یوان گوئی، ناکفارہ ناانصافی کا استغاثہ

یوان گوئی کا نام yuan (ناانصافی یا گِلہ) اور gui (روح) کو یکجا کرتا ہے: نامکمل گِلے کی روح، اور اس سے متعلق شکل yuanhun ہے۔ یہ ان لوگوں کی ارواح ہیں جو ناحق یا پرتشدد طریقے سے مارے گئے، مقتول، جھوٹے الزام میں مبتلا یا پھانسی پائے ہوئے جنہیں باقاعدہ تدفین کی رسوم سے محروم رکھا گیا۔ یہ عقیدہ قدیم ہے اور دورِ ژؤ کی کتاب زوئو ژوان میں بھی موجود ہے۔

پو سونگ لِنگ کی ایک روایت میں ناحق پھانسی پائی ہوئی ایک عورت روح بن کر لوٹتی ہے اور بدعنوان قاضی کا تعاقب کرتی ہے یہاں تک کہ وہ اعتراف کر لے۔ ایسی کہانیاں یوان گوئی کے بنیادی نمونے کو ظاہر کرتی ہیں: وہ اندھا نقصان نہیں چاہتا بلکہ اپنی موت کی حقیقت اور انصاف کا طالب ہے، اور مجرموں سے اسی وقت دست بردار ہوتا ہے جب ناانصافی منظرِ عام پر آ جائے۔