ホブゴブリン、ロビン・グッドフェローの心優しい一族

ホブゴブリン（Hobgoblin）は、イングランドの民間伝承に伝わる霊的存在です。

邪悪な名に隠れた、親切な家の精霊。 ロビン・グッドフェローの心優しい一族として、ホブゴブリンはイングランドで最もよく知られた家の精霊の一つです。

霊的存在イングランド

ホブゴブリン

ホブゴブリンは、イングランドの民俗伝承において本来は親切で助け好きな家の精霊であり、ブラウニーやパックと近い関係にあります。夜のうちに脱穀・製粉・片付けをこなし、その対価として一杯のミルクまたはクリームと少しの食べ物を受け取ります。

現在広く知られている「小さな邪悪なコボルト」という意味は後代に生じたもので、とりわけファンタジー作品によって強化された変化です。16世紀以降、ロビン・グッドフェローとパックが最もよく知られた代表例となり、シェイクスピアの『真夏の夜の夢』を通じて広まりました。

一覧：ホブゴブリン

種別： 本来はブラウニー型の親切な家の精霊
起源：イングランドの民間伝承
文献：レジナルド・スコット（1584年）、シェイクスピアの『真夏の夜の夢』、ブリッグス
時代：ロビン・グッドフェローは16世紀以降
外形：小柄、毛むくじゃら、粗野、親切

文献史

文献の時代

ロビン・グッドフェローとパックは16世紀以降に最もよく知られた代表例となりました。レジナルド・スコットは1584年に hobgoblin を、子どもを怖がらせるために使われた怪物的存在の一つとして列挙しています。

分布域

イングランド。ホブゴブリンは特定の炉辺・家屋・場所に結びついており、農村の慣習に属します。

資料状況

充実しています。レジナルド・スコットの『The Discoverie of Witchcraft』（1584年）、ならびにキャサリン・ブリッグスとエリザベス・メアリー・ライトの民俗学辞典が主要資料です。

名称と異形

英語： hobgoblin。RobertおよびRobinの愛称形である Hob と、goblin が結合した語です。親しみを込めた名前と恐怖を表す語が結びつき、この存在の両面をすでに名称の中に内包しています。

外形と特徴

外形

ホブゴブリンは小柄で毛むくじゃら、粗野な姿をしており、しばしば裸か粗末な服を身につけています。衣服を贈られると、ブラウニーと同様に去ってしまいます。特定の炉辺・家屋・場所に結びついた存在です。

作用

ホブゴブリンは夜のうちに脱穀・製粉・片付けをこなし、その対価として一杯のミルクまたはクリームと食べ物を受け取ります。侮辱されたり、作業を批評されたり、衣服のような報酬を差し出されたりすると、騒々しいポルターガイストになるか、姿を消します。類型的にはコボルト的存在の親切な極に位置し、この語に後から加わった悪意のある含意は二次的なものです。

基本情報：ホブゴブリン

この親切な家の精霊の主要な特徴を一覧にまとめます。

伝承

16世紀以降のイングランド民間伝承。ロビン・グッドフェローとパックが最もよく知られた代表例で、シェイクスピアを通じて広まりました。

結びつき

家屋と農場：ホブゴブリンは特定の炉辺・家屋・場所に結びつき、夜のうちに住人のために働きます。

描写

小柄で毛むくじゃら、粗野な姿をしており、しばしば裸か粗末な服を着ています。侮辱しない限りは親切に振る舞います。

機能

夜間の脱穀・製粉・片付け、対価はミルク・クリームおよび食べ物。侮辱された場合は騒音を起こして姿を消します。

付き合い方

炉辺にミルクまたはクリームと食べ物を用意し、作業を批評したり報酬を渡したりしないこと。衣服を与えると奉仕が終わります。

類似する存在

ブラウニー、ホブ、ロブ・ライ・バイ・ザ・ファイア、そしてパック。広義にはコボルト、ニッセ、トムテも挙げられます。

ロビン・グッドフェローと名前の二つの顔

この名前は、RobertおよびRobinの愛称形である Hob と goblin を組み合わせたものです。ロビン・グッドフェローとパックは16世紀以降に代表的な存在となり、シェイクスピアの『真夏の夜の夢』を通じて広まりました。この作品の中でいたずら好きながら善良な精霊は、確固たる文学的位置を得ています。

ホブゴブリンが当初から両義的に捉えられていたことは、レジナルド・スコットの記述が裏づけています。1584年に彼は hobgoblin を、子どもを怖がらせるために使われた怪物的存在として列挙しています。農家を助ける親切な者と子ども部屋の脅し文句は、ファンタジーが悪意ある側面を強調するよりもはるか以前から、早い時期から並び立っていたのです。

シェイクスピアからファンタジーへ

現代のファンタジー、とりわけトールキンやロールプレイングゲームでは、ホブゴブリンはより大柄で好戦的かつ邪悪なゴブリンの一種として描かれており、この意味は民間伝承の親切な存在から大きく離れています。シェイクスピアや古い文学においては、あくまでいたずら好きながら善良なロビン・グッドフェローとして描かれています。

宗教学的には、ホブゴブリンは本来、侮辱された場合にのみ悪意を見せる親切な家の精霊です。重要な点をまとめると、邪悪なファンタジー的意味は新しいものであること、歴史的にはブラウニーおよびパックに近い存在であること、そしてスコットによる恐怖の用例は、両極が早い時期から並存していたことを示しています。

ミルク・食べ物、そして衣服のタブー

良好な関係を保つためには、夜のうちに炉辺にミルクまたはクリームと少しの食べ物を用意し、ホブゴブリンの作業を批評したり報酬を与えたりしないことが求められます。追い払いたい場合は衣服を贈れば、侮辱されたと感じて姿を消します。こうした慣習は、主にイングランドに伝わる民俗学的な収集資料です。

パック、ブラウニー、そして広い親族関係

ホブゴブリンはスコットランドおよびイングランドのブラウニー、ホブ、ロブ・ライ・バイ・ザ・ファイア、パック、そしてマン島のフェノドリーと対応します。広義にはドイツのコボルト、スカンジナビアのニッセおよびトムテも隣接する存在です。侮辱によって変貌した鏡像はボガートです。ホブゴブリンの本質は、衣服を報酬として拒否するブラウニー型の場所に結びついた家の精霊にあります。

ホブゴブリンに関するよくある質問

ホブゴブリンとは何ですか？

イングランドの民間伝承に伝わる本来は親切で助け好きな家の精霊で、ブラウニーやパックに近い存在です。

なぜ現在は邪悪とされているのですか？

これは後代に生じた意味の変化であり、とりわけファンタジー作品によって強化されたものです。トールキンやロールプレイングゲームでは好戦的なゴブリンの一種として描かれるようになりました。

どうすれば追い払えますか？

衣服を贈ることで、侮辱されたと感じたホブゴブリンは姿を消します。これはブラウニーと同じタブーです。

文献（抜粋）

その他の主要文献は参考文献一覧の文献一覧をご参照ください。

イングランドの家の精霊として、また親切なコボルトとして、ホブゴブリンはその名前自体が一つの歴史を物語る存在です。農家を助けるロビンとしての姿から、ファンタジーにおける脅し文句へと変化していった歩みがそこに刻まれています。