ئیلاپا، خودای هەورەتریشقە، بروسکە و بارانی بەرزاییەکانی ئەندی

ئیلاپا (Illapa) لەگەڵ ئینتی (Inti)، ڤیراکۆچا (Viracocha) و ماما کیلا (Mama Killa) یەکێکە لە چوار خواوندە بەرزەکەی ئایینی فەرمیی ئینکاکان. لە کۆریکانچای کوسکۆ ناوچەیەکی تایبەت بە پەرستگای هەیە و ئامرازە پیرۆزەکانی، کۆتەکی هەورەتریشقە و بەردهاوێژەکانی، لە کۆکراوەی پێش-ئیسپانیی مۆمیایە مالکییەکاندا هەڵدەگیران.

لە ڕووی زانستی ئایین، ئەو یەکێکە لە خواوەندە هەورەتریشقە و هەورەتوندەکان، کە لە هەموو کولتوورە کشتوکاڵییە بەرزە مێژووییەکاندا شوێنێکی بەرچاویان هەیە.

بەپێچەوانەی پەرستنی فەرمیی-شانشینیی ئینتی، پەرستنی ئیلاپا هەتا ئێستاش لە گوندە کوئێچوا و ئایمارازمانەکاندا زیندووە. کردارە دێهاتییەکان دەربارەی هەورەتریشقە، هەورەتوندبوون و باران بەشێکی گرنگن لە پراکتیزەکردنی ئایینیی بەردەوامی چیاگای ئاندز.

کاترین ئالن، جۆزێف باستین و فرانک سالۆمۆن لە کارە شیکاریی-فۆلکلۆرییەکانیاندا چەند جار ئاماژەیان بەوە داوە کە ئیلاپا زۆر جار بۆ جوتیار لە ئاستێکی نزیکترە لەوەی خۆر-تیۆلۆژیای بەرزتری ئینتی.

ئیلاپا لە هەندێک سەرچاوەدا وەک تەنێکی سێگۆشە باس دەکرێت، سێ ڕوخسار لە چوقی ئیلاپا (برای ئیلاپا)، کاتو ئیلاپا (برای کاتو) و ڕوخسارێکی سێیەم کە بەپێی مێژوونووس جیاواز دەبێت.

ئەم سێ ڕوخساریانە یادی سێیانەکەی مێژوانانی ئاینی خاچپەرستان هێناوەتەوە و لە زانستی ئایینی سەردەمی پێشووتردا پاڵپشتی بۆچوونی هەستکردنێکی پێش-مەسیحی بە سێیانە کردووە. پییێر دوڤیۆل ئەم خوێندنەوەیەی ڕەخنە گرتووە و ئاماژەی داوە بە فرەڕوخساری ڕەسەنی ئاندی بۆ تەنە کۆسمۆسییەکان.

لە ڕووی شوێنەواری-وێنەیی، پەرستنی خواوەندێکی هەورەتریشقە لە ناوچەی ئاندز زۆر لە سەردەمی ئینکا دوورتر دەگەڕێتەوە. گۆزەکانی وارییی جەنگاوەرانی هەڵگری کۆتەکی تریشقەیان نیشان دەدەن، هەروەها کولتووری چیمووی باکووری پیرو خواوەندێکی هەورەتریشقەی هاوشێوەیان دەناسی بە ناوی نی، کە زیاتر بەرەو لایەنی دەریایی مانا دەدا.

ئەم مێژووە پێشوونە پیشان دەدات کە تیۆلۆژیای فەرمیی ئینکایی سەبارەت بە ئیلاپا لە هیچەوە دروست نەبووە، بەڵکو لەسەر بنەمای نەریتێکی درێژخایەنی هەورەتریشقە و هەورەتوندی ئاندزی بونیاد نراوە.

ناوی ئیلاپا لە کیچواوە لە ڕوانگەی واتاوە فرەلایەنە. دیێگۆ گۆنزالێس هۆلگین لە واکابولاریۆی خۆیدا (1608) ئەم واتایانە دەدەت: el rayo (بروسکە)، el trueno (هەورەتریشقە)، el relampago (تریشقەی کەشوهەوا). بەم شێوەیە، وشەکە هەر سێ دیاردەکانی تریشقەی کەشوهەوا وەک ڕوخسار-دیاردەکانی یەک خودایەک پیشان دەدەت.

پەیوەندی نزیک لەگەڵ چەمکی کیچوایی illa سەرنجڕاکێشە، کە جۆرێک لە نۆمینۆزی ڕووناکی-شێوە پیشان دەدەت (بڕوانە هەروەها Illatiqsi Wiraqucha وەک نازناوی ڤیراکۆچا). بنەڕەتی واتای illa ئاماژە بە درەوشانەوەیەکی ڕووناک دەکات کە بوونی نۆمینۆزی دەردەخات. بەم پێیە، ئیلاپا دەبووایە ئەو تریشقەی نۆمینۆزی-ڕووناکی لە ئاسمانەوە بووایە.

لە ناوچەی ئایمارادا، خودای هاوشێوە پێی دەگوترێت تونوپا یاخود ئیلاپا، هەرچەندە شێوازە ناوچەییەکان جیاوازن. سەرچاوە کۆلۆنیایییەکان هەندێک جار جیاوازییان کردووە لەنێوان ئیلاپا (ڕوخساری کەشوهەوایی) و کاتو ئیلاپا (ڕوخساری تەرزی). دواتری ئینکا بۆ ئیلاپا لە نازناوی فەرمانڕەوایانی ئینکاشدا دیارە: ئینکا یوپانکی توپاک نازناوی یوپانکی-ئیلاپای هەبوو، کە پەیوەندی خۆی بە ڕوخساری هەورەتریشقەی خودایەکەوە دەردەخست.

لە کارە زمانناسی-مێژوویی نوێترین دەربارەی تیۆلۆژیای کیچوا، ڕەگەزناسی illa وەک درەوشان، ڕووناکیدانەوە، شوێنی ڕووناکی-شێوە زیاتر گەشەی سەندووە.

سیزار ئیتیێر ئاماژەی بەوە داوە کە illa لە زاراوەی سەردەمی ئینکادا نەک تەنها مانای تریشقەی کەشوهەوا هەبووە، بەڵکو پۆلێنێکی نۆمینۆزیی بنەڕەتیتری بووە: درەوشانەوەی بوونێکی خودایی لە جیهاندا. تووزە بەردینەکانی illa (پیکەرۆکەی پارێزی شوان) هەمان ناویان هەبووە، کە قوڵایی سیمانتیکی ناوی ئیلاپا دەردەخات.

لە وەسفە کۆلۆنیالییەکاندا ئیلاپا وەک جەنگاوەرێکی ئاسمانی ناسراوە کە بە فڵاخێکی زێڕین بروسکێ دروست دەکات و بە گورزێک هەورەتریشقە لێدەدات. هەندێک جار کەوایەکی ئەستێرەیی و کوپێکی ئاو لەبەردەستدا هەیە، کە لێی بارانی لێدەڕژێنێت. ئەم وێنۆچکەیە لەلایەن کریستۆبال دی مۆلینا و پۆلۆ دی ئۆنیگاردۆوە گەیشتووەتە ئێمە.

لەسەر پاچە تکستایلی مانەوەی ئینکا و لە نیگارکێشیی کۆلۆنیالی کوسکینیا، ئیلاپا زۆر جار وەک جەنگاوەرێک بە فڵاخ و تریشقەی هەورەتریشقە دەردەکەوێت، هەندێک جاریش لەسەر پوماکی سواردا.

پەیوەندی لەگەڵ پوما بنەمای جوگرافی هەیە: لە کۆریکانچا بەردی پوما پونکو (دەرگای پوما) وەک شوێنی سەرچاوەی پەرستنی ئیلاپا هەبوو. مێژوونووسی هونەری تیریسا گیسبێرت لە بەرهەمەکانی خۆیدا سەبارەت بە وێنۆچکەی کۆلۆنیالی ئاندی، وێنۆچکەی ئیلاپای جەنگاوەری بە شێوەیەکی سیستماتیک وەسف کردووە.

لە پرۆسەی مەسیحیکردندا ئیلاپا بەخێرایی لەگەڵ ساینت جیمس (سانتیاگۆ) یەکسان کرا، کە لە نەریتی ئیسپانیدا وەک پیرۆزێکی سوارکار بە شمشێری بروسکێ دەردەکەوێت.

ئەم تێکەلبوونە تا ئەمڕۆ لە جەژنە پیرۆزەکانی ئاندی دەبینرێت: هەرکوێ جەژنی جوتیارانەی لادینیی سانتیاگۆ ماتاینیدیۆس بەرپا بکرێت، لە تێگەیشتنی بنەمای نەتەوەیی خۆجێییدا ئیلاپا لەوێدا ئامادەیە. نەریتی سانتیاگۆ دی موورایۆکی هوروچیری نموونەیەکی ناسراوە.

گرنگترین چیرۆکی دەربارەی ئیلاپا لە دەستنووسی هواروچیریدا هاتووە، کە پەیوەندی نێوان ئیلاپا و خواژنی ئاو (ڕووکاری ماما کۆچا) باس دەکات. ئیلاپا بروسکێ دەفڵێنیت بۆ ئەوەی خواژنی کوپی ئاو لە ئاسماندا بکوژێت؛ لە کوپی شکاودا باران دەڕژێتە خوارەوە. ئەم چیرۆکی سەرچاوەی بارانە توخمێکی ستانداردی میتۆلۆژیای ئاندییە.

چیرۆکێکی دووەم ئیلاپا بە ئەستێرەی لامای ئاسمانی (کۆمەلە ئەستێرەی یاکانا، کە لە ئەستێرەناسیی سەردەمی ئینکادا ناوەندی گرنگ بوو) دەبەستێتەوە. کاتێک کۆمەلە ئەستێرەی یاکانا لە نیوەشەودا لە باشووری ئاسمان نزم دەبێتەوە، بەپێی میتۆس ئاوی رێگای شیری دەخواتەوە و بەم شێوەیە کەمی دەکاتەوە.

دوای ئەوە ئیلاپا خواژنی کوپی ئاو دەشکێنیت بۆ ئەوەی باران دووبارە بۆ سەر زەوی بگەڕێنێتەوە. گاری ئۆرتۆن ئەم دامەزراندنە ئەستێرەناسی-میتۆلۆژییانەی لە کتێبی At the Crossroads of the Earth and the Sky (1981) بە شێوەیەکی سیستماتیک ڕوونکردووەتەوە.

سێیەم چیرۆک، کە لەلایەن پۆلۆ دی ئۆنیگاردۆوە گەیشتووەتە ئێمە، بانگهێشتی ئاهەنگی ئالتۆمیسایۆکی سەردەمی ئینکا لە ڕێگای لێدانی بروسکێوە وەسف دەکات. ئەوانەی بروسکێ لێی دان و مانەوە، وەک ئاهەنگی بانگکراو لەلایەن ئیلاپا خۆی دادەنرا و مافی ئەوەیان پێدرا کە ئۆراکل بکەن و چاکبوونەوە پێش بخەن.

ئەم نەریتی بانگهێشتنە تا ئەمڕۆ لە کارناسانی پاقۆی هاوچەرخی گوندەکانی کویچوازمان زیندووە. خوان نونیز دیل پرادۆ لە لێکۆلینەوەکانی ئیتنۆگرافیای خۆیدا ئەم بانگهێشتنە لە ڕێگای بروسکێوەی وەسف کردووە.

چوارەم چیرۆک ئیلاپا بە یاسای تاوانی سەردەمی ئینکاوە دەبەستێتەوە: هەرکەسێک بە سویندی بروسکێ (ئیلاپامانتا) بەڵێنی ڕاستگۆیی بدات، نییاز نییە درۆ بکات، چونکە ئیلاپا خۆی ئاگادارییەکی نادرووست بە بروسکێ سزا دەدات.

دادگاکانی ئینکا ئەم سویندی خوایانە لە بارودۆخی زۆر گرینگ وەک ئامرازی دیاریکردنی ڕاستی بەکاردەهێنا. پۆلۆ دی ئۆنیگاردۆ و کۆبۆ باس لە باوەڕی بەرزی خۆیان لەسەر گوتاری ئیلاپامانتا دەکەن.

کولتی ئیلاپا لە پەرستگای کۆریکانچای کوسکو دامەزراوی بووە. لە ناوچەی تایبەتی پەرستگا بە ناوی پوکامارکا، لە باشوور-رۆژاوای شاری کوسکو، پەیکەری سەرەکی ئیلاپا هەبوو، پەیکەرێکی زێڕینی پیاوێک بە تریشقەی هەورەتریشقە و فڵاخ. ئەم بتی لەلایەن ئیسپانییەکانەوە لە ساڵی ١٥٧٢ لە ڤیلکابامبا لەگەڵ پونچاۆ بردرا و بەرگیرا و لەبن ئیدا ون بووە.

گرنگترین ئایینەکانی ئیلاپا لە وەرزی بارانبارین جێبەجێ دەکران، لە نێوان ئەیلوول و مارت. کاتێک باران نایات، کاهینان و کۆمەلگا ئاژاوی گەورەی داواکاری ڕێکدەخستن بەسەر هێلە-ceque ئێکاوان، کە تیایدا لامای ڕەش لەسەر پشتی چیاکانی دەوروبەری شار سەربڕدرابوون.

لامای ڕەش ئاژەلی تاوانی تایبەتمەندی ئیلاپا بووە، چونکە ڕەنگی ڕەش هاوشێوەی هەوری بارانی بووە. کریستۆبال دی مۆلینا نەریتێکی تایبەتی وەسف دەکات: لە ڕۆژانی بی باراندا، لاماییەکی ڕەش بۆ سێ ڕۆژ بی ئاو ڕاگیردەکرا تا لەبردانی تینوێتی بگری و بەم گریانی خۆیدا هەورەکانی باران بانگهێشت بکات.

گرنگترین بەرواری جەژن کاپاک رایمی بووە لە کانونی یەکەم و جەژنی پاککردنەوەی سیتووا لە ئەیلوول، کە هەردووکیان بەتەواوی بە دەستپێکردنی وەرزی بارانبارینوە بەستراونەتەوە. برایان باوئر و تۆم زویدێما لە بەرهەمەکانیاندا شوێنی ڕۆژژماری ئایینی ئیلاپا لە ساڵی ئیمپراتۆرییەتی ئینکادا بە شێوەیەکی سیستماتیک ڕووندکردەوە.

لە ساڵی ئیمپراتۆرییەتی ئینکادا، ئایینەکانی ئیلاپا لە پەیوەندییەکی ئاڵۆزدا لەگەڵ سیکلی کشتوکالی بوون. پێش چاندن لە ئاب داوای بارانی ڕێکخراو لە ئیلاپا دەکرا، لە کانونی یەکەم/کانونی دووەم داوای بارانی مامناوەند بی هەبووی خۆرکردنی زەوی، لە مارت/نیسان داوای گواستنەوەیەکی هێمن بۆ وشکایی.

ئایینناسی کەشوهەوایی ڕۆژژماری جیاواز ئاوێنەی زانینی نزیک لە کارە جوتیاری-ئایینییە و لەلایەن ئیتنۆلۆژیای هاوچەرخی ئاندی وەک بەڕێوەبردنی بچووکی ئایینی بۆ مەترسییەکانی کشتوکالی لێکدراوەتەوە.

پەیوەندی سەملاندنی پاراستن لەگەڵ پەرستنی ئیلاپا زۆر سەرسامکەرەکانە: لەلایەکەوە ئیلاپا بۆ بەرامبەری وشکەسالی، تەرزە و سەرما بانگهێشت دەکرا، لەلایەکی دیکەوە پاراستن لە خودی ئیلاپا دەکرا، بەتایبەت لە هەورەتریشقەکانی. ئەم پەیوەندییە دووڕوخسارییە بۆ خوداکانی هەورەتریشقە زۆر ئاساییە و لە کوڵتی تۆر، ئیندرا یان بەعلیشدا دەبینرێت.

کردارە پاراستنکارییە دیارەکان بریتین لە سووتاندنی مۆم لە کاتی یەکەم هەورەتریشقەی وەرزێکدا، دانانی کۆمەڵبەردی بچووک (ئاپاچێتا) لەسەر پشتی چیاکان، و دووربوون لە هەندێک شوێن (دار تاکەوتەکان، بەردە بەرزەکان) لە کاتی هەورەتریشقەدا.

ڕیتوێلی تۆلدۆ کردارێکی زۆر تایبەتە: کاتێک هەورەتریشقە دەکەوێتە سەر ماڵێک، تەواوی ماڵەکە بۆ ماوەی سێ ساڵ بێ نیشتەجێبوون ڕادەگیرێت، چونکە بە دەستکاریکراوی خودی ئیلاپا دادەنرێت و بۆیە نومینۆزی باردار دادەنرێت.

دژخراپەیی لە دژی تەرزە هەتا ئێستاش لە هەندێک گوند مۆمی پیرۆزکراو لە دەروازەی ماڵەکان دادەنرێت و خاچ لە کێڵگەکاندا دەچێنرێت، کە ئێستا بە شێوەیەکی هاوتاکردنانی ئایینی لەگەڵ وێنۆچکەی مریەم یان یاقووبی پیرۆز بەیەکەوە بەستراوەتەوە.

لە ڕووی ئیتنۆلۆژیای ئایینەوە، ئەمە بەردەوامیەکی ڕاستەوخۆی کردەوەی پێش-ئیسپانی ئیلاپایە بە شێوازی مەسیحیانە. ئۆلیڤیا هاریس لە Of Bread and Blood (2000) ئەم کردەوەی بەردەوامی پاراستنی لە تەرزە لە ناوچە بەرزەکانی ئایمارادا وەسف کردووە.

ئیلاپا لەگەڵ نەخشەی جیهانی خوداکانی هەورەتریشقەدا دەگونجێت.

لە ڕووی پێکهاتەیی بەراوردکراوە لەگەڵ تۆری جەرمانی، زیوسی یۆنانی، ئیندرای ڤیدی، پێرکوناسی بەلتیکی، بەعل هەدەدی ڕۆژئاوای ئاسیا، ڕایجینی ژاپۆنی و ئەدەدی مێسۆپۆتامیا.

لە هەموو ئەم بارانەدا، خودای هەورەتریشقە ڕوخسارێکی جەنگاوەری نێرینەیە بە چەکی فڕێدان (چەکووش، تیرە هەورەتریشقە، فڵاخان)، کە بەرپرسیارە لە بارینی باران و بەرپرسیارێتی بەخشین بەسەر هەورەتریشقەدا هەڵدەستێنێت.

لە ناو ئەمریکادا، ئیلاپا بەتایبەتی نزیکایەتی زۆری هەیە لەگەڵ تلالۆکی ئازتێکی، خودای مایای چاک و ڕوخساری باکووری ئەمریکای باڵندەی هەورەتریشقە (Thunderbird). بۆچوونی باڵندەی هەورەتریشقە بەم پێیەوە زۆر سەرنجڕاکێشە کە ئەویش هەورەتریشقە بە ڕوخسارێکی بوونەوەری دەبەستێتەوە کە دەتوانێت بفڕێت و بە باڵەکانی ڕەشەبا دروست دەکات، لە ڕووی پێکهاتەیی بەراوردکراوە لەگەڵ خودای گۆزەی ئاوی ئیلاپا.

پەیوەندی هاوتاکردنانی کۆلۆنیالی ئیلاپا لەگەڵ یاقووبی پیرۆز (سانتیاگۆ) سەرنجی زۆری وەرگرتووە لە ئەدەبیاتی مێژووی ئایین.

نەریتی سانتیاگۆی ئیسپانی خۆی سانتیاگۆ ماتامۆرۆس دەناسێت، کە بە شمشێرەوە سواری ئەسپ دەبێت بەسەر موورەکاندا؛ لە ناوچەکانی ئاندیدا ئەمە بووە بە سانتیاگۆ ماتائیندیۆس (کوشتووی هیندییەکان) و لە هەمان کاتدا دەیتوانی وەک پیرۆزی سوارەی مەسیحی و وەک خودای هەورەتریشقەی ئاندی کار بکات، ڕوخسارێکی دووفرەیی.

بە ڕووی زانستییەوە زۆر گرنگە کە ئیلاپا سەرەتا خودایەکی جەنگ نەبووە وەک تۆر یان ئیندرا. ڕوخسارە سەرەکییەکەی لە بەخشینی کەشوهەوا بوو. وێنۆنگرافیای جەنگاوەری لاوەکییە و بنەڕەتی ئایینی دەرئەنجامی بوونی تیرەی هەورەتریشقەیە.

ئەم جیاوازییە، بەخشەری کەشوهەوا لە جیاتی جەنگاوەر، خاڵێکی ئایینی ڕەسەنی ئاندییە کە ئیلاپای ئینکایی لە خوداکانی هەورەتریشقەی هاوشێوە جیا دەکاتەوە و لاسایی سەرەکی کشتوکاڵیی شارستانیەتی بەرزی ئاندی دەردەخات.

لە لایلاندی هەرزارییکە بە زاراوانی کیچوا و ئایمارا (aymara)، کردارەکانی ئیلاپا بە شێوەیەکی گشتی لەژێر شێوازی مەسیحیدا زیندووی مانەوە. پیشەبازانی paqo و yatiriی گوندانی ئاندی هەروا ئیستا زۆر جار بانگی خۆیان لە بروسکەیەکی بەسەرچووی زیندوو وەردەگرن؛ لە ئەدەبیاتی ئارکەئۆلۆجی-ئیتنۆلۆجی (بۆ نموونە ئینگی بۆلین: Rituals of Respect، 1998) ئەو حاڵەتانە بەدووپاتی بەڵگەنراوی کراون.

لە توێژینەوەی فۆلکلۆردا، هاوشێوەکاری سانتیاگۆ-ئیلاپا نموونەیەکی کلاسیکییە بۆ doble nivel de discurso (ئاستی دووانی وتار) ئایینی ئاندی: لە سەرەوە نەریتی پیرۆزانی مەسیحی، لە خوارەوە خودای هەورگرمەی خۆجێیی، لە ئاراستەکردنی کارگێری مەلایانەدا بە شێوەیەکی جیانابوونەوە تێکەڵ. سابین مەکۆرمەک ئەم دووئاستییە لە Religion in the Andes (1991) بە شێوازی سیستماتیک وەسف کردووە.

لە توێژینەوەی ئاکادیمی ئەستیرۆنۆمیدا، پەیوەندی ئیلاپا بە کۆمەڵ ئەستێرەی یاکانا-لاما (Yacana-Lama) وەک بەشێکی گرنگی ئاسمانی ئەستێرەیی ئینکا لە بەردەوامیدا لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکرێت. گاری ئورتۆن، تۆم زویدیما و کارە نوێترەکانی قوتابیانی ر. تۆم زویدیما ئەوە دەرخستووە کە چۆن ئەستیرۆنۆمی ناوەندی ئاندی ئایینناسیی کەشوهەوا پێکهاتووە. لە ڕووی زانستییەوە ئیلاپا هەروا حاڵەتێکی سەرەکییە بۆ تێگەیشتن لە پێکهاتنی سەردەمی ئینکای نێوان کولتوری بەرز و ئایینی جوتیارانە.

لە دەیەکانی ڕابردوودا، movimiento andinoی بۆلیڤیا و پێرو ئیلاپا بۆ ناو بەحسی بەرگری کلیمایی خۆجێیی هێناوەتەوە. کاتێک شێوازی بارینی ئاندیز بەهۆی گۆرانی کەشوهەوا دەگۆڕدرێت، ئایینناسیی ئیلاپا لە گوندەکاندا بۆتە ژووری دەنگدانەوەیەکی کولتووری کە تیایدا ئەم گۆرانکارییانە بە شێوەی ئایینی گۆڤاردەکرێن.

ئانتروپۆلۆگ کارستین پائیریگارد لە Pilgrims of the Andes (2017) گونجاندنی ئایینی جوتیارانی لایلاند لەگەڵ گۆرانی کەشوهەوا وەسف کردووە و دەرخستووە کە پەیوەندی بە ئیلاپاوە چۆن ڕۆڵ دەگێڕێت.

ئەم لیستە دیارییکراوەی خوارەوە کارە سەرەکییەکانی ئیتنۆلۆجیای ئاندی و توێژینەوەی ئارکەئۆئەستیرۆنۆمی نیشان دەدات کە بۆ تێگەیشتن لە ئیلاپا گرنگ دەبن.