iWell Guard

روحی دارستان به کورتی

ئه‌و روحانه‌ی که له دارستاندا نیشتەجێن یاخود له‌گەڵ دارستان یەکبوونی به‌رزیانه‌. له لیشی (Leshy) تا درایاد (Dryade) و تینگو (Tengu)، له چه‌ندین کولتوردا پارێزه‌ری سرووشتی کێوین.

گشتبینینی بابەتتێپەڕی کولتووری

پێڕستی ناوەرۆک

روحی دارستان - وێنەی کۆمەڵگیرانەی پێکهاتوو لە چەندین کولتوور بۆ ژێر-هاوپۆلی روحەکان

ئه‌م پەڕەیه کۆپۆشێکی گشتی پیشان ده‌ده‌ن سه‌باره‌ت به وه‌سوسه‌ری وه‌شاراوه‌ی دارستان له چه‌ندین کولتوردا.

پوختەیەکی خێرا (لیستی پێناسەکان)

جۆر: روح / بوونی سه‌رسورهێنه‌ر جۆر: روحی دارستان بڵاوبوونه‌وه: به‌سه‌ر چه‌ندین کولتوردا (ئاسیا، ئه‌ورووپا، دووریچه‌ی بریتانیا) تایبه‌تمه‌ندییه سه‌رهکییه‌کان: پابه‌ندی خاکی، دزینی/فریوده‌رینی مروڤ، دوانی هه‌ست، زۆربه‌ی جار شێوه‌ی مروڤانه‌ی هه‌یه بوونه‌وه‌ری خزمی: نێردراوانی مردن، ترسناکی، گۆڕانی شێوه

چەمک و جیاکردنەوە

روحی دارستان له روحی شار یاخود روحی ماڵ جیاوازن به‌هۆی ناشناسی کیشوکاڵییانه‌وه‌، ئه‌وان سه‌ر به ڕیزێکن که پێچه‌وانه‌ی ڕیزی مروڤن. زۆرجار روحی مردن نین، به‌ڵکو بوونه‌واری کۆنن که پێوه‌ندیه‌کی درێژخایه‌نیان به کیشوکاڵه‌وه هه‌یه.

به‌پێچه‌وانه‌ی روحی سرووشتیی بێ لایه‌ن که تەنها دیارده‌ی شوێنن، روحی دارستان خاوه‌نی زیره‌کی، بازیگه‌ری یاخود خراپه‌ن. هه‌ندێکیان شێوه‌ی ئاژه‌ڵییانه‌ن (به‌شێوه‌یه‌ک ئاژه‌ڵ)، هه‌ندێکیان شێوه‌ی مروڤانه‌ن (نزیک به مروڤ)، هه‌ندێکیان تێکه‌ڵن. ڕێگا له‌سه‌ر داگیرکه‌ران ده‌گرن، مروڤ ده‌فریون بۆ جیهانی هاوکات، نه‌فرین له‌سه‌ر دارتاش دادات یاخود قوربانی داوا ده‌که‌ن.

پان، فاوون و ساتیری یۆنانی: کێویی وه‌ک هێز

له ئاینی یۆنانی کلاسیکیدا، فاوون و ساتیر (بوونه‌واری تێکه‌ڵ به‌شێوه‌ی سه‌رووی مروڤانه و قاچی ئاژه‌ڵ) خراپ نه‌بوون، به‌ڵکو نوێنه‌ری سرووشتی نه‌پیشه‌سازکراو بوون. له‌رەگه‌زی، هێزی سێکسی، مۆسیقا و سه‌رخۆشی نوێنه‌رایه‌تی ده‌که‌ن. ڕۆڵیان له میسته‌ره‌کاندا دووگه‌ره‌که‌، هه‌م فریوده‌ر و هه‌م هاوڕێی دیۆنیسۆسن، هه‌م مه‌ترسیدارن بۆ مروڤی چاودێری نه‌که‌ره‌وه‌.

پان، سه‌رۆکی هه‌موو بوونه‌واری دارستان، خودایه‌کی گشتیگیرتر بوو؛ ناوی به‌واته‌ی «هه‌موو شت»ه‌، و بنه‌مای گیانی گه‌رده‌نیی کێویی نوێنه‌رایه‌تی ده‌که‌ت. ئه‌م تراديسیۆنه ده‌ریده‌خا که روحی دارستان له کۆسمۆلۆژیای ئه‌ورووپاییدا، سه‌ره‌ڕای هه‌موو شتێک خراپ نه‌بوون، به‌ڵکو بنه‌ڕه‌تیانه ژیانه‌وه‌ری نه‌رام بوون، له ڕوانگه‌ی ئه‌خلاقیه‌وه بێ لایه‌ن، به‌ڵام زیندوو.

نموونەی کولتوورمێژووی

تینگو (Tengu)ی ژاپۆنی، له باوه‌ری گه‌ل به شێوه‌ی ده‌مۆنێکی له چیرۆکه‌وه‌، به‌شێوه‌ی باڵنده یاخود مه‌ی‌مون به باڵ و پۆستی سوور، به‌ناوبانگه له دزینی مروڤ، به‌تایبه‌تی ڕاهیبانی بودایی، بۆ ناو دارستان و ڕۆژان به سه‌رگه‌رمی گێڕانه‌وه‌یان له‌گه‌ڵ، پاشان به شێوه‌یه‌کی گۆڕاو به‌رده‌کانی به‌جێهێشتنیانه‌وه. دزینی تینگو به باشی له شینتۆییزم و بودایزمدا تۆمار کراوه‌ته‌وه‌؛ گونده‌کانی تەواو ڕاپۆرتی هێرشی تینگویان کردووه.

پوکا (Puca)ی ئیرلاندی گۆڕه‌ری شێوه‌یه‌که‌، جارێک ئه‌سپی ره‌ش، جارێک بوونه‌واری مروڤانه‌ی تاریک، که گه‌شتیاران سه‌رلێشێواو ده‌که‌ت، له چیرۆکده‌رگا ده‌بینن، و کارساتی به‌سه‌ردا ده‌هێنێت ئه‌گه‌ر به ڕێز مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵ نه‌کرێت.

لیانان سیدی (Leanan Sidhe)ی سکۆتلاندی («ئافره‌تی په‌ری») مێینه‌یه، شاعیر و هوونه‌رمه‌ندان فریو ده‌ده‌ت، هه‌ندێک هان و پێشبینی پێده‌به‌خشێت، به‌ڵام هه‌ره‌مه‌که‌ی به‌تواندنی خۆیانه‌وه ده‌خۆت، پەیمانێکی فاوستیانه‌ی له دارستاندا. له فۆلکلۆری ئه‌ورووپیدا، ڕاوچی وه‌شارگ یاخود ئۆردووی وه‌شارگ پرۆسیه‌ی روحی دارستانن که شه‌واندا ده‌ره‌نگ ده‌که‌ن و ده‌توانن مروڤانی مردار به‌گه‌ری بکێشن، ئه‌گه‌ر به‌کاتی خۆیدا په‌ناگا نه‌گه‌رن.

لیشی (Leshy)ی سلاڤی و تینگو (Tengu)ی ژاپۆنی: فه‌رمانده‌رانی دارستان

له فۆلکلۆری سلاڤیدا، لیشی (Leshy) (له‌شیی جا) روحیکی گه‌وره‌ی دارستانه که ده‌توانێت به شێوه‌ی ئاژه‌ڵ یاخود مروڤ ده‌رکه‌وێت. خاوه‌نداریی خاکی دارستان به‌تەواوی هه‌یه؛ ڕاوچی و کۆکه‌ره‌وان پیویسته قوربانی پێشکه‌ش بکه‌ن یاخود ڕێگای خۆیان بون بکه‌ن. لیشی خراپ نییه، به‌ڵام مه‌ترسیداره به‌هۆی بێ لایه‌نیه‌وه‌؛ خاکی خۆی ده‌پارێزێت، به‌ڵام له‌سه‌ر مۆدی خۆیه‌وه ده‌کوژێت.

به‌شێوه‌ی هاوشێوه، تینگو (Tengu)ی ژاپۆنی، ده‌مۆنی باڵنده‌شکل یاخود روحی دارستانه که ڕاهیبان فریو ده‌ده‌ت، مروڤ ده‌دزێت، و هه‌ندێک جار یارمه‌تی ده‌ده‌ت.

تراديسیۆنی تینگو زیاتر له هه‌زار ساڵ گه‌شه‌سه‌ندووه‌، و تینگو له ژاپۆنی مۆدێرندا وه‌ک ترستریکاره‌که‌ی دووگه‌ره‌کی نه‌ک وه‌ک خراپه ناسراوه. هه‌ردوو کارکته‌ره‌که ده‌ریده‌خا که روحی دارستان له تراديسیۆنه‌کانی نه‌ئه‌ورووپیدا وه‌ک ناوه‌ندی هێز کارده‌که‌ن، نه‌ک وه‌ک خراپه‌یه‌ک که پیویسته دژی بوه‌سته‌ینه‌وه‌.

دۆخی سەرچاوەکان

گیانەوەرەکانی دارستان لە کلاسیکەکانی ژاپۆنی (Konjaku, Uji Shui)، کۆمەڵگا فۆلکلۆرییەکانی ئیرلەندی و سکۆتلەندی (سەدەی ١٩)، چیرۆکە جەرمانییەکان و سکاندیناڤییەکان و هەروەها لە کرۆنیکە ئەورووپییە ناوەڕاستییەکان و سایکلی چیرۆکەکانی سەردەمانی ناوەڕاست تۆمار کراون.

رۆمانتیزم (سەدەی ١٩) گیانەوەرەکانی دارستانی لە ئەدەبیات و مۆسیقادا ئایدیالیزە کرد؛ هاینریش هاینه و کەسانی تر مۆتیفی نیمفی سەرکێشکەری دارستان یا واڵدشراتیان بەکارهێنا. توێژینەوە ئیتنۆلۆژییەکان گیانەوەرەکانی دارستان بە کۆمەڵگاکانی نەریتی شامانی لە باکور و ڕۆژهەڵاتی ئاسیادا پەیوەست دەکەن.

دارستان وەک بۆشایی سنووری و چۆڵەوانی دەروونی

گیانەوەرەکانی دارستان لە هەموو شێوازەکانیاندا (پان، لێشی، تێنگو، پەری و ئێلف) دارستان وەک بۆشاییەکی سنووری نیشان دەدەن لەنێوان کولتیڤاسیۆن و چۆڵەوانی، لەنێوان هۆشیاری مرۆیی و ئارەزووی بێهۆشانە. ئەدەبیاتی سەردەمی ناوەڕاستی ئەورووپا دارستانی وەک شوێنی سەرکێشی و مردن بەکارهێناوە؛ لێرەدا یاساکان دەڕووخێن و ناسنامەکان دەگۆڕدرێن.

نەریتەکانی چیرۆکی گەلی (برایانی گریم، شارل پەرۆ) تاقیکردنەوەکانی گرینگ لە دارستاندا دەخەنە ڕوو، چونکە دارستان لە ڕوانگەی دەروونیدا نوێنەری شوێنی نەناسراوە. لە پراکتیزەکانی ئێزۆتێریکی سەردەمانەدا، گیانەوەرەکانی دارستان زیاتر وەک کەسانی مامۆستایی تێبگیرێن، وەک نوێنەرایەتی داناییی سرووشت، نەک وەک دیمۆنی بێگانە.

ئەم شیکردنەوەیە نوێیە ئاگایی ژینگەیی دەگەیەنێت: دارستان وەک بوونێکی زیندووی زیرەک تێدەگیرێت، و گیانەوەرەکانی دارستانیش وەک دەنگی ئەو دارستانە. بڕوانە هەروەها تێنگو.

واتای ئەمڕۆیی / بوونەوەرانی پەیوەندیدار

ئارکیتایپەکانی گیانەوەرەکانی دارستان لە فۆلک-هۆرۆری هاوچەرخ، لە فۆلکلۆری هونەرمەندان و لە میستیسیزمی سرووشتیدا بەردەوامیان هەیە. زۆربەی دارستانەکانی جیهان وەک شوێنی “سیحرلێکراو” یان شوێنی نامۆبووی مرۆڤی بێ شوێن دەبیندرێن، پرۆژەکراوێکی هاوچەرخی ترسی کۆنی گیانەوەرەکانی دارستان.

چەمکی لیانان سیدهی بەردەوام لە بیۆگرافیای هونەرمەندان وەک مێتافۆرێکی بێهۆشانە بۆ ئیلهام بە نرخی ژیان و تەندروستی دەردەکەوێت. تێنگو لە کولتووری گشتی ژاپۆنیدا زیندوو ماوەتەوە. گیانەوەرانی پەیوەندیدار بریتین لە گۆڕینی شێوە (تێنگو و پووکا دەتوانن شێوەیان بگۆڕن) و ئارکیتایپەکانی پەیامبەرانی مردن، کە گیانەوەرەکانی دارستان لە ڕاوکردنیاندا بەشداریان پێدەکەن.

لێکدانەوەی ئانتروپۆلۆژیای ئایینی

بۆچوونەکانی گیانەوەرەکانی دارستان لە ڕوانگەی ئانتروپۆلۆژیای ئایینییەوە بەتوندی بە بایەخی ژینگەیی دارستان بۆ هەر کولتوورێک پەیوەستن. لە کۆمەڵگا کشتوکاڵی-نیشتەجێبووەکاندا، کە دارستانیان وەک سەرچاوە (داری بنیاتنان، ڕاو، بەری) و لەهەمانکاتدا وەک بۆشاییەکی ترسناکی بێگانە دەبینی، گیانەوەرەکانی دارستان بەشێوەیەکی گەشتر دەردەکەون.

لە کولتوورە کۆچبەرییەکان و دەریاییەکاندا، دارستان وەک بۆشاییەکی ئایینی کەمتر دەردەکەوێت. ئەم پەیوەندییە ڕوونی دەکاتەوە بۆچی نەریتی سلاڤی، جەرمانی و کێلتی زۆر دەوڵەمەندن بە گیانەوەرەکانی دارستان، لەکاتێکدا نەریتی مەدیترانەیی و عەرەبی کەمتر بایەخی ئایینی بە دارستان دەدەن.

زیندووبووەوەی هاوچەرخی ڕۆحانیەتی دارستان

لە سەدەی ٢٠ و ٢١دا، بۆچوونەکانی گیانەوەرەکانی دارستان زیندووبووەوەیەکی هاوچەرخ بەخۆیانەوە دەبینن، لە نیۆپەگانیزم، لە بزووتنەوەی دیپ ئیکۆلۆجی و لە شێوازە جۆراوجۆرەکانی پراکتیزی “مەلەکردن لە دارستان” یان چاکسازی دارستان.

توێژینەوەی زانستی ئایین (کریستۆفەر پارتریج، “The Re-Enchantment of the West”, 2004) ئەمە وەک بەشێک لە بزووتنەوەی بەرینتری ڕۆحانی سیحرکردنەوەی خۆرئاوای پاش-مۆدێرن دەبینێت. چەمکی کۆنی گیانەوەرەکانی دارستان لەم پراکتیزە هاوچەرخەدا بە شێوەیەکی مێژووی ڕاست نایەت وەرگیراوە، بەڵکوو وەک سەرچاوەیەکی سیمبولی بۆ پراکتیزێکی ئایینی-ژینگەیی هاوچەرخ بەکاردێت.

ئەدەبیاتی بنەڕەتی (زانستی ئایینی بەراوردکاری):

گیانەوەرەکانی دارستان لە زۆر کولتووردا سنووری نێوان نیشتەجێبوونی ڕێکخراو و چۆڵەوانی نیشان دەدەن. ئەوان نە بە تەواوی خواستەخوازانە و نە بە تەواوی دوژمنانەن، بەڵکوو وابەستەی هەڵسوکەوتن؛ کێ ڕێزی دارستان بگرێت، بە سەلامەتی دیدەوانی بۆ دەردەچێت؛ کێ تابووکان بشکێنێت، لادەبن، نەخۆش دەکەوێت یان لەناودەچێت.

لیشیی سلاڤی، هیسیی فینی-کارێلیی و کۆدامای ژاپۆنی سەرەڕای نەبوونی پەیوەندی مێژوویی، ئەم نموونەیە هاوبەشیان لەگەڵ یەکترین، بەڵگەیەکی ئەوەی بۆچوونی گیانەوەری دارستان وەڵامێکی گشتگیری ئانتروپۆلۆژیایی بۆ ئەزموونی راستەقینەی دارستانی چڕ و پڕ دەگەیەنێت.

لە توێژینەوەدا بە بۆچوونی میرچیا ئێلیادە و ڤلادیمیر پرۆپ، باس لە “بوونی سنووری” دەکرێت، کە بۆشایی ئایینی گواستنەوە نیشان دەدەن (بەراورد بکە لەگەڵ ڤلادیمیر پرۆپ: Die historischen Wurzeln des Zaubermärchens, München 1987).

سەرچاوەی زیاتر لە لیستی ئەدەبیات.

میتۆلۆژیای گیانەوەرانی دارستان بەناو کولتوورەکاندا

ڕۆحە دارستانەکان یەکێکن لە باوترین جۆرە بوونەوەرەکان لە سەرانسەری جیهاندا. لە لێشی (Leshy)ی سلاڤی، بۆ پووکای (Puca)ی کێلتی، تا تێنگووی (Tengu)ی ژاپۆنی، هەموو کولتوورێک بەشێوەیەکی تایبەت ڕۆحی دارستانی خۆی هەیە، لەگەڵ ئەفسانەناسی تایبەت بە خۆی. کارکردیان لە یەکتری دەچن: بوونەوەرێک چاودێری ئەو شتانە دەکات کە سەر بە ڕێکخستنی مرۆڤایەتی نین، واتا دارستانی نەبڕدراو وەک بۆشاییەک دەرەوەی کێڵگە، شار و پەرستگا. بەمشێوەیە ئەفسانەناسی ڕۆحە دارستانەکان پەیوەندییەکی کۆنتری لەگەڵ سروشت هەڵدەگرێت، کە تیایدا دارستان سەرچاوە نییە، بەڵکو بوونەوەرێکی سەربەخۆیە.

لەنێو ڕۆحە دارستانە بەناوبانگ و بەڵگەدارەکاندا ئەمانە هەن: لێشی (Leshy) (گەورەی دارستانی سلاڤی)، پووکا (Púca) (گۆڕانکاری شێوەی کێلتی)، کایلیاخ (Cailleach) (ژنی پیر پیری زەوی گڵاو)، ئاۆس شی (Aos Sí) (ڕۆحەکانی گەلی گردی ئیرلەندی)، تێنگوو (Tengu) (ڕۆحەکانی چیا و دارستانی ژاپۆنی) و سیلڤانووس (Silvanus) (خودای دارستانی ڕۆمانی). هەموویان چەند تایبەتمەندییەکی هاوبەشیان هەیە: بەستراوەیی بە خاکێکەوە، توانای گۆڕینی شێوە، پەیوەندییەکی دووڕەگەز لەگەڵ مرۆڤ، و سیستەمێکی تایبەت بە یاسای ڕێزلێنان کە پێویستە هەرکەسێک بچێتە دارستان پابەندی بێت.

پرسیارە باوەکان دەربارەی ئەفسانەناسی ڕۆحی دارستان لە هەموو کولتوورەکاندا

ڕۆحە دارستانەکان چین؟

ڕۆحە دارستانەکان بوونەوەرێکی سروشتاوین کە لە بۆشایی سروشتی نەبڕدراودا دەژین و چاودێری دەکەن. لە هەموو کولتوورەکاندا بوونەوەرێکی هاوشێوەیان هەیە، لە لێشی (Leshy)ی سلاڤی و پووکای (Púca)ی کێلتی گرتووە تا تێنگووی (Tengu)ی ژاپۆنی. زۆربەیان توانای گۆڕینی شێوەیان هەیە، پەیوەندییەکی دووڕەگەزیان لەگەڵ مرۆڤ هەیە، و داوای ڕێزگرتن لە دارستان وەک بۆشاییەکی ژیانی سەربەخۆ دەکەن.

لە ئەفسانەناسی ئەڵمانیدا کام ڕۆحە دارستانەکان بوونیان هەیە؟

نەریتی گەلی ئەڵمانی ژنە دارستانییەکان (هۆلتسفرۆیلاین، مووسڤایبخن) دەناسێت، هەروەها ڕاوچی وحشی و لە چینی کۆنتری گێرمانیدا خودای وانی فرەیر وەک گەورەی دارستان و بەرهەمداری. ڕاو وحشی لە شەوانی هەورەتریشقەدا بەناو دارستاندا دەگوزەرێت و بەشێکە لە ئەفسانەناسی ڕۆحی دارستانی گێرمانی-ئەڵمانی.

ڕۆحی دارستان لە سەرانسەری جیهاندا

ئاجا
ئاجا
← بۆ بوونەوەرەکە
ئالوکس
ئالوکس
← بۆ بوونەوەرەکە
ئانهانگا
ئانهانگا
← بۆ بوونەوەرەکە
ئارانیانی
ئارانیانی
← بۆ بوونەوەرەکە
ئارونی
ئارونی
← بۆ بوونەوەرەکە
Aziza
Aziza
← بۆ بوونەوەرەکە
بەناسپاتی
بەناسپاتی
← بۆ بوونەوەرەکە
Basajaun
Basajaun
← بۆ بوونەوەرەکە
بۆن‌بیبی
بۆن‌بیبی
← بۆ بوونەوەرەکە
Boروwی
Boروwی
← بۆ بوونەوەرەکە
کایپۆرا
کایپۆرا
← بۆ بوونەوەرەکە
چانێکه
چانێکه
← بۆ بوونەوەرەکە
چوللاچاکی
چوللاچاکی
← بۆ بوونەوەرەکە
Curupira
Curupira
← بۆ بوونەوەرەکە
دیواتا
دیواتا
← بۆ بوونەوەرەکە
درایاد
درایاد
← بۆ بوونەوەرەکە
ژیووژۆنا
ژیووژۆنا
← بۆ بوونەوەرەکە
ئێلۆکۆ
ئێلۆکۆ
← بۆ بوونەوەرەکە
فاون
فاون
← بۆ بوونەوەرەکە
فاونوس
فاونوس
← بۆ بوونەوەرەکە
گیلی دو (Ghillie Dhu)
گیلی دو (Ghillie Dhu)
← بۆ بوونەوەرەکە
گرین مان (Green Man)
گرین مان (Green Man)
← بۆ بوونەوەرەکە
هاکوتوری
هاکوتوری
← بۆ بوونەوەرەکە
هامادریاد
هامادریاد
← بۆ بوونەوەرەکە
هۆلزفرویلاین (Holzfräulein)
هۆلزفرویلاین (Holzfräulein)
← بۆ بوونەوەرەکە
هولدرا
هولدرا
← بۆ بوونەوەرەکە
ئیله
ئیله
← بۆ بوونەوەرەکە
ئیرۆکۆ-پیاو
ئیرۆکۆ-پیاو
← بۆ بوونەوەرەکە
جوبوکو (Jubokko)
جوبوکو (Jubokko)
← بۆ بوونەوەرەکە
کاپره
کاپره
← بۆ بوونەوەرەکە
Kijimuna
Kijimuna
← بۆ بوونەوەرەکە
کۆداما
کۆداما
← بۆ بوونەوەرەکە
لێشی
لێشی
← بۆ بوونەوەرەکە
مائیرۆ
مائیرۆ
← بۆ بوونەوەرەکە
ماکیاویسوگ
ماکیاویسوگ
← بۆ بوونەوەرەکە
میدەینا
میدەینا
← بۆ بوونەوەرەکە
میلیای (Meliai)
میلیای (Meliai)
← بۆ بوونەوەرەکە
میتسائێما
میتسائێما
← بۆ بوونەوەرەکە
میتساڤانا
میتساڤانا
← بۆ بوونەوەرەکە
میژا ماتە
میژا ماتە
← بۆ بوونەوەرەکە
میلیکی
میلیکی
← بۆ بوونەوەرەکە
مووسلویته (Moosleute)
مووسلویته (Moosleute)
← بۆ بوونەوەرەکە
موما پادوری
موما پادوری
← بۆ بوونەوەرەکە
Nang Mai
Nang Mai
← بۆ بوونەوەرەکە
نانگ تاکیان
نانگ تاکیان
← بۆ بوونەوەرەکە
نانگ تانی
نانگ تانی
← بۆ بوونەوەرەکە
نئاک تا
نئاک تا
← بۆ بوونەوەرەکە
نیریکی
نیریکی
← بۆ بوونەوەرەکە
Orang Bunian
Orang Bunian
← بۆ بوونەوەرەکە
پان
پان
← بۆ بوونەوەرەکە
پاتوپایارێهێ
پاتوپایارێهێ
← بۆ بوونەوەرەکە
پەنگهو
پەنگهو
← بۆ بوونەوەرەکە
پولێڤیک
پولێڤیک
← بۆ بوونەوەرەکە
پولودنیتسا
پولودنیتسا
← بۆ بوونەوەرەکە
پووکا
پووکا
← بۆ بوونەوەرەکە
پووکوودجی
پووکوودجی
← بۆ بوونەوەرەکە
ڕوبێزال
ڕوبێزال
← بۆ بوونەوەرەکە
ساچاماما
ساچاماما
← بۆ بوونەوەرەکە
سەتیر
سەتیر
← بۆ بوونەوەرەکە
شرات
شرات
← بۆ بوونەوەرەکە
شانشیائۆ
شانشیائۆ
← بۆ بوونەوەرەکە
سیلینۆس
سیلینۆس
← بۆ بوونەوەرەکە
سیلڤانوس
سیلڤانوس
← بۆ بوونەوەرەکە
تاپیۆ
تاپیۆ
← بۆ بوونەوەرەکە
تێلێرڤۆ
تێلێرڤۆ
← بۆ بوونەوەرەکە
تەنگو
تەنگو
← بۆ بوونەوەرەکە
تیکبالانگ
تیکبالانگ
← بۆ بوونەوەرەکە
توولیکی
توولیکی
← بۆ بوونەوەرەکە
ڤانادێڤاتا
ڤانادێڤاتا
← بۆ بوونەوەرەکە
Vasorrú bába
Vasorrú bába
← بۆ بوونەوەرەکە
ڤیر-اڤا
ڤیر-اڤا
← بۆ بوونەوەرەکە
ڤۆرسا
ڤۆرسا
← بۆ بوونەوەرەکە
ووردیر مان (Wilder Mann)
ووردیر مان (Wilder Mann)
← بۆ بوونەوەرەکە
ڤۆلپەرتینگەر
ڤۆلپەرتینگەر
← بۆ بوونەوەرەکە
یەکشا
یەکشا
← بۆ بوونەوەرەکە