القرن الصدفي والقرص والهراوة واللوتس. وتحيل بشرته الزرقاء أو السوداء إلى اللانهاية. وكثيراً ما يجلس على شيشا ثعبان العالم أو يركب الطائر غارودا. ويُوصف فردوسه فايكونثا بأنه المملكة العليا.
أبرز جوانب فيشنو (Viṣṇu) في لمحة موجزة. تلخّص الحقول التالية الأصل والوظيفة والمظهر والتبجيل والرموز والتوازيات الثقافية.
فيشنو أحد آلهة الثالوث الهندوسي الرئيسيين الثلاثة تريمورتي (براهما خالقاً، وفيشنو حافظاً، وشيفا مدمّراً)، وهو مفهوم لاهوتي يُنظَّم في البورانات. وهو زوج لاكشمي (الثروة والجمال) وبهومي (الأرض)، وكلتاهما شاكتي له. وركوبته هي غارودا، الكائن النصف نسر النصف إنسان، وهو في الوقت ذاته عدو الثعابين اللدود.
ينام فيشنو على ثعبان العالم شيشا (المعروف أيضاً بـأنانتا، أي “اللانهائي”) في محيط الحليب الكوني، ومن سرّته تنبثق زهرة اللوتس التي يجلس عليها براهما ويخلق العالم التالي.
يظهر في عشرة أوتارات رئيسية (داشافاتارا): ماتسيا (السمكة، منقذ الطوفان)، كورما (السلحفاة)، فاراها (الخنزير البري، يرفع الأرض)، ناراسيمها (رجل الأسد)، فامانا (القزم)، باراشوراما (البراهمي صاحب الفأس)، راما (الملك المثالي)، كريشنا (المحب والمعلم الإلهي)، بوذا (مندمج كأوتار في تقليد ما)، وكالكي (أوتار نهاية الزمان المنتظر).
حافظ النظام الكوني (الدارما). في كل يوغا (حقبة كونية) حين يتعاظم الخلل بين الدارما والأدارما، يتجسد فيشنو في أوتار؛ كريشنا في حرب المهابهاراتا، وراما في الرامايانا، وبوذا مصلحاً.
في طقوس البهاكتي الشخصية، تقوم علاقة حب محورية بين المؤمن والإله؛ إذ يُعدّ فيشنو أبرز إله للبهاكتي إلى جانب شيفا وديفي. وفي لاهوت فيشيشتادفايتا عند رامانوجا (القرن الثاني عشر م.) يمثل فيشنو البراهمان الأسمى الذي تتحد معه الروح الفردية في وصال حب. وهو راعي أداء الواجب في اللحظة المناسبة (تعاليم كريشنا في البهاغافاد غيتا).
يُصوَّر فيشنو بشرياً في هيئة رجل شاب جميل ذي بشرة زرقاء (رمز اللانهاية الكونية والسماء والمحيط)، بأربعة أذرع، يرتدي ثوب دهوتي أصفر ذهبي (إزار) وبروكاراً فاخراً، مع تاج ومجوهرات (حجر كاوستوبها على الصدر وإكليل أزهار فانامالا).
ترمز الصفات الأربع إلى وظائف كونية: شانخا (القرن الصدفي بانشاجانيا، صوت الأصل أوم)، سودارشانا-شاكرا (القرص، الزمان والمصير)، غادا (الهراوة كاوموداكي، القوة الفكرية)، بادما (اللوتس، الخلق النقي).
يجلس في وضعية بادماسانا فوق لوتس أو يرتاح على ثعبان شيشا في محيط الحليب (صورة أنانتاشايانا). وفي صورة الأوتار يبدو كريشنا شاباً جميلاً بناياه، وراما بقوسه وسهامه، وناراسيمها في هيئة رأس أسد غاضب.
نطاق التأثير: يُستدعى فيشنو في جميع مراحل الحياة: الولادة والزفاف والمرض والموت. تُقام بوجات يومية في المنازل الهندوسية على المذبح المنزلي (صورة فيشنو/كريشنا أو حجر شاليغراما). الأعياد الرئيسية: فايكونثا إيكاداشي (ديسمبر/يناير)، فامانا جاياتي، كريشنا جانماشتامي (مولد كريشنا، أغسطس/سبتمبر، من أكبر الأعياد الهندوسية)، راما نافامي (مولد راما).
في تقليد إسكون يتصدر مانترا هاري كريشنا (هاري كريشنا هاري كريشنا، كريشنا كريشنا هاري هاري) الممارسةَ اليومية.
يستقبل تيروباتي أكثر من 50.000 حاج يومياً؛ وتجعل تقدمةُ الشعر الطوعية (الحلق) المعبدَ أكبر متبرع بالشعر البشري في العالم. وفي حالات المرض تُتلى مانترات فيشنو الخاصة (فيشنو-ساهاسراناما، الأسماء الألف لفيشنو).
شانخا (القرن الصدفي بانشاجانيا)، سودارشانا-شاكرا (القرص)، غادا (الهراوة كاوموداكي)، بادما (اللوتس)، غارودا (الطائر الركوبة)، ثعبان شيشا (مضجعه في محيط الحليب)، نبتة التولسي (مقدسة)، حجر شاليغراما (حجر طبيعي تجسيد لفيشنو)، الدهوتي الأصفر الذهبي، البشرة الزرقاء، التاج، حجر كاوستوبها. الأعداد المقدسة: 10 (الأوتارات)، 1000 (ساهاسراناما). النباتات المقدسة: التولسي (الريحان)، شجرة البانيان، اللوتس.
كريشنا وراما (أوتاران رئيسيان مستقلان بتقاليدهما الفرعية العالمية)، إندرا (ملك الآلهة الفيدي، مُرتَّب تحت فيشنو في البورانات)، بيشنو/بيسنو (تكيّف بوذي-تبتي)، ماردوك (بلاد الرافدين، حافظ النظام الكوني، وظيفة مشتركة مع فيشنو)، زيوس (اليونان، ملك الآلهة الحافظ)، يوبيتر أوبتيموس ماكسيموس (روما)، أهورا مازدا (فارس، إله الحقيقة الكوني).
وظيفياً: كل إله حافظ يتدخل إيجابياً في أوقات الأزمات (ثيوفانيا) يشترك مع فيشنو في وظائفه.
طقوس التبجيل
فيشنو إلى جانب شيفا وبراهما هو الإله الثالث في تريمورتي، الحافظ والحامي. وعبادة فيشنو (الفيشنافية) إحدى أكبر التيارات الهندوسية.
تُقام بوجات يومية في المعبد وعلى المذبح المنزلي بأوراق التولسي وعجينة الصندل والأرز المطبوخ. الأعياد الرئيسية: جانماشتامي (مولد كريشنا)، راما نافامي (مولد راما)، فايكونثا إيكاداشي (في شهر مارغاشيرا). الأماكن المقدسة للحج: تيروباتي (أندرا براديش)، بوري (جاغاناث)، فريندافان (كريشنا).
المانترات والتضرعات
مانترا أشتاكشارا “أوم نامو ناراياناية” (المهابهاراتا 13.135) هو مانترا الفيشنافية المركزي. ويُتلى فيشنو ساهاسراناما (الأسماء الألف من المهابهاراتا 13.149) يومياً. وتُعدّ البهاغافاد غيتا (المهابهاراتا 6.23-40) محور لاهوت فيشنو/كريشنا. وتُمثّل فيشنو بورانا والبهاغافاتا بورانا النصوص السردية القانونية.
التمائم ورموز الحماية
تولسي-مالا (سبحة خشب التولسي) وحجارة ساليغرام (أحافير الأمونيت السوداء من نهر غانداكي في نيبال) باعتبارها حجارة فيشنو المقدسة. والشانخا (صدفة ترايتون) والشاكرا (القرص) والغادا (الهراوة) والبادما (اللوتس) هي رموزه الأربعة. وأوردهفا-بوندرا (ثلاثة خطوط رأسية على الجبهة بالأبيض والأصفر والأحمر) هو العلامة المميزة للفيشنافيين.
يتشابه دور فيشنو بوصفه حافظاً مع دور زيوس عند الإغريق (حارس العالم) أو أودين عند شعوب شمال أوروبا (المتشكّل في هيئات شتى). وتُذكّر تجسداته بتجسّد المسيح في الإنسانية، غير أنها أكثر عدداً ومتواصلة.
في التقاليد الباطنية الغربية الحديثة، يُفهم فيشنو أحياناً بوصفه نموذجاً أصلياً للنعمة والخلاص. وتُعدّ البهاغافاد غيتا كلاسيكاً فلسفياً حتى خارج نطاق الهندوسية.
عنصر محوري في لاهوت فيشنو هو تعاليم الأوتارات، أي “النزولات”. وتقضي بأن فيشنو يتجسد في هيئة معينة في العالم كلما تعرّض النظام الكوني والأخلاقي، أي الدارما، للتهديد.
الصياغة الكلاسيكية لهذه الفكرة واردة في البهاغافاد غيتا (الفصل الرابع)، حيث يُعلن كريشنا أنه يتجدد من حقبة إلى حقبة لحماية الصالحين وإهلاك المفسدين وإعادة الدارما إلى مكانها.
وتعرف القائمة الأكثر شيوعاً عشرة أوتارات رئيسية تُعرف بـداشافاتارا.
وتضم من بينها: السمكة ماتسيا التي نجت من الطوفان، والسلحفاة كورما، والخنزير البري فاراها، ورجل الأسد ناراسيمها، والقزم فامانا، وباراشوراما، وراما بطل الرامايانا، وكريشنا، وفي كثير من القوائم بوذا، وكالكين الأوتار المنتظر في نهاية الحقبة الراهنة.
غير أن عدد الأوتارات وتركيبة القائمة يتباينان بين النصوص والتقاليد. فبعض المصادر تُحصي أوتارات أكثر، وبعضها يُرتّبها ترتيباً مختلفاً. ويرى الباحثون أن إدراج بوذا يمثّل عملية تم فيها استيعاب شخصية دينية منافسة ضمن منظومة لاهوتية.
وفي علم الأديان، تُفسّر تعاليم الأوتارات الآليةَ التي مكّنت الفيشنوية من دمج شخصيات إقليمية وأسطورية مستقلة أصلاً في منظومة موحدة. وهكذا يُفهم كريشنا وراما، اللذان يمتلكان تقاليد طقوسية وسردية خاصة واسعة، باعتبارهما تجليَّين لفيشنو الواحد.
وبذلك تُعدّ هذه التعاليم أداةً لاهوتية فعّالة للتكامل. وتتناول مداخل مستقلة أبرزَ الأوتارات، كـكريشنا وراما.
التصوير البصري لفيشنو محدد بدقة وغني بالدلالات. يُجسَّد الإله في الغالب بأربعة أذرع تحمل سماته المميزة.
وتشمل هذه السمات القرنَ الصدفي شانخا، والقرصَ شاكرا المسمى سودارشانا، والهراوةَ غادا، وزهرةَ اللوتس بادما. ولكل من هذه السمات معنى رمزي؛ فالقرص مثلاً يُعدّ سلاحاً ضد قوى الفوضى، وتُربط الصدفة بالصوت الأصلي.
تُوصف بشرة فيشنو بالزرقاء الداكنة أو السوداء المائلة للزرقة، في إحالة إلى اتساع السماء والمحيط. ويحمل على صدره في العادة شعرة شريفاتسا والجوهرة كاوستوبها. وركوبته هي غارودا، كائن فارق شبيه بالنسر، نصفه إنسان ونصفه طائر.
وثمة صورة ثانية شائعة بالقدر ذاته تُظهر فيشنو مُضطجعاً. وفي هذه الصورة المعروفة بـأنانتاشايانا، يرتاح على ثعبان العالم متعدد الرؤوس شيشا أو أنانتا العائم على محيط البدء الكوني. ومن سرّته تنبت اللوتس التي يجلس عليها براهما. وعند قدميه تجلس في الغالب زوجته لاكشمي.
هذه الأعراف الأيقونوغرافية ثابتة بصورة لافتة منذ العصر القديم وتتجلى في معابد عموم جنوب آسيا ودائرة النفوذ جنوب آسيوي الشرقي.
ومن أشهر الأعمال المصورة الباقية نقشُ فيشنو المضطجع على الثعبان في أنغكور وفي منظومة الكهوف في مهابالي بورام. وأسهمت ثبات لغة الصورة في جعل الإله معروفاً بلا لبس عبر الأقاليم واللغات والقرون.
تطوّرت مكانة فيشنو تطوراً ملحوظاً عبر تاريخ الأديان الهندية. ففي أقدم النصوص، الأناشيد الفيدية، يحضر فيشنو لكن يؤدي دوراً ثانوياً نسبياً.
يرتبط ثمة أساساً بـ”الخطوات الثلاث” التي يقيس بها الكون، فعل يربطه بالاتساع وباختراق الفضاء الكوني. غير أن محور الدين الفيدي تشغله آلهة أخرى كإندرا وأغني.
وعلى مدار الألفية الأولى قبل تقويمنا وفي القرون التالية، صعد فيشنو إلى مرتبة إحدى الإلهيتين العظميين في الهندوسية. وقد أسهمت في هذا الصعود تطورات عدة.
اندمجت آلهة وشخصيات بطولية قديمة كانت في الأصل مستقلة، كنارايانا وفاسوديفا-كريشنا وبهاغافات، مع فيشنو أو أُلحقت به. ومن هذه التيارات نشأت الفيشنوية تقليداً دينياً رحباً.
وأرسى الملحمتان الكبريان، المهابهاراتا مع البهاغافاد غيتا المضمّنة فيها والرامايانا، فضلاً عن البورانات ولا سيما فيشنو-بورانا والبهاغافاتا-بورانا، الأساسَ اللاهوتي والسردي للفيشنوية.
ويظهر في هذه النصوص فيشنو إلهاً يصون العالم ويتدخل مراراً بالإنقاذ عبر أوتاراته، ومع ذلك يبقى في متناول المؤمنين من خلال التفاني والإخلاص، البهاكتي.
وفي علم الأديان، يُعدّ هذا الصعود مثالاً بليغاً على أن التراتبية داخل البنثيون الهندوسي ليست ثابتة، بل تحوّلت عبر حقب طويلة بفعل الاندماج والتفصيل اللاهوتي وتحولات التقوى.
يُفكَّر في فيشنو في التقليد الهندوسي دائماً تقريباً بالاقتران مع زوجته لاكشمي، المعروفة أيضاً بشري. فلاكشمي هي إلهة الحظ والرخاء والوفرة والجمال. وإن الرابطة الوثيقة بينهما بالغة الجوهرية لدرجة أن مدرسة لاهوتية قائمة بذاتها، وهي تقليد شري-فيشنافا، تضعها في صلب تعاليمها.
في الأساطير، تظهر لاكشمي عند تحريك محيط الحليب، وهو من أشهر موضوعات الرواية البورانية، إذ يقوم فيها الآلهة والشياطين معاً بتحريك المحيط الأزلي ابتغاء الحصول على شراب الخلود.
يصعد من المحيط خلال ذلك عدد من الأشياء الثمينة، منها لاكشمي نفسها التي تختار فيشنو. وحيثما يظهر فيشنو في أفاتاراته، فإن لاكشمي وفق التصور الشائع حاضرة أيضاً في الهيئة المناسبة: إلى جانب راما بوصفها سيتا، وإلى جانب كريشنا بوصفها روكميني.
إن الأهمية اللاهوتية لهذا الزوج تتجاوز مجرد نسب الإله إلى زوجته. ففي لاهوت شري-فيشنافا الذي يتمركز في جنوب الهند، تُعدّ لاكشمي الوسيطة بين المؤمن وفيشنو.
فهي تتلقى توسلات البشر وتشفع لدى الرب، وبرحمتها تُلطف صرامة الحكم الإلهي. ويُفكَّر في فيشنو ولاكشمي هكذا على أنهما اثنان في الآن ذاته ووحدة لا تنفصم.
ومن الناحية العلمية، يتجلى في هذا الزوج سمة أساسية من سمات التقوى الهندوسية: إذ لا يُفهم الإله الأعلى بوصفه حجماً معزولاً، بل بوصفه حجماً قائماً على العلاقة، والجانب الأنثوي من الألوهية، أي الشاكتي، جوهري لفاعلية الإله وإمكانية الوصول إليه.
مراجع قياسية إضافية في قائمة المصادر.
فيشنو هو إله الحفظ في التريمورتي، وهو الثالث بين الآلهة الكبار إلى جانب براهما (الخالق) وشيفا (المدمر). يُصوَّر عادةً بجلد أزرق وأربعة أذرع، يحمل في يديه القوقعة (شانكها) والقرص (سودارشانا-تشاكرا) والهراوة (غادا) واللوتس.
ينام فيشنو في المحيط الكوني الأزلي على ثعبان العالم شيشا، وحين يتعرض العالم للخطر يستيقظ ويتجسد في هيئة أفاتار. زوجته هي لاكشمي (إلهة الحظ)، ومركبته النسر غارودا.
الداساتارا (الأفاتارات العشرة) هي تجسدات فيشنو في الحقب الكونية الحرجة. وتشمل ماتسيا (السمكة، التي أنقذت الفيدا)، وكورما (السلحفاة، أسطورة التحريك)، وفاراها (الخنزير البري، الذي رفع الأرض)، وناراسيمها (أسد الإنسان، الذي قتل هيرانياكاشيبو)، وفامانا (القزم، الذي خدع بالي). ثم يأتي باراشوراما (البراهمة المحارب)، وراما (بطل الرامايانا)، وكريشنا (معلم البهاغافاد غيتا)، وبوذا (المعدود أفاتاراً لفيشنو في الفهم الهندوسي)، وكالكي (الأفاتار القادم في نهاية العالم). وكريشنا وراما هما أكثر الأفاتارات شعبية.
Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:
Compare in the Protection Compass →Recommended protective means
The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.
Related Beings

الأب الأعلى، النشوة، الشعر، الرونات، غونغنير، سليبنير - وأوجه التشابه مع ميركوريوس وفيليس وتير.

أوبومي، روح المرأة التي ماتت في النفاس في اليابان. الأصل، والطفل في ذراعها، والصمود أمامها، وتصني...

رسم أوبولوس، أصله، مظهره ودوره في مرافقة الأموات - مقارنات مع ثقافات أخرى.

نوت هي إلهة السماء في مصر القديمة، قرينة إله الأرض جب، وأم أوزيريس وإيزيس وسيت ونفتيس. السماء الم...

ميتساإيما، أم الغابة في الموروث الإستوني، تُعدّ حارسة الصيد والغابة. الأصل والتقليد وشعائر الحماي...

Pinket، النار الخادعة في وورسترشاير، موثَّقة من قِبَل Jabez Allies. الأصل والرؤية عند Powick والت...