Fenodyree, den raske slåtteren på Isle of Man
Av Ralf Ittermann · sist kontrollert
Fenodyree er en ånd i den keltiske tradisjonen.
Den sterke hjelperen som en klesgave jager bort for godt.
Fenodyree er den godsinnede husånden på Isle of Man, en stor, uhyre sterk og hårete hjelper for bøndene som om natten slår slåtteenger, tresker korn og vokter sauer. En klesgave jager ham bort for godt.
Den tidligste vesentlige omtalen er Joseph Trains Account of the Isle of Man fra 1845, etterfulgt av Moore, Rhys og Sophia Morrison. Hans tilnavn er Yn Foldyr Gastey, den raske slåtteren.
Type: Hus- og markbeskyttende ånd av brownie-typen
Opprinnelse: Manx-folklore fra Isle of Man
Tekster: Train (1845), Morrison, Evans-Wentz
Tidsrom: Belegg fra 1845
Utseende: stor, sterk, hårete, mest naken
Historisk innordning
Tidsrom for tekstene
Belegget starter med Joseph Trains beretning fra 1845; rundt 1900 gjorde Moore, Rhys og Morrison Fenodyree til en sentral figur i manx-vekkelsen.
Utbredelsesområde
Isle of Man; som stedet for hans avskjed oppgir overleveringen Glen Rushen.
Kildesituasjon
God kildesituasjon: Train og Morrison som hovedvitner, supplert av Evans-Wentz og samlerne fra manx-vekkelsen.
Navn og varianter
Manx: Navnet avledes vanligvis fra fynney, hår, og oashyr, strømpe, som den hårete eller den med de hårete strømpene; denne tydningen anses likevel som antatt. I manx-bibelen oversetter ordet satyr.
Utseende
Utseende
Fenodyree er stor, sterk og dekket av hår over hele kroppen, stygg og mest naken, men merker aldri kulden. Morrison beskriver flammende øyne og en kraft som knuser en jernplogskjær som var det leire. Størrelsesangivelsene varierer mellom en jotun og bare to fot.
Virkning
Fenodyree slår hele slåtteenger over natten med sigd, tresker, maler korn, bringer inn høy, vokter og samler sauer, særlig før storm, og bærer enorme steiner, alt for en liten belønning. I en fortelling tar han en hare for et gjenstridig lam og pakker den inn i flokken.
Kort presentasjon: Fenodyree
De viktigste aspektene ved manx-hjelperen på et blikk.
Manx-folklore fra Isle of Man: en eneboer-aktig hus- og markbeskyttende ånd av brownie-typen, skriftlig belagt fra 1845.
Hus og mark: Han slår, tresker, maler korn, bringer inn høy og samler sauene før stormen.
Stor, sterk og dekket av hår over hele kroppen, mest naken og ufølsom for kulde; Morrison nevner flammende øyne og enorm kraft.
Nattlig markarbeid for liten belønning: hele slåtteenger på en natt, samt bæring av enorme steiner; hans tilnavn er den raske slåtteren.
Gi ham ikke klær: Som hos brownien sårer og jager en klesgave ham bort for godt; ellers er en liten belønning tilstrekkelig.
Fra Train til manx-vekkelsen
Navnet Fenodyree avledes vanligvis fra manx fynney, hår, og oashyr, strømpe, som den hårete eller den med de hårete strømpene; denne tydningen anses likevel som antatt. I manx-bibelen oversetter ordet satyr, noe som viser hvor fast forankret figuren var i språkbruken på øya.
Den tidligste vesentlige omtalen er Joseph Trains Account of the Isle of Man fra 1845; etter ham fulgte Moore, Rhys og Sophia Morrison, som rundt 1900 gjorde Fenodyree til en sentral figur i manx-vekkelsen. Hans tilnavn Yn Foldyr Gastey, den raske slåtteren, oppsummerer det bøndene satte pris på ham for: slåtteengen som ble slått på en natt.
Mottakelse og innordning
Fenodyree er en sentral figur i manx-vekkelsen rundt 1900 hos Moore, Rhys og Morrison. I moderne tid opptrer en figur kalt Fenodyree i Alan Garners The Weirdstone of Brisingamen og annen fantasy; et manx-folkeband bærer navnet.
Religionsvitenskapelig sett er Fenodyree en godsinnet, eneboer-aktig hus- og markbeskyttende ånd av brownie-typen. Viktige presiseringer: Opprinnelseslegenden om den utstøtte feen er en fortellermyte, ikke en språklig etymologi. Som belegg tjener Train 1845, ikke Waldron 1731. Og hans størrelse er inkonsekvent i kildene.
Klestabuet: Lue til hodet, kappe til ryggen
Som hos Brownien sårer og jager en klesgave Fenodyree bort. Etter at han hadde båret steiner, la man klær frem for ham; da han løftet hvert klesstykke, klaget han på manx, lue til hodet, kappe til ryggen, og gikk for godt til Glen Rushen. I hans klage fremstår klærne som sykdom eller forbannelse; om han er fornærmet, bannlyst eller sørgende, lar kildene stå åpent.
Øyenes brownier i sammenligning
Fenodyree er den manxiske Brownien og deler med ham klestabuet som avskjedsmotiv; beslektet er Highland-Gruagach, den irske Pooka og typefigurene Hob og Hobgoblin. Train og Rhys sammenlignet ham med Lob Lie-by-the-Fire og Miltons lubber fiend.
Ofte stilte spørsmål om Fenodyree
Hva er en Fenodyree?
Den godsinnede, svært sterke husånden på Isle of Man av brownie-typen, som om natten slår, tresker og vokter sauer.
Hva jager ham bort?
En klesgave. Mens han løfter hvert klesstykke, klager han på manx og går for godt til Glen Rushen.
Er Fenodyree en jotun?
Det er omdiskutert; kildene varierer mellom en jotun og en størrelse på bare to fot.
Videre lenker
Litteratur (utvalg)
Flere standardverk i litteraturlisten.
Fenodyree er husånden fremfor noen på Man: På Isle of Man står den raske slåtteren for den stille, kraftfulle hjelpen som gis over natten, og som tar slutt så snart man forsøker å betale den med klær.
