Langsuir, žalujoča mati z luknjo v vratu

Langsuir je demonka malajskega izročila.

Lepa mati, katere lasje skrivajo smrtno rano na vratu. Izročilo opisuje žalujočo mater z luknjo v vratu.

DemonMalajsko

Langsuir

Langsuir je duh ženske, ki je umrla med porodom ali po njem. Prikazuje se kot lepa ženska z do tal segajočimi lasmi in dolgimi nohti, katere lasje skrivajo luknjo v vratu, skozi katero ponoči sesa kri otrok.

Je materinski duh, medtem ko je Pontianak duh otroka. Izročilo je dobro dokumentirano, klasično pri Skeatu 1900, in razširjeno po vsem malajskem arhipelu, na Malajskem, v Indoneziji in Singapurju. Najpogostejše tarče so novorojenčki in ženske po porodu.

Na kratko: Langsuir

Tip: Krvosesni duh ženske, umrle v otročnici, materinski duh poleg otroškega Pontianaka
Izvor: Malajsko ljudsko verovanje o ženskah, umrlih v otročnici, islamsko preoblikovan animistični rojstni demon
Besedila: Dobro dokumentirano, klasično pri Skeatu 1900, dopolnjeno s Skeatom in Blagdenom 1906 ter McHughom 1959
Obdobje: pismeno zabeleženo od poznega 19. stoletja, živo vse do danes
Podoba: običajno lepa ženska z do tal segajočimi črnimi lasmi in dolgimi nohti, pogosto v zeleni barvi, v pomešanih izročilih tudi kot leteča glava

Izvorni prostor in viri

Zeitraum der Texte

Pismeno zabeleženo od poznega 19. stoletja, klasično pri Skeatu 1900: Izročilo je živo vse do danes, nazadnje viden v medijsko spremljani paniki ob opazovanjih v Kelantanu leta 2013.

Verbreitungsraum

Malajsija, Indonezija, Singapur in celoten malajski arhipel.

Quellenlage

Dobra: Temeljni sta Skeatovo delo Malay Magic iz leta 1900 in študija, ki jo je skupaj z Blagdenom napisal leta 1906, dopolnjena z zbirko McHugha iz leta 1959 in priročnikom Baneja.

Ime in različice

Malajsko: Ime izhaja iz besede helang, ujed, in kaže na bližino Langsuir sovam in drugim nočnim pticam. Pomembno je razlikovanje: Langsuir je duh matere, ki je umrla med nosečnostjo ali po njej, Pontianak pa duh otroka. V praksi pa se pojma mešata, in na Malajskem se Pontianak včasih imenuje tudi Hantu Langsuyar.

Lepota in nevarnost

Podoba

Njena lepota je krinka: dolgi nohti in lasje, ki segajo do gležnjev, so dvoumno znamenje lepote in nevarnosti. Lasje skrivajo luknjo v vratu, skozi katero sesa kri, njen osrednji ranljivi in zaščitni motiv.

Delovanje

Langsuir ponoči sesa kri skozi vrat, najraje pri novorojenčkih. Klic sove velja za krik ženske, ki išče svojega izgubljenega otroka. Drvarji, ki sekajo strupeni les rengas, se po izročilu morajo obredno zaščititi pred njo.

Kratek pregled: Langsuir

Najpomembnejši vidiki materinskega duha na kratko.

Izročilo

Klasična podoba malajskega duhovnega sveta, prvič sistematično opisana pri Skeatu leta 1900.

Predmet delovanja

Novorojenčki in ženske po porodu, prav tako drvarji, ki sekajo strupeni les rengas, veljajo za ogrožene.

Podoba

Lepa ženska z do tal segajočimi črnimi lasmi in dolgimi nohti, pogosto v zeleni barvi, v pomešanih izročilih tudi kot leteča glava.

Področje delovanja

Nočno sesanje krvi skozi vrat, usmerjeno v otroke in ženske, ki so pravkar rodile.

Oblike obrambe

Steklene kroglice, kokošje jajce in igle na truplu za preprečevanje, striženje nohtov in las za udomačitev že spremenjene Langsuir.

Razmejitev

Pontianak kot duh otroka do svoje matere, Penanggalan kot telesno drugačna oblika leteče glave, poleg tega še Toyol kot nadaljnji demon malajskega izročila.

Od mrtvorojenstva do nočne legende

Po Walterju Williamu Skeatu je bila prvotna Langsuir ženska osupljive lepote, ki je umrla od šoka ob mrtvorojenem otroku, kričeč odletela in se usedla na drevo. Iz te posamezne podobe se je razvila splošna predstava o duhu vsake ženske, ki umre med porodom ali po njem.

Ime izhaja iz besede helang, ujed, in kaže na bližino Langsuir sovam in drugim nočnim pticam: njen klic velja za krik ženske, ki išče svojega izgubljenega otroka. Pomembno ostaja razlikovanje od njenega lastnega otroka, Pontianaka, čeprav se pojma v praksi mešata in se Pontianak na Malajskem občasno imenuje tudi Hantu Langsuyar.

Ikona grozljivk in panika ob opazovanjih

Langsuir je del malezijskega kompleksa grozljivk o Pontianaku in Hantuju in je s tem trdno zasidrana v priljubljeni duhovni kulturi jugovzhodne Azije. Leta 2013 je panika ob opazovanjih v Kelantanu sprožila medijsko poročanje in pokazala, kako živo je to verovanje še danes.

Z religiologskega vidika je Langsuir prototip verovanja o mrtvih v otročnici: ženska, umrla v otročnici, kot nečisti mrtvec, ki postane grožnja novorojenčkom. Velja za klasičnega animističnega rojstnega demona, islamsko preoblikovanega.

Udomačitev Langsuir

Dobro dokumentirana je udomačitev: če ujameš Langsuir in ji skrajšaš nohte in lase ter jih vtakneš v luknjo v vratu, postane ukročena in je ni mogoče razločiti od navadne ženske. Za preprečevanje pravkar umrli v usta položijo steklene kroglice, pod pazduhe kokošje jajce in v dlani igle, poleg tega pa železo v odprtine trupla, da ne bi mogla kričati in leteti. Za učinkovite veljajo tudi zarotitvene formule, prav tako nošen amulet. Med rastlinami veljajo za zaščitno sredstvo listi gandasulija, poleg drugih zelišč, kot je pelin.

Mati, otrok in leteča glava

Langsuir je sorodna s filipinsko Aswang in Pontianak. V obliki lebdeče glave z drobovjem je blizu Penanggalan, Krasue in Manananggal, vendar je po bistvu drugačna, saj se klasično prikazuje kot cela leteča ženska in le v pomešanih izročilih kot sama glava. Kot žalujoč žensk duh jo primerjajo tudi z banshee.

Pogosta vprašanja o Langsuir

Je Langsuir isto kot Pontianak?

Ne, glede na vire sta ločeni: Langsuir je pokojna mati, Pontianak pa mrtev otrok. V Maleziji se izraza v praksi vseeno pogosto zamešata.

Kako jo ukrotijo?

Tako da ji skrajšajo lase in nohte ter jih vtaknejo v luknjo na tilniku, po tem je ni več mogoče razločiti od navadne ženske.

Po čem jo prepoznamo?

Po zeleni obleki, laseh do tal, zelo dolgih nohtih ter njeni bližini s sovami in drugimi nočnimi pticami.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Pontianak – duh otroka, povezan z materjo
Penanggalan – sorodna oblika leteče glave
Toyol – še en demon iz malajskega izročila
Železo, Amulet, Pelin – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.

Pod imenom Langsuyar Langsuir ostaja duh pokojne matere: ženske, ki je umrla ob porodu in katere lepota skriva smrtno odprtino na tilniku, dokler je lasje in nohti ne ukrotijo.