Lilinoe, den fine tåken som gudinne
Av Ralf Ittermann · sist kontrollert
Lilinoe er gudinne i den hawaiiske tradisjonen.
Navnet hennes er selve naturfenomenet: fin tåke og dis. Profilen forklarer hvordan bergenes fine tåke ble til en gudinne.
Lilinoe er den hawaiiske gudinnen for fin tåke og dis, en av de fire snøkappe-gudinnene og søster til Poliʻahu. Hun personifiserer tåkeslørene som legger seg over topper og fjellsider, og er forbundet både med Mauna Kea og Haleakalā.
Hos Beckwith regnes hun som en av Poliʻahus følgesvenner, og hun ordner håret hennes så mykt og fint som en sky. På Haleakalā på Maui har hun et annet ansikt: der gjelder hun som gudinne for de utslukte flammene og ødemarken, og holder de gamle slaggkjeglenes utbrudd i sjakk i krateret.
Type: Tåke- og kuldegudinne, en av de fire snøkappe-gudinnene
Opphav: Hawaiisk mytologi, samlet hos Westervelt og Beckwith
Tekster: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Tidsrom: klassiske sammenstillinger av den hawaiiske overleveringen
Fremtoning: jomfru i hvit kappe
Overleveringskontekst
Tidsrom for tekstene
Belegget stammer fra de klassiske sammenstillingene av hawaiisk mytologi hos Westervelt 1916 og Beckwith 1940; allerede Westervelt betegnet legendene som svært uklare.
Utbredelsesområde
Mauna Kea på Hawaiʻi og Haleakalā på Maui: kildene knytter Lilinoe til begge fjellene.
Kildesituasjon
Tynt belegg: Allerede i 1916 ble overleveringen ansett som uklar, og mye av gestalten er rekonstruksjon ut fra navn og korte notater.
Navn og varianter
Hawaiisk: lilinoe betyr fin tåke, yr eller dis, og er samtidig et personnavn. Navnet er dermed selve naturfenomenet: den som sier Lilinoe, nevner disen som gudinnen personifiserer.
Utseende
Fremtoning
Lilinoe fremtrer som en jomfru i hvit kappe og personifiserer tåkeslørene og finregnet som legger seg over topper og fjellsider.
Virkeområde
Hun er herskerinne over fin tåke og dis. På Haleakalā på Maui gjelder hun også som gudinne for de utslukte flammene og ødemarken, og holder de gamle slaggkjeglenes utbrudd i sjakk i krateret.
Profil: Lilinoe
De viktigste trekkene ved tåkegudinnen i korte trekk.
En av de fire snøkappe-gudinnene; hos Beckwith følgesvenn av Poliʻahu, og hun ordner håret hennes så mykt og fint som en sky.
Fjelltåke og topper: tåkeslørene på Mauna Kea like mye som krateret på Haleakalā med sine utslukte flammer.
Jomfru i hvit kappe, nesten uskillelig fra tåkeslørene hun personifiserer.
Fin tåke, yr og dis; på Haleakalā i tillegg krateret ødemark, hvis gamle slaggkjegler hun holder i ro.
En egen kult er ikke sikkert belagt; navnet hennes lever videre som stedsnavn på Haleakalā.
Typologisk en tåke- og disepersonifikasjon, sammenlignbar med tåkeånder i andre kulturer; innenfor Hawaii søster til Poliʻahu.
Fra tåkeord til snøgudinnens følgesvenn
Lilinoe er hawaiisk for fin tåke, yr eller dis, og samtidig et personnavn; gudinnen og fenomenet bærer det samme ordet. Hun er belagt hos Westervelt 1916 og Beckwith 1940. Beckwith nevner henne som en av Poliʻahus følgesvenner, som ordner håret hennes så mykt og fint som en sky, et bilde som tegner tåkegudinnen helt ut fra hennes funksjon.
Overleveringen forblir likevel spinkel: allerede Westervelt betegnet legendene som svært uklare, og mye av gestalten er rekonstruksjon. Det som lar seg holde fast, er navnet, tilknytningen til to fjell og rollen i søsterens følge.
Stedsnavn, genealogier og tolkning
I noen genealogier er Lilinoe gift med flomoverlevende Nana-Nuʻu, med en huleboligbolig på Mauna Kea. I dag er hun først og fremst nærværende gjennom stedsnavn og i nyfortellinger om de fire søstrene.
Religionsvitenskapelig er Lilinoe en velvillig tåke- og kuldegudinne; kjerneutsagnene er belagt, men Westervelt selv understreker at legendene er svært uklare, og mye er rekonstruksjon. To presiseringer hører med: hun skal ikke forveksles med ildsfæren, hun er tåke og kulde. Og tilknytningen til Haleakalā eller Mauna Kea er ikke en motsigelse, kildene knytter henne til begge fjellene.
Et navn som lever videre som sted
En egen kult for Lilinoe er ikke sikkert belagt; overleveringen er svært tynn, og det bør fastholdes ærlig. Det som er bevart, er selve navnet: det lever videre som stedsnavn på Haleakalā. Slik har tåkegudinnen skrevet seg inn mindre i ritualer enn i landskapet, der hennes ord fremdeles betegner et sted i dag.
Tåkegestalter i sammenligning
Innenfor Hawaii er Lilinoe søster- og følgesvenngudinne til Poliʻahu; ved hennes side står Waiau som vokter av kratersjøen, og Kahoupokane som kapa-gudinne. Typologisk er Lilinoe en tåke- og disepersonifikasjon, sammenlignbar med tåkeånder i andre kulturer.
Ofte stilte spørsmål om Lilinoe
Hvem er Lilinoe?
Den hawaiiske gudinnen for fin tåke og dis og søster til Poliʻahu; navnet hennes betegner selve naturfenomenet.
Hvilket fjell er hun knyttet til?
Til Mauna Kea og Haleakalā; kildene knytter henne til begge fjellene, det er ingen motsigelse.
Hvor godt belagt er hun?
Tynt. Allerede Westervelt betegnet i 1916 legendene hennes som svært uklare; mye er rekonstruksjon.
Videre lenker
Les også:
- Poliʻahu – søsteren og snøgudinnen på Mauna Kea
- Waiau, Kahoupokane – de øvrige søstrene i kretsen
- Amulett, Vernelys, Salt – overleverte vernemidler
- Vernekompass – vernemidler i oversikt
Litteratur (utvalg)
Flere standardverk i litteraturlisten.
Nettopp fordi navnet hennes er selve fenomenet, forblir den hawaiiske tåkegudinnen gripbar der hennes fortellinger blekner: Som søster til Poliahu og som stedsnavn ved Haleakalā har Lilinoe bevart den fine tåken på toppene til denne dag.
