Silkie, la dama de seda de Northumberland
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
El Silkie és un esperit de la tradició popular anglesa.
La dama blanca que recompensa l’ordre i castiga el descuit. El perfil descriu l’aparença de seda del Silkie com a tret característic de la seva llegenda a Northumberland.
El Silkie o Silky és un esperit domèstic del nord d’Anglaterra, especialment de Northumberland, que pren la forma d’una dona vestida de seda blanca que fa remor en moure’s. Recompensa les llars ordenades netejant i endreçant-les de nit, mentre que castiga les descuidades amb entremaliadures.
Cal distingir-lo estrictament de la dona foca escocesa, el Selkie, amb qui només comparteix la semblança del nom. El Silkie apareix documentat sobretot en reculls de llegendes del nord d’Anglaterra del segle XIX, entre d’altres els Denham Tracts; en són coneguts la Silky of Black Heddon i la Silky of Denton Hall.
Tipus: Esperit domèstic moralitzador del tipus brownie
Origen: Folklore del nord d’Anglaterra, especialment Northumberland
Textos: Denham Tracts, Henderson, Briggs
Període: Reculls de llegendes del segle XIX
Aparença: Dona vestida de seda blanca que fa remor
Àmbit d'origen i fonts
Període dels textos
Els testimonis provenen del folklore del nord d’Anglaterra del segle XIX; els registres més importants són els Denham Tracts i el recull de Henderson sobre el folklore dels comtats del nord.
Àrea de difusió
Northumberland i el nord d’Anglaterra; els llocs encantats més coneguts del Silkie són Black Heddon i Denton Hall.
Estat de les fonts
Estat de les fonts mitjà: els Denham Tracts, Henderson i Briggs constitueixen el nucli de la tradició; aquesta és de caràcter regional i literari.
Nom i variants
Anglès: Silkie, també Silky, anomenat així per la seda blanca que fa remor que porta l’ésser. Amb el Selkie, la dona foca del folklore marí escocès i de les Orcades, només el connecta la semblança del nom; els dos éssers no tenen res en comú.
Aparença i comportament
Aparença
El Silkie apareix com una dona vestida de seda blanca brillant que fa una remor audible, sovint de nit a la casa i al mas. El remor de la seda és el seu senyal d’identificació acústic.
Efecte
El Silkie posa a prova l’ordre de la casa: ajuda de nit els habitants diligents i ordenats netejant i endreçant, mentre castiga les llars mandroses i desordenades tombant les coses que estaven ben col·locades. És, doncs, un esperit domèstic moralitzador del tipus brownie, per al qual l’ordre i la decència importen més que les ofrenes d’aliment.
Perfil: Silkie
Els aspectes principals de l’esperit domèstic d’un cop d’ull.
Folklore regional del nord d’Anglaterra del segle XIX: un esperit domèstic del tipus brownie amb el tret particular de ser una dama blanca fantasmagòrica.
La llar: el Silkie posa a prova l’ordre de la casa, ajuda els diligents de nit i castiga els descuidats.
Dona vestida de seda blanca brillant que fa una remor audible, normalment de nit a la casa i al mas; el remor és el seu senyal d’identificació.
Instància moral de la casa: quan hi ha ordre, neteja i endreça; quan hi ha desordre, torna a tombar el que estava ben col·locat.
Una llar ben ordenada és la millor manera de tractar-lo; algunes llegendes expliquen la seva alliberació quan es troba i es recupera un tresor amagat.
De Black Heddon a Denton Hall
El nom del Silkie prové de la seda blanca que fa remor que porta l’ésser. Apareix documentat sobretot en reculls de llegendes del nord d’Anglaterra del segle XIX, entre d’altres els Denham Tracts; les figures més conegudes són la Silky of Black Heddon i la Silky of Denton Hall, els noms de les quals encara sostenen avui la tradició regional de fantasmes.
Pel seu contingut, el Silkie pertany a la família dels esperits domèstics servicials: un tipus brownie que, però, no apareix com un ajudant desgrenyat, sinó com una dama distingida i fantasmagòrica. El seu impuls és l’ordre de la casa, no el favor a la llar; precisament en això rau la seva particularitat dins la tradició anglesa dels esperits domèstics.
Pervivència i classificació
El Silkie continua viu sobretot en el folklore regional del nord d’Anglaterra i en històries de fantasmes al voltant de Denton Hall i Black Heddon. La semblança del nom porta de vegades a confondre’l amb el Selkie, la dona foca del folklore marí escocès i de les Orcades.
Des de la ciència de la religió, el Silkie és un esperit domèstic benèvol vestit de seda blanca que només castiga els descuidats. Aclariments importants: Silkie i Selkie són éssers completament diferents, un esperit domèstic davant d’una dona foca. El seu impuls és l’ordre, no la llet. I es presenta en forma femenina i com una aparició fantasmagòrica.
L'ordre com a millor protecció
La millor manera de tractar el Silkie és mantenir una llar ben ordenada; el descuit provoca les seves entremaliadures. Algunes llegendes expliquen també que l’esperit s’allibera quan es troba i es recupera un tresor amagat. La tradició no coneix rituals fixos: la transmissió és regional i literària, no ritual, i converteix el bon comportament de la casa mateixa en el veritable mitjà de protecció.
Dames blanques i brownies en comparació
Preguntes freqüents sobre el Silkie
Què és un Silkie?
Un esperit domèstic del nord d’Anglaterra amb forma de dona vestida de seda blanca que fa remor, que recompensa les llars ordenades i castiga les descuidades.
És el Silkie el mateix que el Selkie?
No. El Selkie és la dona foca del folklore marí escocès i de les Orcades; només el nom s’assembla, els éssers són completament diferents.
Què li agrada al Silkie?
Una llar ordenada. El desordre el castiga amb entremaliadures, com per exemple tornant a tombar el que estava ben col·locat.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Brownie – l’esperit domèstic escocès com a model del tipus
- Hob i Hobgoblin – parents anglesos del Silkie
- Boggart – la cara maligna dels esperits domèstics
- Sal, Amulet, Aigua beneïda – mitjans de protecció tradicionals
- Brúixola de Protecció – panoràmica dels mitjans de protecció
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Com a esperit domèstic del nord d’Anglaterra i mestressa de casa blanca vestida amb seda cruixent, el Silkie encarna una variant pròpia de la tradició dels esperits domèstics: no és cap ofrena a la llar la que decideix el seu favor, sinó únicament l’ordre de la casa.
