Bean Nighe, nadmudriva glasnica smrti visočja

Bean Nighe je duh škotske predaje.

Pere mrtvačke košulje onih koji će uskoro umrijeti, na gazu. Kratki opis prikazuje je kao nadmudrivu glasnicu smrti visočja.

DuhKeltski

Bean Nighe

Bean-nighe, vešerica, škotski je duh smrti iz visočja i s otoka. Na osamljenim gazovima ispire krv iz mrtvačkih košulja onih koji će uskoro umrijeti, čime najavljuje njihovu smrt.

Kao poseban tip ban-sìth, keltske vilinske žene, u bliskom je srodstvu s irskom banshee, ali se javlja isključivo kao vešerica. Prema predaji, tko joj se neopaženo približi i uhvati je nespremnu, može je natjerati da ispuni tri želje; tko, naprotiv, njoj prvi bude uočen, na nekim mjestima mora očekivati vlastitu nesreću.

Ukratko: Bean Nighe

Tip: predznak smrti, duh vešerice iz porodice banshee
Podrijetlo: usmena predaja škotskog visočja i otoka
Tekstovi: Campbellova Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland i Carmichaelova Carmina Gadelica
Razdoblje: zapisano u 19. i ranom 20. stoljeću
Pojava: ženski duh na osamljenim potocima i gazovima, opisi se razlikuju po regijama

Kontekst predaje

Zeitraum der Texte

Usmeno predavana generacijama u visočju, predaja je zapisana tek u 19. i ranom 20. stoljeću.

Verbreitungsraum

Škotsko visočje i pripadajući otoci, s opisima koji se razlikuju od Perthshirea do Skyea, Mulla i Tireea.

Quellenlage

Dobra: prije svega zbirka Johna Gregorsona Campbella i Alexander Carmichaelova Carmina Gadelica.

Ime i varijante

Jezik: škotski galski, od bean, žena, i nighe, prati: Bean Nighe jednostavno znači vešerica. Deminutiv nigheag označava malu vešericu na gazu.

Izgled

Pojava

Bean Nighe se opisuje različito po regijama: u Perthshireu kao mala, punašna, zeleno odjevena prilika, na Skyeu kao patuljasto biće, na Mullu i Tireeu s neobično dugim grudima koje prebacuje preko ramena. U nekim predajama ima samo jednu nosnicu, veliki isturen zub i crvene plivaće kožice na nogama. Pranje na gazu povezuje čišćenje, rođenje i smrt, jer se prijelaz preko vode smatra klasičnim graničnim mjestom između svjetova.

Djelovanje

Pere krvave mrtvačke košulje onih koji će uskoro umrijeti, često pjevajući tužnu tužbalicu. Tko je vidi, sazna za svoju bližu smrt; ako prepozna opranu košulju kao svoju, može pokušati izbjeći sudbinu.

Kratki opis: Bean Nighe

Najvažniji aspekti vešerice ukratko.

Kulturni kontekst

Poseban tip ban-sìth, keltske vilinske žene, i škotska rodica irske banshee.

Odnosi se na

Onima koji su predodređeni za smrt, čije krvave mrtvačke košulje pere na osamljenim gazovima.

Prikaz

Oblik se razlikuje po regijama: mala zelena žena, patuljica ili biće s grudima prebačenima preko ramena.

Djelokrug

Najava smrti pranjem mrtvačkih plahti; uz vješto ponašanje i ispunjenje želja.

Postupanje

Tiho približavanje i hvatanje radi tri želje i imena umirućega, inače opreznost s njezinim pogledom.

Srodno

Irska banshee i škotska Caoineag kao daljnje jadikujuće glasnice smrti, uz to valški Cŵn Annwn kao vodič duša iz Drugog svijeta.

Bean, Nighe i mala vešerica na gazu

Ime je škotsko-galsko i sastoji se od bean, žena, i nighe, prati: Bean Nighe jednostavno znači vešerica. Deminutiv nigheag označava malu vešericu na gazu i ističe neupadljivu priliku koja unatoč tomu nosi najteži od svih predznaka.

Smatra se posebnim tipom ban-sìth, vilinske žene, i time je u bliskom srodstvu s irskom banshee. Prema mitu o podrijetlu, vešerice su duhovi žena koje su umrle na porodu i osuđene su obavljati tu zadaću sve do dana kad bi njihov život inače završio. U Francuskoj joj odgovara lik Lavandières, noćnih vešerica. Bean Nighe je zabilježena prije svega kod Johna Gregorsona Campbella i u Alexander Carmichaelovoj Carmina Gadelici.

Stalna figura keltskog folklora

Bean Nighe je stalna figura u zbirkama keltskog folklora i, uz banshee, smatra se jednim od najpoznatijih škotsko-galskih predznaka smrti. Kao vešerica na gazu, ponavljajući je lik u suvremenoj fantastici i horor žanru.

S religiologijskog gledišta, Bean Nighe je klasičan predznak smrti i glasnica iz Drugog svijeta, koja sama ne ubija. Povezana je s keltskim vjerovanjem o mrtvima i motivom neotkupljenog mrtvaca vezanog za zadaću, u ovom slučaju žene koja je umrla na porodu. Bitno je razjasniti: ona nije psihopomp, već predznakovna prilika.

Umijeće nadmudrivanja vešerice

Iz izvora su poznata nekoliko trikova: tko joj se tiho približi s leđa i uhvati je prije nego što ga primijeti, može je natjerati da izgovori ime umirućega i, prema predaji, dobiva tri ispunjene želje. U varijanti s Mulla i Tireea, uzme se jedna od njezinih preko ramena prebačenih grudi u usta i izjavi se njezinim posvojenim djetetom; tada otkriva svako željeno znanje. Ako opranа tkanina pripada neprijatelju, pusti se da nastavi; ako pripada samoj osobi ili prijatelju, zaustavi se. Na Skyeu, naprotiv, vrijedi: ako Bean Nighe prva ugleda čovjeka, on gubi kontrolu nad udovima. Protiv susreta s bićima Drugog svijeta na gazu i potoku u narodnom vjerovanju pomagali su još sol, grančice jarebike i povučeni zaštitni krug.

Glasnice smrti keltskog svijeta

Bean Nighe odgovara irskoj banshee i škotskoj Caoineag, plačućoj glasnici klana. U Walesu joj se pridružuju Cyhyraeth i Gwrach y Rhibyn, pri čemu se Gwrach y Rhibyn u Cornwallu također smatra vešericom na gazu. Srodne su joj i mitološke keltske prilike Morrígan i Cailleach. Kao daljnji glasnik smrti iz Drugog svijeta smatra se valški Cŵn Annwn, čija čopor luta noćnim nebom.

Često postavljana pitanja o Bean Nighe

Je li Bean Nighe isto što i banshee?

Ona je posebna podvrsta ban-sìth, škotske pandane irskoj banshee, specijalizirane za pranje mrtvačkih košulja.

Može li se nadmudriti?

Da. Prema predaji, onaj koji je neopaženo uhvati dobiva tri želje i ime samrtnika; ako u pranju prepozna vlastitu mrtvačku košulju, može pokušati izbjeći sudbinu.

Zašto pere?

Smatra se duhom žene umrle na porođaju, osuđene da svoju zadaću obavlja do prirodnog kraja svog života.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Keltski – keltski svijet bogova i duhova Britanije
Cŵn Annwn – velška smrtonosna čopor s Onostranstva
Sol, Jarebika, Zaštitni krug – prenošena zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u Popisu literature.

Kao škotska perilica, Bean Nighe ostaje perilica na gazu: znamen smrti koji se, za razliku od većine svoje vrste, može nadmudriti ako mu se pristupi s odvažnošću i vještinom.