Apu Verónica, den hellige tåren over Urubamba-dalen

Apu Verónica er bergguden i quechua-tradisjonen.

Waqay Willka, den hellige tåren, kordillerens vannspender. Overleveringen hyller ham som den hellige tåren over Urubamba-dalen.

GudQuechua

Apu Verónica

Apu Verónica, på quechua Waqay Willka, Hellige tåre, er med sine omtrent 5893 meter det høyeste toppunktet i Cordillera Urubamba ved Cusco og en viktig vann- og fruktbarhets-apu. I reisebrosjyrer skrives navnet vanligvis Apu Veronica, og det spanske navnet overskygger det eldre quechua-navnet.

Berget står som en snøhvit pyramide over dalen ved Málaga-passet og regnes som vokteren av Cordillera Urubamba. En betydelig del av materialet som sirkulerer om det er imidlertid populærvitenskapelig og utydelig, noe som gjør den religionshistoriske plasseringen krevende.

Kort oversikt: Apu Verónica

Type: Vann- og fruktbarhets-apu, vokter av kordilleren
Opprinnelse: Cordillera Urubamba, Cusco-regionen
Tekster: moderat kildesituasjon, mye populærvitenskapelig materiale
Tidsrom: førspansk, kolonial overlagring, moderne tilbedelse
Fremtoning: markant, snøhvit pyramide

Historisk innordning

Tidsrom for tekstene

Tilbedelsen har førspanske røtter, ble kolonialt overlagret, blant annet i det spanske navnet, og fortsetter i moderne form.

Utbredelsesområde

Cordillera Urubamba i Cusco-regionen; berget dominerer dalen ved Málaga-passet og det omkringliggende området.

Kildesituasjon

Moderat: Ved siden av noen få solide arbeider sirkulerer det mye populærvitenskapelig og utydelig materiale, særlig fra turistnæringen.

Navn og varianter

Quechua: Waqay Willka, Hellige tåre, fra waqay, gråte, og willka, hellig; en variant, Wayna Willka, betyr Hellig ungdom. Det spanske navnet Verónica er en senere overlagring.

Vesen og virkning

Fremtoning

Verónica er en markant, snøhvit pyramide over dalen ved Málaga-passet. I tåre-bildet forenes vann, sorg og renhet.

Virkning

Som apu er Verónica et viktig vann- og fruktbarhetsberg for regionen og vokter over Cordillera Urubamba; av snøen hans avhenger vannet i dalene.

Personkort: Apu Verónica

Det som er sikkert om den hellige tåren, kort oppsummert.

Kulturkontekst

Høyeste toppunkt i Cordillera Urubamba og viktig apu i Cusco-området, hvis quechua-navn ble kolonialt overskrevet.

Virkningsgjenstand

Vann og fruktbarhet for området rundt Cordillera Urubamba, hvis daler næres av snøen på berget.

Fremstilling

Snøhvit pyramide på omtrent 5893 meter over Málaga-passet; tåre-bildet forener sorg og renhet.

Funksjon

Vannspende, fruktbarhet og vakt over kordilleren; navnet forteller i tillegg om sorg og renhet.

Omgang

Despacho- og pago-seremonier er plausible; et sikkert capacocha-funnsted på toppen er ikke dokumentert.

Paralleller

Apu Salkantay og Apu Ausangate som store naboer; som dem er Verónica knyttet til Pachamama.

Waqay Willka: et navn mellom sorg og legende

Waqay Willka betyr Hellige tåre, fra waqay, gråte, og willka, hellig; ved siden av finnes varianten Wayna Willka, Hellig ungdom. Det spanske navnet Verónica har overlagret det eldre quechua-navnet uten å fortrenge det.

Etnohistorisk knyttes navnet Wakay Willka til Manco Incas retrett i 1536 og hans sorg over det tapte riket. Denne forklaringen er populær, men legendarisk farget og bør siteres med forsiktighet; den viser mer hvordan berget fortelles om, enn hvor navnet faktisk kommer fra.

Mellom klatremål og Lágrima Sagrada

Verónica er et klatremål og markedsføres sterkt turistisk som Hellige tåre, Lágrima Sagrada.

Religionshistorisk er Apu Verónica reell og viktig som apu, men en stor del av materialet som sirkulerer er populærvitenskapelig og utydelig. Viktige presiseringer: Den kvinnelige konnotasjonen stammer først og fremst fra reiseblogger og er omdiskutert, siden apuer flertallig konnoteres som mannlige; Manco Inca-forklaringen er legendarisk farget; og høyden varierer etter kilde mellom omtrent 5893 og 5911 meter.

Kultformer uten toppfunn

Despacho- og pago-seremonier for apuen er plausible og svarer til den regionale praksisen der kokablader formidler gaven. Et sikkert capacocha-funnsted på toppen er derimot ikke dokumentert, noe som er forståelig gitt den teknisk krevende veggen. Dette funnet bør ærlig merkes som ubelagt: Kulten er sannsynlig, det arkeologiske beviset mangler.

Naboer i kordillerene ved Cusco

Apu Verónica står ved siden av Apu Salkantay og Apu Ausangate som en Cusco-apu med vann- og fruktbarhetsfunksjon. Som alle apuer er han knyttet til jordmoren Pachamama; konseptet med det mektige forfaderberget kjenner også aymaraenes Achachila.

Ofte stilte spørsmål om Apu Verónica

Hva betyr Waqay Willka?

Hellige tåre, fra waqay, gråte, og willka, hellig; det spanske navnet Verónica er en senere overlagring.

Er Verónica kvinnelig?

Den kvinnelige konnotasjonen stammer først og fremst fra reiseblogger og er omdiskutert; apuer konnoteres flertallig som mannlige.

Finnes det funn av toppoffer?

Et sikkert capacocha-funnsted på toppen er ikke dokumentert, noe som er forståelig gitt den teknisk krevende veggen.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Apu Salkantay – den ville nabo-apuen i Cusco-regionen
Pachamama – jordmoren som hver apu er knyttet til
Røyking, Amulett – beskyttelsesformer i sammenligning
Beskyttelseskompass – oversikt over beskyttelsesmidler

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som fjellgud ved Cusco forblir Apu Verónica begge deler på samme tid: Andenes hellige tåre, der vann, sorg og renhet flyter sammen i bildet, og det virkelig tilbedte fruktbarhetsfjellet, hvis snø forsyner dalene i Cordillera Urubamba.

Klassifisering & beskyttelse

IINIVÅ

Beskyttelseskompasset plasserer dette vesenet i påvirkningsnivå II – Merkbar påvirkning.

Mot dets påvirkning nevner den kulturovergripende overleveringen disse beskyttelsesmidlene:

Sammenlign i Beskyttelseskompasset →