Apu Verónica, Svätá slza nad údolím Urubamba

Apu Verónica je horský boh quechuánskej tradície.

Waqay Willka, Svätá slza, darca vody pohoria. Tradícia ho oslavuje ako Svätú slzu nad údolím Urubamba.

BohQuechua

Apu Verónica

Apu Verónica, v quechue Waqay Willka, Svätá slza, je s približne 5893 metrami najvyšší vrchol pohoria Cordillera Urubamba pri Cuscu a významný Apu vody a plodnosti. V turistických sprievodcoch sa zvyčajne píše ako Apu Veronica, pričom španielske meno prekrylo staršie quechuánske meno.

Vrch sa nad údolím pri priesmyku Málaga týči ako snehobiela pyramída a je považovaný za strážcu pohoria Cordillera Urubamba. Značná časť materiálov, ktoré o ňom kolujú, je však populárna a nepresná, čo sťažuje jeho zaradenie.

Na prvý pohľad: Apu Verónica

Typ: Apu vody a plodnosti, strážca pohoria
Pôvod: Cordillera Urubamba, región Cusco
Texty: skromná pramenná základňa, veľa populárneho materiálu
Časový rámec: prehispánsky pôvod, koloniálne prekrytie, moderná úcta
Vzhľad: výrazná, snehobiela pyramída

Historické zaradenie

Zeitraum der Texte

Úcta má prehispánske korene, bola koloniálne prekrytá, okrem iného v španielskom mene, a v modernej forme pretrváva.

Verbreitungsraum

Pohorie Cordillera Urubamba v regióne Cusco; vrch dominuje údoliu pri priesmyku Málaga a okolitému regiónu.

Quellenlage

Skromná: okrem niekoľkých spoľahlivých prác koluje veľa populárneho, nepresného materiálu, predovšetkým z oblasti cestovného ruchu.

Meno a varianty

Quechua: Waqay Willka, Svätá slza, z waqay, plakať, a willka, svätý; variant Wayna Willka znamená Svätá mladosť. Španielske meno Verónica je neskoršie prekrytie.

Bytosť a jej pôsobenie

Vzhľad

Verónica je výrazná, snehobiela pyramída nad údolím pri priesmyku Málaga. V obraze slzy sa spája voda, smútok a čistota.

Pôsobenie

Ako Apu je Verónica dôležitým vrchom vody a plodnosti regiónu a strážcom pohoria Cordillera Urubamba; od jeho snehu závisí voda v údoliach.

Profil: Apu Verónica

Stručné shrnutie toho, čo je o Svätej slze isté.

Kultúrny kontext

Najvyšší vrchol pohoria Cordillera Urubamba a významný Apu regiónu Cusco, ktorého quechuánske meno bolo koloniálne prepísané.

Predmet pôsobenia

Voda a plodnosť regiónu okolo pohoria Cordillera Urubamba, ktorého údolia sú zásobované snehom z vrchu.

Zobrazenie

Snehobiela pyramída s výškou približne 5893 metrov nad priesmykom Málaga; obraz slzy spája smútok a čistotu.

Funkcia

Dar vody, plodnosť a stráženie pohoria; meno navyše hovorí o smútku a čistote.

Prístup

Obrady despacho a pago sú pravdepodobné; overené nálezisko obetí capacocha na vrchole nie je zdokumentované.

Pendants

Apu Salkantay a Apu Ausangate ako veľkí susedia; podobne ako oni je aj Verónica spojená s Pachamamou.

Waqay Willka: meno medzi smútkom a legendou

Waqay Willka znamená Svätá slza, z waqay, plakať, a willka, svätý; existuje aj variant Wayna Willka, Svätá mladosť. Španielske meno Verónica prekrylo staršie quechuánske meno, bez toho, aby ho úplne vytlačilo.

Etnohistoricky sa meno Wakay Willka spája s ústupom Manca Inku v roku 1536 a jeho smútkom nad stratou ríše. Tento výklad je populárny, ale legendárne sfarbený a treba ho citovať s opatrnosťou; ukazuje skôr, ako sa o vrchu rozpráva, než odkiaľ jeho meno skutočne pochádza.

Medzi horolezeckým cieľom a Lágrima Sagrada

Verónica je horolezeckým cieľom a je turisticky silno propagovaná ako Svätá slza, Lágrima Sagrada.

Z religionistického hľadiska je Apu Verónica ako Apu reálny a dôležitý, väčšia časť kolujúceho materiálu je však populárna a nepresná. Dôležité upresnenia: ženská konotácia pochádza najmä z cestovateľských blogov a je sporná, pretože Apuovia sú väčšinou mužskej konotácie; výklad spojený s Mancom Inkom je legendárne sfarbený; a výška sa podľa rôznych prameňov pohybuje medzi približne 5893 a 5911 metrami.

Kultové formy bez nálezu na vrchole

Obrady despacho a pago pre Apua sú pravdepodobné a zodpovedajú regionálnej praxi, v ktorej listy koky sprostredkúvajú obetný dar. Overené nálezisko obetí capacocha na vrchole naopak nie je zdokumentované, čo je pochopiteľné vzhľadom na technicky náročnú stenu. Tento poznatok treba čestne označiť ako nepotvrdený: kult je pravdepodobný, archeologický dôkaz chýba.

Susedia v pohoriach Cusca

Apu Verónica stojí spolu s Apu Salkantay a Apu Ausangate ako cuscský Apu s funkciou vody a plodnosti. Ako všetci Apuovia je aj on spojený so zemskou matkou Pachamamou; koncept mocného predka-vrchu poznajú aj Aymarovia pod menom Achachila.

Často kladené otázky o Apu Verónica

Čo znamená Waqay Willka?

Svätá slza, z waqay, plakať, a willka, svätý; španielske meno Verónica je neskoršie prekrytie.

Je Verónica ženská bytosť?

Ženská konotácia pochádza najmä z cestovateľských blogov a je sporná; Apuovia sú väčšinou mužskej konotácie.

Existujú nálezy obetí z vrcholu?

Overené nálezisko obetí capacocha na vrchole nie je zdokumentované, čo je pochopiteľné vzhľadom na technicky náročnú stenu.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Apu Salkantay – divoký susedský Apu regiónu Cusco
Pachamama – zemská matka, s ktorou je spojený každý Apu
Vykurovanie, Amulet – porovnanie ochranných foriem
Schutz-Kompass – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Ako horský boh pri Cuscu zostáva Apu Verónica oboje naraz: Svätá slza Ánd, v ktorej obraze sa spájajú voda, smútok a čistota, a skutočne uctievaný vrch plodnosti, ktorého sneh zásobuje údolia pohoria Cordillera Urubamba.

Zaradenie & ochrana

IISTUPEŇ

Schutz-Kompass zaraďuje túto bytosť do stupňa pôsobenia II – Citeľné pôsobenie.

Proti jej pôsobeniu uvádza medzikultúrna tradícia tieto ochranné prostriedky:

Porovnať v Schutz-Kompass →