El señor de los ríos, lagos y estanques de molino.
El Wodjanoi (ruso Водяной, de woda, «agua») es el espíritu masculino del agua en la Folklore eslava y el contraparte femenino de la Rusalka. Se le considera señor de una masa de agua determinada: un tramo de río, un lago, una ciénaga o, especialmente, un estanque de molino, y no tolera comportamiento descuidado en su territorio.
Quien se baña sin llevar una cruz, nada a mediodía o a medianoche, o contamina su agua, se arriesga a ser arrastrado por él hacia las profundidades.
En la tradición eslava oriental, el Wodjanoi mantiene una relación especial con los molineros: según la creencia popular, estos concertaban un pacto con él, le ofrecían animales o el primer puñado de harina y aseguraban así el buen funcionamiento de la rueda del molino.
El Wodjanoi es, por tanto, menos un espíritu del terror puro que una potencia local ambivalente: peligroso para el descuidado, pero predecible y apaciguable para quien respeta las reglas del agua.
Tipo: espíritu masculino del agua, señor local de una masa de agua
Origen: creencia natural eslava precristiana, con superposición cristiana
Textos: narraciones populares eslavas orientales y occidentales, etnografías del siglo XIX
Período: precristiano hasta la actualidad
Lugar de residencia: ríos, lagos, pantanos, especialmente estanques de molino
Tradición eslava precristiana, ampliamente documentada como creencia popular tras la cristianización. Fase intensa de recopilación en el siglo XIX a través de Afanasjew y la etnografía rusa y ucraniana; documentado hasta hoy en archivos folklorísticos.
Eslavo oriental (ruso Водяной, ucr. Водяник) como área central, eslavo occidental como Wodnik (polaco) y Vodník (checo). La figura del señor masculino de las aguas se mantiene reconocible, aunque regionalmente varía el énfasis, a veces señor del estanque de molino, a veces espíritu de pantano y río.
Narraciones populares rusas (Afanasjew), etnografías ucranianas y bielorrusas, colecciones checas (K. J. Erben), folklorística eslavística moderna (Pomeranceva, Toporkow).
Ruso: Wodjanoi (Водяной), también Wodjanik.
Ucraniano: Wodjanyk. Polaco: Wodnik. Checo/Eslovaco: Vodník.
Etimología: derivado con transparencia del eslavo primitivo voda («agua»), literalmente «el que pertenece al agua».
El checo Vodník adquirió un perfil propio en la literatura: K. J. Erben le dedica en la colección de baladas Kytice (1853) el poema «Vodník»; Dvořák lo musicaliza en 1896 como poema sinfónico. Allí aparece como un hombre del agua vestido de verde que guarda las almas de los ahogados en tazas bajo el agua.
Generalmente un anciano con barba y cabello verdes, el cuerpo hinchado, cubierto de escamas, algas o barro; en ocasiones con rasgos de pez o membranas entre los dedos. Puede cambiar de forma y aparecer como pez, tronco de árbol o animal.
Arrastra a las profundidades a los nadadores descuidados, al ganado y a las lavanderas; destruye presas y ruedas de molino cuando se le menosprecia. Sin embargo, si se le aplaca con ofrendas y respeto, permite que la pesca y el molino prosperen.
Una masa de agua bien delimitada: un tramo de río, un lago, una ciénaga o un estanque de molino. Su poder está ligado a ese lugar; en tierra es impotente. El mediodía, la medianoche y el tiempo tras la puesta de sol se consideran sus horas más peligrosas.
El Wodjanoi pertenece al grupo de espíritus naturales vinculados a un lugar (junto a Leshy para el bosque y al espíritu doméstico Domovoi). Encarna el agua como potencia ambivalente, imprescindible para la vida y mortal a la vez, y forma parte de un sistema de obligaciones mutuas entre el ser humano y el lugar.
Los aspectos más importantes del Wodjanoi de un vistazo.
Espíritu masculino del agua de la religión popular eslava, señor local de una masa de agua. Contraparte de la femenina Rusalka, emparentado con Leschij y Domovoi.
Nadadores, molineros, pescadores y ganado junto al agua; especialmente quienes se bañan sin llevar una cruz, a mediodía o a medianoche, o contaminan el agua.
Anciano con barba verde, cuerpo hinchado, cubierto de escamas, algas y barro; capaz de transformarse en pez o tronco de árbol.
Arrastra a los descuidados hacia las profundidades y destruye ruedas de molino y presas. Apaciguado mediante ofrendas, permite que la pesca y el molino prosperen.
Llevar una cruz al bañarse, evitar las horas peligrosas, mantener limpia el agua. Los molineros le ofrecían harina o animales. La grasa de jabalí y el tabaco se consideraban ofrendas apropiadas.
Tras el deshielo, se consideraba que el Wodjanoi tenía hambre y era especialmente irritable. En algunas regiones, molineros y pescadores le ofrecían al inicio de la primavera una ofrenda, un caballo viejo, pan o tabaco, para predisponerlo favorablemente durante la temporada venidera.
La señal de la cruz y una cruz llevada sobre el cuerpo se consideraban, tras la cristianización, la protección más importante. Además: no bañarse solo ni en las horas peligrosas, no contaminar el agua, no dejar el ganado bebiendo sin vigilancia.
La creencia popular conocía un intercambio regulado de dádivas: quien cedía al Wodjanoi el primer puñado de harina, un poco de tabaco o manteca podía esperar aguas tranquilas y redes llenas. El hombre del agua era, pues, una figura a la que respetar más que a la que combatir.
Literatura y música checas: K. J. Erben da forma literaria al Vodník en la colección de baladas Kytice (1853); Antonín Dvořák musicaliza el tema en 1896 como poema sinfónico Vodník.
Tradición eslava oriental y meridional: En la Folklore rusa y ucraniana, el Wodjanoi permanece como creencia popular viva hasta el siglo XX. Las colecciones etnográficas registran numerosas variantes regionales.
El hombre del agua está presente en la literatura infantil y fantástica de Europa oriental, en el cine y en los videojuegos. En el neopaganismo y la Esoterik se le recepciona como símbolo del agua como potencia vital ambivalente.
Una selección de obras fundamentales sobre el Wodjanoi:
Otras obras de referencia en la bibliografía.
La práctica de protección y defensa aquí expuesta constituye una clasificación desde la perspectiva de la historia de las religiones de una tradición popular consolidada. iWell Guard se inscribe en la línea histórico-cultural de los objetos de protección portables y representa una forma contemporánea de los mismos. Más sobre el iWell Guard →
Contra su influencia, la tradición intercultural nombra estos medios de protección:
Medios de protección recomendados
El medio de protección más sencillo de esta colección: 41 capas de oro fino 999, platino, plata y silicio, fabricado en Ruhla, Turingia. No necesita activación, no está vinculado a ninguna persona y actúa en un radio de unos 50 metros, incluso sin ser llevado puesto.
Comprar el colgante de protecciónEl colgante de protección en detalle
Sedna es considerada la señora de los animales marinos en el panteón inuit. Clasificación desde l...
Polevik, el espíritu del campo de la tradición eslava oriental. Origen, la aparición en el límite...
Kollivay Pey, el demonio tamil de la boca de fuego de la creencia popular. Origen, su aparición n...
Borowy, el señor del bosque de la tradición polaca y eslava oriental. Origen, la relación con el ...
Pocong, el espíritu atrapado en el sudario de Indonesia. Origen, el nudo sin desatar, el saltar y...
El Boggart, el espíritu doméstico maligno y poltergeist del norte de Inglaterra. Origen, el patró...
English (Inglés)
Deutsch (Alemán)
Italiano
Polski (Polaco)
Nederlands (Holandés)
Français (Francés)
Ελληνικά (Griego)
हिन्दी (Hindi)
Magyar (Húngaro)
日本語 (Japonés)
Português (Portugués, Brasil)
Português (Portugués, Portugal)
Русский (Ruso)
Español
اردو (Urdu)
Albanian (Albanés)
العربية (Árabe)
简体中文 (Chino simplificado)
Indonesia (Indonesio)
한국어 (Coreano)
فارسی (Persa)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
