山彦，拥有自己声音的回响
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
山彦（Yamabiko）是日本传统中的灵。
这种妖怪（Yōkai）对山中每一声呼喊都会作出回应。词条标题将山彦定性为日本的山谷回声之灵。
山彦是日本民间信仰中的山谷回声之灵，是将山中回声人格化的妖怪（Yōkai）。按照这一观念，在山中呼喊时，回应者并非岩壁，而是山彦。
1779年，鸟山石燕在其妖怪图鉴中将山彦绘为小型猿猴或犬类形象，使这一形象得以固定化。回声之灵并不危险，充其量令人困惑与不安–仿佛有声音凭空作出回答。
类型：自然妖怪，山中回声的人格化形象
起源：日本民间信仰
文献：鸟山石燕1779年妖怪图鉴
时期：民间信仰，图像定型于1779年
外貌：小型猿猴或犬类形象
传承背景
文献年代
这一观念源于日本民间信仰中关于山中声音的传说；其图像定型由鸟山石燕于1779年完成。
流传地区
日本：关于模仿山中回声之灵的观念属于山区民间信仰的普遍内容。
文献状况
资料翔实：石燕1779年妖怪图鉴为主要图像文献，另有现代妖怪研究成果，尤以Foster为代表。
名称与变体
日语：yama意为山，hiko或biko意为王子或少年；在日常用语中，yamabiko即指回声。石燕以「幽谷响」等汉字书写此词。各地对其写法与释义不尽相同，或解为「山中王子」，或解为「谷中回响」。
形象与声音
外貌
在石燕的图鉴中，山彦是一种直立的小型猿猴或犬类形象，栖居于偏僻山谷。较早的及地方性记载也有将其解读为树灵或山灵的版本；猿猴形象是石燕图鉴中最为人熟知的诠释。
作用
山彦解释了延迟回声的成因：呼喊声由山彦复述。该存在大体无害，充其量令人困惑与不安，因为声音似乎凭空作出回应。
简介：山彦
回声之灵核心面貌一览。
日本民间信仰中关于山中声音的传统：一种解释性的自然妖怪，由石燕1779年图鉴加以规范化。
山中回声：按照这一观念，登山者的呼喊由山彦复述，而非岩壁反射。
直立的小型猿猴或犬类形象，栖居于偏僻山谷；各地亦有将其解读为树灵或山灵者。
山中延迟回声的人格化诠释；属于解释性妖怪，而非威胁性存在。
尚无神社祭祀或节庆仪式的文献记载；目前不知有专门针对山彦的节庆或护身仪式。
日本境内相关形象有呼子（Yobuko）及木灵（Kodama，树灵）；在世界范围内，希腊仙女厄科（Echo）同为这一声学现象的人格化形象。
从山中王子到石燕图鉴
yamabiko一词由yama（山）与hiko或biko（王子或少年）组合而成，在日常语言中泛指回声。该妖怪即为这一现象的人格化形象，其中包含两个层次：较早的山中神（kami）或灵魂反射声音的观念，以及鸟山石燕的图像定型化。
石燕于1779年将此形象收入其妖怪图鉴，以「幽谷响」等汉字记录。他所绘直立小型猿猴形象成为山彦的权威造型，至今仍是人们对这一回声之灵的主要印象。
从妖怪图典到新干线列车名
经由石燕图鉴，山彦已牢固确立于妖怪图典及现代辞典、游戏与漫画之中。yamabiko一词同时作为普通的「回声」义词继续流通，并被用作一列新干线列车的名称。
从宗教学角度而言，山彦是一种无害的解释性自然妖怪。以下三点需要说明：今日主流的猿猴外貌形象在很大程度上源自石燕的绘制，并非唯一的历史形态。山彦并非凶恶形象，而是一种声学现象的人格化体现。此外，各地对其写法与释义不尽相同，或为「山中王子」，或为「谷中回响」。
回声无专属祭祀
目前尚无专属神社祭祀或节庆仪式的文献记载；山彦更多是解释性的自然妖怪，而非受祭祀崇拜的神灵。专门针对山彦的节庆或护身仪式亦不见于记载，这一点应当如实指出。在令人不安的回声之地感到不适者，会借助民间信仰中通用的护身方式，而非专属的山彦仪式。
日本及世界各地的回声形象
日本境内的近缘形象有呼子（Yobuko），以及同样与山中声音和回声相关联的木灵（Kodama，树灵）。在日本山岳世界中，登山者还会遭遇更为强大的形象，如天狗之王僧正坊（Sōjōbō）和山神山之神（Yama-no-Kami）。在世界范围内，希腊仙女厄科（Echo）是同一声学现象的人格化形象，可作比较。
关于山彦的常见问题
山彦是什么？
日本民间信仰中的山谷回声之灵，是将山中回声人格化的妖怪（Yōkai）。
山彦有危险性吗？
没有。它是一种无害的解释性自然妖怪；令人感到不安的充其量是那仿佛凭空作出回应的声音。
猿猴形象从何而来？
主要源自鸟山石燕1779年妖怪图鉴，该图鉴确立了这一形象的图像定型。
延伸链接
延伸阅读：
- 日本 – 日本信仰世界中的全部神灵与精灵
- 僧正坊（Sōjōbō） – 日本山岳世界中的天狗之王
- 山之神（Yama-no-Kami） – 神道与民间信仰中的山神
- 护身符、鼠尾草、护身蜡烛 – 传统护身器物
- 护身指南 – 护身器物综览
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为山谷回声之灵与回响妖怪，山彦是日本灵异世界中最为沉静的形象之一：它并非山中的恐怖存在，而是对每一声呼喊从山谷中友善而幽异地作出回应。
