Lada es en el Panteón eslavo la diosa del amor, la belleza, el matrimonio y la primavera. A diferencia de los dioses del círculo de los seis de Vladímir, Lada no está documentada directamente en ninguna crónica medieval; su nombre aparece por primera vez en escritos de predicación polacos del medievo tardío y en canciones populares de bodas y de primavera.
Por este motivo, su existencia como diosa independiente es objeto de debate en la investigación actual. Aleksander Brückner la consideró un mero estribillo de canción, mientras que Aleksander Gieysztor y Boris Rybakov la tuvieron por una diosa genuina cuya huella perduró en la tradición popular. Esta página presenta ambas posiciones y sigue el prudente consenso actual.
Las menciones más antiguas de Lada proceden de actas sinodales y escritos de predicación polacos del siglo XV. El decreto del Sínodo de Łęczyca (1420) prohíbe bailar y cantar en Pentecostés y menciona las invocaciones «Łado, łado!».
Prohibiciones similares aparecen en los «Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae» (1455 a 1480) de Jan Długosz, quien describe a Lada como el equivalente polaco de Marte y le añade una lista completa de dioses polacos. Esta lista es problemática desde el punto de vista de la historia de las religiones, porque Długosz construyó el panteón eslavo en parte siguiendo el modelo romano.
Aleksander Brückner («Mitologia słowiańska», 1918) rechazó decididamente la existencia de Lada como diosa. Para él, «łado» es un estribillo de canción comparable al alemán «lalala», que fue falsamente personificado por clérigos posteriores. Esta posición escéptica dominó durante largo tiempo en el siglo XX y fue adoptada en gran medida por Henryk Łowmiański.
Aleksander Gieysztor («Mitologia Słowian», 1982) y Boris Rybakov argumentaron, en cambio, a favor de la existencia de Lada.
Gieysztor señala la frecuencia y la difusión de las invocaciones a Lada desde el Báltico hasta los Balcanes, las paralelas en la mitología letona (Laima, diosa del destino) y la necesidad estructural de una diosa del amor y de la primavera en el panteón.
La investigación más reciente (Jiří Dynda, Michael Shkapa) tiende a una posición intermedia: Lada fue probablemente una figura popular eslava oriental y polaca que no pertenecía necesariamente al panteón oficial de la Rus de Kiev, pero que estaba arraigada en la religiosidad popular.
El nombre «Lada» se deriva del protoeslavo «*lada» (‘amada, mujer, orden’), con conexiones con el antiguo ruso «ladъ» (concordia, armonía), el serbio «lada» (mujer, amada) y el checo «ladný» (gracioso).
En el uso lingüístico ruso, «lad» ha conservado el significado de ‘paz, orden, concordia’ hasta el ruso moderno. La conexión etimológica con la diosa vana nórdica Frigg/Frigga (del indoeuropeo «*priH-», amar) ha sido discutida ocasionalmente, pero no es lingüísticamente concluyente.
En la medida en que puede reconstruirse a partir de fuentes de la religión popular, Lada es la diosa del amor, el matrimonio, la belleza femenina y la primavera. Es invocada en canciones primaverales, mencionada en el rito nupcial y celebrada en danzas en corro («Khorovody»).
En el folclore ucraniano y polaco es con frecuencia la diosa protectora de las jóvenes y de las mujeres solteras; su veneración coincide con las costumbres del mes de mayo. En las canciones más antiguas conservadas aparece frecuentemente acompañada de una figura masculina llamada «Lado» o «Lel», cuyo estatus como dios independiente es igualmente discutido.
Las artes plásticas no se han referido a Lada hasta el movimiento romántico popular del siglo XIX, representándola como una joven rubia con vestido blanco nupcial, frecuentemente con corona de flores y acompañada de cisnes. Esta iconografía es una construcción moderna y no tiene modelos medievales directos.
La huella más importante de Lada es la invocación «Łado, łado!» (también «Lada, Lada!» o «Łado, Łado, jary Łado!») en canciones primaverales y nupciales. Estos estribillos están documentados en gran número en colecciones de canciones polacas, ucranianas, bielorrusas y rusas del siglo XIX.
Aleksander Afanasjew recopiló numerosos ejemplos en «Poeticheskiye vozzreniya slavyan na prirodu» (1865 a 1869). La folklorística crítica de la época soviética (Vladimir Propp, Boris Putilov) examinó parte de estas colecciones en cuanto a su autenticidad y distinguió entre fuentes de carácter popular-arcaico y fuentes de influencia literaria.
En las costumbres de mayo y de Pentecostés de muchas regiones eslavas, las danzas en corro de jóvenes, el lanzamiento de coronas y el dejarlas flotar en el agua eran prácticas extendidas en las que se invocaba a Lada. La danza «Hahilki» ucraniana, el «Stado» polaco y la tradición sureslava «Lazarice» pertenecen a este complejo. Si estas costumbres derivan directamente de un antiguo culto a Lada o son rituales primaverales de carácter vegetal general no puede determinarse con certeza.Culto a Lada o son rituales primaverales de carácter vegetal general no puede determinarse con certeza.
Lada aparece en canciones nupciales como diosa protectora de la novia y del matrimonio joven. En algunas regiones, la novia era llamada «Lada»; la canción de amor polaca «O Łado, Łado» es un ejemplo clásico.
En el folclore sureslavo, «lada» es aún hoy un término cariñoso para la amada. Esta huella lingüística apoya la tesis de una diosa originaria del orden matrimonial, cuyo nombre ha pasado al uso lingüístico profano.
Estructuralmente, Lada corresponde a las funciones que en otros panteones indoeuropeos desempeñan las diosas del amor y la belleza: Freya (germánica), Afrodita (Grecia), Venus (Roma), Lakshmi (hinduismo), Hathor (Egipto).
A diferencia de estas, Lada no está respaldada por templos monumentales ni por mitos dogmáticos; su realidad permanece anclada en la religión popular. Esta situación no es inusual en la historia de las religiones: también la báltica Laima, que presenta similitudes estructurales con Lada, está documentada principalmente por fuentes folklóricas.
Vladimir Toporov integró a la eslava Lada junto con la letona Laima y la hitita Hannahanna en una capa indoeuropea-anatolia; esta reconstrucción profundo-estructuralista es metodológicamente ambiciosa y parcialmente controvertida. Boris Rybakov intentó situar a Lada en una capa arcaica de «Gran Diosa» de los eslavos orientales; esta construcción también se considera excesiva.
En el siglo XIX, Lada se convirtió en figura prominente del romanticismo eslavo. Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki y poetas ucranianos como Ivan Franko se refirieron a ella en sus obras.
En la música de los siglos XIX y XX (Mussorgski, Stravinsky) aparecen alusiones a Lada, especialmente en «Sacre du printemps» (1913), que hace referencia a las danzas de primavera. En las artes plásticas del modernismo polaco («Młoda Polska»), Lada es una figura recurrente.
El movimiento moderno de la Rodnoveria (neopaganismo) ha convertido a Lada en la deidad femenina central de un panteón reconstruido. Desde el punto de vista de la historia de las religiones, este reavivamiento es una nueva construcción que se apoya en la tradición popular y en las colecciones románticas, no en una práctica cultual ininterrumpida.
Decreto sinodal de Łęczyca (1420). Jan Długosz, «Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae» (1455 a 1480), libro I. Escritos de predicación y decretos sinodales polacos del siglo XV. Colecciones de canciones ucranianas, bielorrusas y rusas de los siglos XVIII y XIX, en particular las recopilaciones de Aleksander Afanasjew y Pavel Chubinsky.
Aleksander Brückner, «Mitologia słowiańska», Cracovia 1918 (posición crítica y escéptica). Aleksander Gieysztor, «Mitologia Słowian», Varsovia 1982. Boris Rybakov, «Yazychestvo drevnikh slavyan», Moscú 1981 (con reservas).
Vladimir Toporov y Vyacheslav Ivanov, «Issledovaniya v oblasti slavyanskikh drevnostey», Moscú 1974. Henryk Łowmiański, «Religia Słowian i jej upadek», Varsovia 1979. Vladimir Propp, «Russkie agrarnye prazdniki», Leningrado 1963. Jiří Dynda, «Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech», Praga 2017. Michael Shkapa y otras contribuciones en «Studia Mythologica Slavica», Liubliana desde 1998.
Aleksander Brückner (1856 a 1939), el más destacado eslavista polaco de su generación, dominó la cuestión de Lada en la investigación de principios del siglo XX.
En «Mitologia słowiańska» (1918) y en varios artículos detallados defendió la tesis de que «Lada» no es un nombre de divinidad, sino únicamente un estribillo de canción, comparable a las inserciones onomatopéyicas «hej», «dana» o «lalala» que aparecen en muchas canciones populares eslavas.
El argumento de Brückner se apoyaba en la ausencia de mención en las principales fuentes medievales, en la aparición de estribillos similares en contextos no religiosos y en la suposición de que clérigos del siglo XV habrían malinterpretado el desconocido estribillo como nombre de una divinidad.
Esta posición escéptica dominó durante largo tiempo la imagen de Lada en la investigación del siglo XX. Henryk Łowmiański la adoptó en lo esencial en su obra clásica «Religia Słowian i jej upadek» (1979), y también estudiosos críticos más recientes de la historia de las religiones como Stanisław Urbańczyk han defendido la línea de Brückner.
Los argumentos a su favor son la prudencia metodológica en el tratamiento de testimonios tardíos de la etnografía y la conciencia de que las reconstrucciones de la religión eslava se basan a menudo en fuentes débiles.
Aleksander Gieysztor («Mitologia Słowian», 1982) modificó sustancialmente la tesis de Brückner. Argumenta que la frecuencia y la extensión geográfica de las invocaciones a Lada, desde el Báltico hasta los Balcanes, de Polonia hasta el Balcán meridional, difícilmente puede explicarse por un único estribillo onomatopéyico.
La similitud estructural con la letona Laima (diosa del destino y del amor) y la conexión etimológica con el protoeslavo «lada» (amada, mujer) hablan a favor de una diosa genuina del amor y del orden matrimonial, que estaba arraigada al menos en la religión popular eslava occidental y oriental.
Boris Rybakov fue aún más lejos y posicionó a Lada en sus obras principales como diosa madre central de un panteón eslavo reconstruido. Su argumentación es rica en materiales, pero metodológicamente problemática; muchas de sus identificaciones (Lada como diosa vegetal de la primavera, como diosa protectora del matrimonio y como creadora cósmica) son consideradas excesivas en la investigación actual. La eslavística crítica ha rechazado la posición maximalista de Rybakov.
La investigación más reciente (Jiří Dynda, Michael Shkapa, el entorno de «Studia Mythologica Slavica») tiende a una posición intermedia: Lada existió probablemente como figura de la religión popular, pero no era necesariamente miembro del panteón oficial del estado eslavo oriental de la Rus de Kiev. Su veneración era de carácter popular-campesino, no cortesano-cultual.
Un papel especial desempeña la lista polaca de dioses de Jan Długosz en sus «Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae» (redactados entre 1455 y 1480). Długosz enumera un panteón polaco con los nombres Jesza (corresp. a Júpiter), Lada (corresp. a Marte), Dziedziłela (corresp. a Venus), Nyja (corresp. a Plutón), Dziewanna (corresp. a
Diana) y Marzanna (corresp. a Ceres). Esta lista es históricamente problemática: sigue visiblemente el esquema romano de los nombres de los dioses y presenta en parte el aspecto de una construcción humanista, en la que Długosz quiso atribuir a los polacos un panteón equiparable al de los romanos y los griegos.
Es destacable que Długosz identifique a Lada como masculina (como Marte). Esto contradice la tradición de la religión popular, en la que Lada es inequívocamente femenina.
La investigación actual interpreta esta discrepancia en parte como indicio de una dualidad de género en la figura (en paralelo con el masculino «Lado» y la femenina «Lada» en las canciones), y en parte como prueba del carácter construido de la lista de Długosz. Aleksander Brückner consideró a Długosz poco fiable; Aleksander Gieysztor vio en él al menos un indicio importante sobre la religiosidad popular polaca del medievo tardío.
En las canciones nupciales polacas, ucranianas, bielorrusas y sureslavas, «Lada» (o «Łado») aparece por regla general como invocación en el estribillo. La forma varía: «Łado, łado!», «Łado-Łado, dany-łado!», «Oj Lado moje».
El hecho de que la invocación pueda adoptar no solo forma femenina sino también masculina («Łado» como forma vocativa masculina) ha dado lugar a la discusión sobre una pareja divina «Lada-Łado». Boris Rybakov y algunos autores más recientes han reconstruido esta figura dual; Aleksander Brückner la consideró una construcción sin base histórica.
Las propias canciones nupciales están documentadas en colecciones de los siglos XVIII y XIX. Vuk Karadžić, Aleksander Afanasjew, Pavel Chubinski y otros folkloristas recopilaron cientos de ejemplos.
En un pasaje típico, la novia es declarada Lada, o se pide a los padres de la novia una bendición «en nombre de Lada». En qué medida estas invocaciones tienen un trasfondo religioso debe examinarse en cada caso concreto; con frecuencia se trata de fórmulas tradicionales sin función religiosa activa.
Una figura de comparación importante es la letona Laima, diosa del destino y del nacimiento del panteón báltico. Laima está bien documentada en canciones populares letonas (Dainas) y es invocada como diosa del destino que determina el porvenir de los recién nacidos.
Las paralelas estructurales con la eslava Lada son la vinculación con la boda y el nacimiento, la relación con la primavera y el carácter femenino e invocable. Vladimir Toporov analizó sistemáticamente esta paralela en su investigación comparada indoeuropeo-báltico-eslava y supone una capa indoeuropea común detrás de ambas figuras.
Otra figura de comparación es la anatolia-hitita Hannahanna (‘abuela’), una diosa madre de la fertilidad y del nacimiento. Esta reconstrucción profundo-estructuralista sigue siendo hipotética; muestra, sin embargo, que la discusión sobre Lada está enmarcada, más allá del ámbito eslavo, en un campo de investigación indoeuropeo más amplio.
Con el surgimiento del romanticismo nacional eslavo en el siglo XIX, Lada se convirtió en una de las figuras más prominentes del paganismo redescubierto. Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Cyprian Norwid y poetas ucranianos como Ivan Franko se refirieron a ella en sus obras.
En la pintura del movimiento polaco «Młoda Polska» (‘Joven Polonia’, aprox. 1890 a 1918), Lada es una figura recurrente; Stanisław Wyspiański y Jacek Malczewski retomaron motivos de Lada.
En la música de los siglos XIX y principios del XX, Lada está presente en diversas obras eslavas orientales, de manera más significativa en «Sacre du printemps» (1913) de Igor Stravinsky, que alude a las danzas de primavera. En el movimiento contemporáneo de la Rodnoveria y el neopaganismo, Lada es una deidad femenina principal de primer orden. Esta veneración moderna debe valorarse desde el punto de vista de la historia de las religiones como una nueva construcción.
Una huella notable de la tradición de Lada se encuentra en la tradición sureslava «Lazarice», que se celebra en Serbia, Bulgaria y Macedonia en torno a la fiesta ortodoxa de Lázaro (Lazareva Subota, el sábado anterior al Domingo de Ramos).
Jóvenes vestidas con trajes blancos tradicionales y adornadas con coronas de flores van de casa en casa, cantan canciones de primavera y nupciales con invocaciones a Lada y reciben a cambio huevos, dinero y pequeños regalos. Esta tradición ha seguido viva en muchos pueblos surespectivos durante el siglo XX y en algunos lugares se practica aún hoy.
Desde el punto de vista científico, la tradición Lazarice es un caso clásico de superposición cristiano-pagana. El nombre cristiano (Lázaro) fue impuesto a una tradición primaveral precristiana que giraba en torno a danzas en corro de jóvenes, invocaciones a Lada y símbolos de vegetación. Vuk Karadžić documentó esta tradición por primera vez en el siglo XIX; Sergej Tokarev la integró en su teoría general de la religiosidad primaveral eslava oriental.
El papel central de Lada en el rito nupcial eslavo arroja luz sobre la función histórica de las construcciones de roles de género en el mundo eslavo precristiano.
A diferencia de lo que ocurre en muchos panteones indoeuropeos, en los que las diosas principales desempeñan con frecuencia también funciones guerreras o regias (Hera, Juno, Atenea), Lada es una deidad de roles de género específicamente delimitados: su esfera es la de la mujer en el matrimonio, el amor y la familia.
Esta limitación funcional podría indicar una especialización relativamente tardía o una lógica estructural diferente del panteón eslavo.
En las canciones nupciales eslavas, ampliamente documentadas en las colecciones de Aleksander Afanasjew y Pavel Chubinski, la novia es frecuentemente designada como «Lada».
Esta identificación de la novia con la diosa es un ejemplo clásico de la elevación ritual de la boda como acto sagrado, en el que la novia adquiere rango divino durante la duración de la fiesta. Vladimir Propp describió fenómenos similares en «Russkie agrarnye prazdniki» en el contexto de las fiestas de la cosecha y los ritos de vegetación.
Sobek es el dios cocodrilo egipcio, señor protector del Nilo, de la fertilidad y de los soldados.
Mahuika, la diosa del fuego de los maoríes y de Polinesia. Origen, el robo del fuego por Māui y l...
Izanagi es el dios creador japonés del Shintō, hermano y esposo de Izanami, padre de Amaterasu, S...
Varpulis, el supuesto espíritu del viento de tormenta eslavo. Origen, la clasificación como pseud...
Apu Pitusiray, la deidad de la montaña de connotación femenina cerca de Calca. Origen, la pareja ...
Set, dios egipcio del caos y del desierto. Cabeza de asno, lanza, dios protector ambivalente – hi...
English (Inglés)
Deutsch (Alemán)
Italiano
Polski (Polaco)
Nederlands (Holandés)
Français (Francés)
Ελληνικά (Griego)
हिन्दी (Hindi)
Magyar (Húngaro)
日本語 (Japonés)
Português (Portugués, Brasil)
Português (Portugués, Portugal)
Русский (Ruso)
Español
اردو (Urdu)
Albanian (Albanés)
العربية (Árabe)
简体中文 (Chino simplificado)
Indonesia (Indonesio)
한국어 (Coreano)
فارسی (Persa)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
