Peg Powler a pena na Tees
Napísal Ralf Ittermann · naposledy skontrolované
Peg Powler je démonka anglickej tradície.
Pena na Tees vydáva vodnú bosorku, ktorá sa skrýva pod ňou.
Peg Powler je zelenokožá vodná bosorka rieky Tees v severnom Anglicku. Chytá za členky tých, ktorí stoja príliš blízko vody, stiahne ich pod hladinu a utopí. Ako postava na strašenie detí ich odháňala od nebezpečných brehov burácajúcej Tees.
Je zaznamenaná v Denhamových zápiskoch (Denham Tracts), zbieraných medzi rokmi 1846 a 1859, a u Williama Hendersona, s väzbou najmä na okolie Piercebridge v grófstve Durham. Na rozdiel od mnohých tichých vodných duchov sa jej prítomnosť prejavuje aj viditeľne, v bielej pene na prúdiacej Tees, ktorá je po nej pomenovaná.
Typ: vodná bosorka, postava spájaná s utopením pri jedinej rieke
Pôvod: rieka Tees v grófstve Durham a Yorkshire, najmä okolie Piercebridge
Texty: dobre zdokumentovaná u Denhama a Hendersona
Časové zaradenie: severoanglický folklór, najstaršia zmienka v Denham Tracts okolo roku 1850
Zjav: škaredá stará žena so zelenou kožou, dlhými vlasmi a ostrými zubami, zriedkavejšie krásna mladá žena so zelenými vlasmi
Kontext prameňov
Obdobie textov
Severoanglický folklór 19. storočia: najstaršia písomná zmienka sa nachádza v Denham Tracts, zbieraných medzi rokmi 1846 a 1859.
Oblasť rozšírenia
Rieka Tees v grófstve Durham a Yorkshire, so zameraním na okolie Piercebridge; na prítoku Skerne je známa príbuzná postava Nanny Powler.
Stav prameňov
Dobrá: Michael Aislabie Denham a William Henderson zaznamenávajú túto postavu nezávisle od seba.
Meno a varianty
Angličtina: Peg je familiárna forma mena Margaret, typická pre ženské strašidelné postavy. Powler pravdepodobne pochádza z nárečového slova označujúceho trhanie a ťahanie za vlasy, presná etymológia však nie je jednoznačne objasnená.
Zjav a pôsobenie
Zjav
Peg Powler je väčšinou popisovaná ako škaredá stará žena so zelenou kožou, dlhými vlasmi a ostrými zubami. Iná verzia ju naopak zobrazuje ako krásnu mladú ženu so zelenými vlasmi, ktorá sa predstiera, že sa topí, aby nalákala záchrancov do vody. Biela pena na prúdiacej Tees, nazývaná Peg Powler’s Suds alebo Peg Powler’s Cream, oznamuje jej prítomnosť pod hladinou.
Pôsobenie
Peg Powler chytá za členky tých, ktorí stoja príliš blízko rýchlo tečúcej vody, stiahne ich pod hladinu a utopí, hnaná neukojiteľnou žiadostivosťou po ľudských životoch, ako to popisuje William Henderson. Jej funkciou je odstrašujúci príbeh, ktorý odháňa deti od nebezpečných brehov Tees, najmä v nedeľu.
Charakteristika: Peg Powler
Najdôležitejšie aspekty riečnej bosorky na jeden pohľad.
Severoanglický riečny folklór grófstva Durham, zdokumentovaný od Denham Tracts okolo polovice 19. storočia.
Neposlušné deti na brehu Tees, ktoré podľa tradície stiahne do hlbokej vody najmä v nedeľu.
Škaredá zelenokožá starena s dlhými vlasmi a ostrými zubami, zriedkavejšie krásna mladá žena so zelenými vlasmi, predstierajúca záchranu.
Varovanie pred burácajúcim prúdom Tees; riečna pena, Peg Powler’s Suds, sa považuje za viditeľné znamenie jej blízkosti.
Magické ochranné rituály sú takmer nezdokumentované; samotná hrozba udržuje deti od nebezpečného brehu, najmä v nedeľu.
Jenny Greenteeth pri stojatých tôňach a Grindylow v Yorkshire ako najbližšia anglická príbuzná, Peg Powler však zostáva viazaná na Tees.
Zlá bohyňa Tees u Denhama
Peg Powler je dobre zdokumentovaná pre severné Anglicko; najstaršia písomná zmienka jej mena sa nachádza v Denham Tracts, zbieraných medzi rokmi 1846 a 1859. Ďalej je zaznamenaná u Williama Hendersona. Jej revírom je rieka Tees, najmä okolie Piercebridge; na prítoku Skerne je známa príbuzná postava Nanny Powler.
Michael Aislabie Denham ju nazýva zlou bohyňou Tees a hovorí, že stiahne neposlušné deti do hlbokej vody, najmä v nedeľu. Meno Peg je familiárna forma mena Margaret, typická pre ženské strašidelné postavy; Powler pravdepodobne pochádza z nárečového slova označujúceho trhanie a ťahanie za vlasy, presná etymológia však nie je jednoznačne objasnená.
Medzi riečnou bohyňou a varovnou postavou
Peg Powler je obľúbená postava v folklórnych blogoch, modernej fantasy a hudbe a je predmetom samostatného výskumného projektu. Považuje sa za vzorový príklad severoanglických vodných bosoriek a v regionálnej rozprávačskej tradícii okolo Tees sa udržiava dodnes.
Denham nazýva Peg Powler zlou bohyňou Tees, čo naznačuje možný zvyšok miestneho riečneho a vodného numinu, v kresťanskom kontexte premeneného na zlú strašidelnú postavu. Prevažne je však funkčne varovným príbehom slúžiacim na bezpečnosť detí pri nebezpečnej vode, v ktorom sa reálne nebezpečenstvo rieky zhusťuje do uchopiteľnej postavy.
Výchova namiesto zaklínania
Konkrétne magické ochranné rituály sú pre Peg Powler v pramenoch takmer nezdokumentované; ochrana spočíva predovšetkým vo výchove. Deti sú hrozbou jej existencie udržiavané od brehu, majú si držať odstup a nehrať sa pri rieke v nedeľu; varovný charakter je samotnou funkciou. Doplnkovo platí nosený amulet pre deti v zmysle ochranného dozoru, soľ ako staroveký čistiaci a ochranný prostriedok proti vodným bytostiam a ochrana prahu pri vstupe k vode proti nebezpečenstvu na okraji brehu.
Utopičky anglických vôd
Z zelenokožých vodných bosoriek Anglicka je Peg Powler pevne viazaná na jedno jediné miesto: kde rovnako zelenokožá Jenny Greenteeth sídli v ktorejkoľvek zarastenej tôni severozápadného Anglicka, Peg Powler zostáva pripútaná k Tees. Grindylow v Yorkshire delí obľubu v deťoch ako obetiach, Asrai naopak dokazuje, že nie každá anglická vodná bytosť musí byť zlomyseľná. Regionálne sesterské postavy ako Nelly Longarms a Nanny Powler pri Skerne zdieľajú jej podstatu, bez vlastnej stránky.
Často kladené otázky o Peg Powler
Prečo sa riečna pena volá Peg Powlerova pena (Suds)?
Biela pena na hladine rieky Tees platila za znak jej prítomnosti pod hladinou. Kde sa pena hromadila, tam sa predpokladalo, že sa zdržiava vodná bosorka.
Je Peg Powler to isté ako Jenny Greenteeth?
Nie, ale obe postavy sú blízko príbuzné: patria do rovnakej triedy zelenokožných vodných bosoriek, ktoré utopia deti. Na rozdiel od Jenny Greenteeth, ktorá je viazaná na stojaté jazierka severozápadného Anglicka, sa Peg Powler viaže na jedinú tečúcu rieku, Tees.
Existujú aj ďalšie postavy typu Powler?
Áno, Nanny Powler pri rieke Skerne, podľa Denhama sestra alebo dcéra Peg Powler.
Súvisiace odkazy
Ďalšie čítanie:
- Jenny Greenteeth – príbuzná vodná bosorka jazierok severozápadného Anglicka
- Grindylow – príbuzná strašidelná postava z Yorkshiru
- Asrai – mierumilovnejšia anglická vodná bytosť
- Amulet, Soľ, Ochrana prahu – tradičné ochranné prostriedky
- Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov
Literatúra (výber)
Ďalšie základné diela v zozname literatúry.
Kto hľadá Peg Powler Tees, nájde zelenokožnú vodnú bosorku, ktorá nie je viazaná na jazierko, ale na jedinú rieku. Kto hľadá všeobecnejšie vodnú bosorku Anglicko, dostane sa rovnako k nej, k vodnej bosorke divokej rieky Tees.
