یوان گوئی، ناکفارہ ناانصافی کا استغاثہ
از Ralf Ittermann · آخری بار جائزہ لیا گیا
یوان گوئی چینی روایت کا روح ہے۔
وہ اپنی موت کا انصاف چاہتا ہے اور کفارے کے بعد معاف کر دیتا ہے۔ اس کے مرکز میں ناکفارہ ناانصافی کا استغاثہ ہے۔
یوان گوئی (Yuan-gui) چینی تصوراتی دنیا میں اس شخص کی روح ہے جو ناحق یا پرتشدد طریقے سے مارا گیا ہو اور جو نامکمل گِلے کے ساتھ سرگرداں رہتا ہے۔ وہ انصاف یا انتقام کا طلب گار ہوتا ہے اور ذمہ داروں کا تعاقب کرتا ہے، تاہم جیسے ہی ناانصافی تسلیم کر کے اس کا کفارہ ادا کیا جائے، وہ عموماً معاف کر دیتا ہے۔
یہ عقیدہ نہایت قدیم ہے اور دورِ ژؤ کی کتاب زوئو ژوان میں بھی موجود ہے۔ مآخذ کی صورت حال کلاسیکی ادب کے اعتبار سے اچھی ہے۔ اس کے متاثرین میں مقتول، جھوٹے الزام میں مبتلا یا پھانسی پائے ہوئے وہ افراد شامل ہیں جنہیں باقاعدہ تدفین کی رسوم سے محروم رکھا گیا، اور یہ تصور پورے چینی ثقافتی دائرے میں معروف ہے۔
نوع: ناحق یا پرتشدد طریقے سے مارے جانے والے کی روح
ماخذ: نہایت قدیم، دورِ ژؤ سے ثابت، پو سونگ لِنگ کے یہاں نمایاں
متون: زوئو ژوان، لیاؤ ژائی ژی یی اور دیگر کلاسیکی ادب
زمانی دور: دورِ ژؤ سے آج کے ہانگ کانگ ہارر فلم تک
ظہور: بے قرار، اکثر تاریک روح جو زندہ لوگوں سے بات چیت کر سکتی ہے
متون کی تاریخ
متون کا زمانی دور
نہایت قدیم: یہ عقیدہ دورِ ژؤ کی کتاب زوئو ژوان میں موجود ہے اور اٹھارہویں صدی میں پو سونگ لِنگ کے ہاں ادبی عروج کو پہنچا۔
دائرہ پھیلاؤ
پورا چینی ثقافتی دائرہ، کسی ایک صوبے یا شہر تک محدود نہیں۔
مآخذ کی صورتحال
اچھی: زوئو ژوان سے پو سونگ لِنگ تک کلاسیکی ادب، نیز چینی عیدِ ارواح پر تائیسر کا مطالعہ۔
نام اور متبادل اشکال
چینی: نام yuan (ناانصافی یا گِلہ) اور gui (روح) کو یکجا کرتا ہے: نامکمل گِلے کی روح۔ ایک متعلقہ شکل yuanhun ہے۔
شکل و صورت اور تاثیر
ظہور
یوان گوئی اس تصور کا مجسمہ ہے کہ ناانصافی کائناتی سطح پر ناکفارہ نہیں رہتی: وہ عدلِ توازن کا ایک آلہ ہے۔ روایات میں وہ اکثر زندہ لوگوں کو ان شواہد تک رہنمائی کرتا ہے جو اس کی ناحق موت کو ثابت کریں۔
تاثیر
یوان گوئی میں متبادل شکار کا وہ موضوع نہیں پایا جاتا جو شوئی گوئی اور دیاؤ سی گوئی میں ہے۔ اسے نہایت خطرناک اور طاقتور سمجھا جاتا ہے، جو قتل کر سکتا اور بڑا دکھ دے سکتا ہے، اکثر محض بھوکی روح سے زیادہ قوی۔ تاہم اس کی خاص بات یہ ہے کہ جیسے ہی ناانصافی تسلیم کر کے اس کا کفارہ ادا ہو، وہ معاف کر دیتا ہے: اپنی اصل میں وہ اندھا درندہ نہیں بلکہ انصاف کا طالب روح ہے۔
تعارفی خاکہ: یوان گوئی
ناانصافی کی روح کے اہم پہلوؤں پر ایک نظر میں۔
چینی ارواح کے تصور میں نہایت قدیم شخصیت، دورِ ژؤ سے ثابت اور پو سونگ لِنگ کے ہاں ادبی شکل میں منقح۔
وہ لوگ جو ناانصافی کے ذمہ دار ہیں نیز وہ مددگار جو حقیقت کے انکشاف اور انصاف میں حصہ ڈالتے ہیں۔
مقتول، جھوٹے الزام میں مبتلا یا پھانسی پائے ہوئے کی بے قرار، اکثر تاریک روح جو زندہ لوگوں سے بات چیت کر سکتی ہے۔
مجرموں کا تعاقب حتیٰ کہ جان و مال کے لیے خطرہ بن جانا؛ کفارے اور تلافی کے بعد معاف کر دینا۔
ناانصافی کا اعتراف اور کفارہ، مظلوم کی بازآبادکاری، باقاعدہ تدفین اور نذرانے۔
یو ہون یے گوئی بطور لاوارث اجتماع بغیر گِلے کے موضوع کے، اور جاپانی اونریو قریب ترین متوازی۔
زوئو ژوان سے اعتراف کرنے والے قاضی تک
یوان گوئی کا نام yuan (ناانصافی یا گِلہ) اور gui (روح) کو یکجا کرتا ہے: نامکمل گِلے کی روح، اور اس سے متعلق شکل yuanhun ہے۔ یہ ان لوگوں کی ارواح ہیں جو ناحق یا پرتشدد طریقے سے مارے گئے، مقتول، جھوٹے الزام میں مبتلا یا پھانسی پائے ہوئے جنہیں باقاعدہ تدفین کی رسوم سے محروم رکھا گیا۔ یہ عقیدہ قدیم ہے اور دورِ ژؤ کی کتاب زوئو ژوان میں بھی موجود ہے۔
پو سونگ لِنگ کی ایک روایت میں ناحق پھانسی پائی ہوئی ایک عورت روح بن کر لوٹتی ہے اور بدعنوان قاضی کا تعاقب کرتی ہے یہاں تک کہ وہ اعتراف کر لے۔ ایسی کہانیاں یوان گوئی کے بنیادی نمونے کو ظاہر کرتی ہیں: وہ اندھا نقصان نہیں چاہتا بلکہ اپنی موت کی حقیقت اور انصاف کا طالب ہے، اور مجرموں سے اسی وقت دست بردار ہوتا ہے جب ناانصافی منظرِ عام پر آ جائے۔
کلاسیکی ادب اور ہارر فلم کے درمیان
یوان گوئی کلاسیکی چینی ادب کی کثیر الاسناد شخصیتوں میں سے ایک ہے، پو سونگ لِنگ کے یہاں نمایاں، اور چینی و ہانگ کانگ ہارر فلم کا ایک مستقل موضوع ہے جس میں انتقامی روح انصاف کی تلاش میں ہوتی ہے۔
علمِ مذاہب کے نقطہ نظر سے یوان گوئی ناکفارہ ناانصافی کی روح ہے اور بائو کے اصولِ انتقام کا مجسمہ ہے جس کے تحت ناانصافی کائناتی سطح پر برابر ہوتی ہے۔ اس کا تسکین کا ذریعہ جادوئی افسون کے بجائے انصاف ہونا، عقیدہ اموات اور اخلاقی نظام کی گہری وابستگی کو ظاہر کرتا ہے۔
افسون کے بجائے تلافی
مرکزی دفاع کوئی مقابلہ نہیں بلکہ تلافی ہے: مظلوم کی بازآبادکاری، باقاعدہ تدفین اور کفارے کی رسومات۔ اس کے علاوہ عیدِ ارواح اور نذرانے بے قرار مردے سے برتاؤ کا حصہ ہیں۔ مقدس پانی کو اس سے معاملے میں نشانی سمجھا جاتا ہے، عود اور نذرانے ناحق مارے گئے کی رسومات میں شامل ہیں، اور مقدس گھنٹیوں کی آواز برائی کے خلاف حفاظتی نشانی مانی جاتی تھی۔
اونریو، ایرینِس اور مغربی انتقامی روح
یوان گوئی سب سے زیادہ جاپانی اونریو سے مشابہ ہے، وہ انتقامی روح جو اکثر دھوکا کھائی عورت ہوتی ہے، اور ان دونوں میں گِلے کے موضوع کی ایک ہی جڑ ہے۔ مغربی ہارر ادب کی انتقامی روح اور یونانی ایرینِس سے بھی مناسبت ہے جو ناکفارہ خونی ناانصافی کا بدلہ لیتی ہے۔
چینی گوئی کی فہرست میں یوان گوئی، شوئی گوئی اور دیاؤ سی گوئی سے مختلف ہے: یہ دونوں متبادل شکار تلاش کرتے ہیں، وہ موضوع جو یوان گوئی میں نہیں، کیونکہ اسے صرف اپنی موت کے مجرموں کے خلاف گِلہ چلاتا ہے۔ وو تو گوئی بھی اس فہرست میں شامل ہے۔ لاوارث، بے نام یو ہون یے گوئی سے یوان گوئی کو اس کے گِلے کا بالکل ذاتی کردار ممتاز کرتا ہے۔
یوان گوئی کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا تمام گوئی برے ہوتے ہیں؟
نہیں۔ یوان گوئی عموماً معاف کر دیتا ہے جیسے ہی ناانصافی کی تلافی ہو جائے۔ خطرہ بنیادی طور پر اس کی موت کے مجرموں کو ہوتا ہے۔
اسے کیسے تسکین دی جائے؟
ناانصافی کے اعتراف اور کفارے، مظلوم کی بازآبادکاری اور باقاعدہ تدفین سے۔
کیا وہ متبادل شکار تلاش کرتا ہے؟
نہیں: شوئی گوئی اور دیاؤ سی گوئی کے برعکس وہ انصاف چاہتا ہے، متبادل شکار نہیں۔
مزید روابط
مزید پڑھیں:
- چین – چینی روایت کے تمام وجودات
- یو ہون یے گوئی – ذاتی گِلے کے بغیر لاوارث اموات
- اونریو – قریب ترین متوازی کے طور پر جاپانی انتقامی روح
- دیاؤ سی گوئی، شوئی گوئی، وو تو گوئی – چینی گوئی کی فہرست کی مزید شخصیات
- مقدس پانی، عود سوزی، گھنٹیاں – روایتی حفاظتی ذرائع
ادبیات (انتخاب)
فہرستِ مصادر میں مزید معیاری حوالہ جاتی کتب موجود ہیں۔ ادبیات
ناانصافی کی روح اور چینی انتقامی روح بیک وقت ہونے کے باوجود یوان گوئی یہ ظاہر کرتا ہے کہ یہاں خوف ثانوی حیثیت رکھتا ہے: جو ناانصافی تسلیم کر کے اس کا کفارہ ادا کرے، وہ معافی پا جاتا ہے، اور انتقامی روح ایک بار پھر آرام میں جا سوتا ہے۔
