تیر – خودای جەرمانی جەنگ و سویند

ئەفسانە و سەرچاوە

توێژینەوەکان بۆ تیر (بە نۆردی کۆن تیر، بە ئەلمانی کۆن باڵا زیو، بە جەرمانی خۆرئاوا تیواز) بەردەوامیەکی زمانەوانی چاک دیاریکراو دەبینن بۆ خودای ئاسمانی هیندوئەورووپی بە ناوی سەرەتاییی جەرمانی *تیواز.

ڕەگەزی زمانەوانی دەتوانرێت بگوترێتەوە لەگەڵ زیوسی یۆنانی، یوپیتەری لاتینی (لە سەرەتادا *دیو-پاتەر) و دیائوس پیتاری سانسکریتی. لە ڕەوایەتی جەرمانیدا، ئەرک دەگۆڕدرێت: لە گەورەی ئاسمانی نەریتی هیندوئەورووپی دەبێتە خودای جەنگ و یاسای کۆمەلگای تینگ.

سنۆری ستوریلوسۆن لە «ئێدای پرۆزەیی» (گیلفاگینینگ ٢٥) تیر بە «بوێرترین و ئازاترین» ئاسانی دادەنێت، ئەوەی بریار دەدات کێ لە جەنگدا سەردەکەوێت. دەگوترێت کوڕی ئۆدین بووە، بەڵام لە «هیمیسکویدا»ی «ئێدای گۆرانیی» کوڕی گیانەوەری هیمیر ناسراوە.

یان دی فریس و رودولف سیمیک ئەم ژینەلۆژیای ناکۆکە وەک شوێنپێی دۆخێکی کۆنتری سەربەخۆی تیر دەخوێننەوە، کە دواتر بە زاڵبووی ئۆدین لە سەرچاوە نووسراوەکاندا داپۆشرا.

ئەفسانە سەرەکییەکە بەستنی فێنریرە. کاتێک ئاسان دەیانویست گورگی چاوسوور فێنریر بە زنجیری گلیپنیر بەند بکەن، ئاژەلەکە داواکاری زامنی نیازی چاکی کرد. تەنها تیر دەستی ڕاستی خستە ناو مووچاڵکردنی گورگ.

کاتێک فێنریر خیانەتەکەی هەستی پێکرد، دەستی کردەوە. سنۆری تۆمار دەکات کە تیر لەو ڕۆژەوە یەک دەستی بووە و ناتوانرێت وەک دامەزرێنەری ئاشتی لەنێو مرۆڤایەتیدا دابنرێت. ئەم دیمەنە لە چەندین بەردی وێنەی سکاندیناوی و کۆمەڵێک ئارایشتی بریۆنزی بچووکی سەدەی ٦ تا ١٠ بە شێوەی وێنۆچکە بەڵگە کراوە.

لە «فۆلوسپا» و لە «گیلفاگینینگ» ٥١ی سنۆریدا کۆتایی تیر باس کراوە. لە راگناڕۆکدا لە دژی سەگی دۆزخ گارمر جەنگ دەکات. هەردووکیان یەکتری دەکوژن. مردنی هەردووک نیشانەی کۆتایی نەریتی کۆنە و پەیوەندییەکی هاوسەنگی هەیە لەگەڵ لەناوچووی ئۆدین لە جەنگ لەگەڵ فێنریر و مردنی تۆر بەهۆی ژەهری مووچاڵکراوی میدگارد.

توێژینەوەکان ناوی تیر لە چەندین نووسینی کۆن و ناوی شوێنەکاندا بەدواداچووی کردووە. ڕوونی تیواز لەسەر سووکی مزراقی کۆویل (وۆلهینیا، سەدەی ٣) دیتراوە، لەسەر پینی ئاکوینکووم (پانۆنیا، سەدەی ٤) و لەسەر چەندین براکتیاتی دۆزراوەی سردەمی کۆچی گەلانی دانمارک و باکووری سویدن.

بڵاوبوونەوەی ئەم بەڵگانە لە دانوب تا ناوەڕاستی سویدن دەگاتە، کە نەریتێکی درووستکردووە بەسەر هەموو گروپەکانی هۆزی جەرمانیدا.

ئایگانی تایبەتی تیر بەرانبەر خودابەکانی تر هەروەها بە کەمیی ئەفسانەکان دیارترکراوە. لە کاتێکدا ئۆدین، تۆر و لۆکی لە دەیان بەشدا دەردەکەون، توانای چیرۆکبژاردنی تیر تەنها بۆ چەند دیمەنی سەرەکی بۆچووی کراوە: بەستنی فێنریر، گەشتی هیمیر، جەنگی راگناڕۆک لە دژی گارمر.

کلاوس فۆن سیه لە لێکدانەوەکانی ئێدا (بەرگ ٤، ٢٠٠٤) بۆچوونی خستووەتە پێش کە ئەم کەمیی ئەفسانە بەکارهاتوو نییە، بەڵکوو وینەیەکی خودایەکی کۆنترە، کە پەیوەندی نووسراویەکەی لە سەدەی ٩ تا ١٣ دواکەوتووە، لەکاتێکدا ئەرکی ئایینی و یاساییی هەروا بە شێوەی نادیار بەردەوام بووە.

هێما و تایبەتمەندی

تایبەتمەندی سەرەکی نەبووی دەستی ڕاستە. لە نەریتی وێنایی، تیر زۆرتر بە شمشێر و کۆتاییی دەست کە بۆ ناو مووچاڵکردنی گورگ دەگات دەردەکەوێت. نیشانەی ڕوونی ناوبراوی پێی، تیواز (بە جەرمانی ت-ڕوونی، بە نۆردی کۆن تیر)، شێوەی تیرێکی ڕوو بە سەرەوەیی هەیە.

«سیگردریفومال»ی «ئێدای گۆرانیی» پێشنیار دەکات کە ڕوونی لەسەر شمشێر بنووسرێت و ناوی تیر دووجار بگوترێت بۆ ئەوەی سەرکەوتن دەستبکەوێت. بەم شێوەیە ڕوونی هەم وەک نیشانەی نووسین و هەم وەک سیگیلی جادویی دەردەکەوێت.

ڕۆژی هەفتەیی پێبەندکراو سێشەممەیە، بە ئینگلیزی تیوزدەی، بە سویدی تیسداگ، بە نۆرویجی و دانمارکی تیرسداگ. لە باشووری ئەلمانیا شێوەی زیستاگ، زیشتیگ لە زاراوەکانی ئالمانی تا سەدەی ٢٠ بەردەوام بووە.

ئەم دروستکردنی ناوی ڕۆژی هەفتەیی بەپێی ئینتێرپرێتاتیۆ رۆمانا دەبێت، کە تیایدا تیر بە مارس یەکسان کراوە. تاسیتوس لە «جەرمانیا» بەشی ٩دا ڕاپۆرت دەکات کە جەرمانییەکان لەنێو خوداوەندەکانیاندا مارس ش دەپەرستن، مەبەست تیوازە.

قوربانی ئاژەل بۆ تیر لە دۆزینەوەی شوێنەوارییەکاندا زۆرتر لەگەڵ ئەسپ و سەگ پەیوەندیدار کراوە. دۆزینەوەکانی زۆنگاوی دانمارک، وەک ئیلێروپ ئادال و نیدام، بە شێوەیەکی گەورە چەکی وێرانکراویان لەخۆگرتووە، کە بەپێی لێکدانەوەی کلاوس رانسبۆرگ و یۆاخیم ویرنر وەک قوربانی دەستکەوتی جەنگ بۆ خودایەکی جەنگ، وا دیارە تیواز، لێکدرێنراوەتەوە.

پەرستن و ڕێزگرتن

ئادام فۆن بریمن لە «Gesta Hammaburgensis ecclesiä pontificum» (نزیکەی ١٠٧٥) پەرستگای ئوپسالا بە سێ وێنەی خواوەندەکان وەسف دەکات: تۆر، ودان و فریکۆ. تیر لەم لیستە دواتراندا نییە، کە وەک نیشانەیەک لەسەر کەمبووەوەی گرنگی ئایینیی لە قۆناغی کۆتایی سەردەمی ویکینگ لێکدرایەوە.

لە چینەکانی کۆنتردا، بۆ نموونە لە ناوچەکانی هۆزی ئەڵمانیای باشوور و ساکسۆن لە بەرەکانی وشکانی، پێگەی زۆر بەرچاو بووە. ناوی شوێنەکان وەک تیسلوند (دانمارک)، تیسنس (نۆرویج) یان تسیربێرگ، تیسنهاوزن (ئەڵمانیای باشوور) دەلیلی تۆڕێکی ئایینیی چڕ دەبوون.

تاکیتوس لە «Germania» ٩ بێ ناوی تایبەت خواوەندی مارسی جەرمانی باس دەکات، کە قوربانی مرۆیی بۆ پێشکەش دەکراوە. لە «Annalen» ١٣.٥٧ ئاماژە بە سەرکەوتنی هێرموندوورییەکان لەسەر خاتیان دەکات، کە تیایدا هەموو سوپای دوژمن لەگەڵ ئەسپ و چەکەکانیان بۆ مارس و مێرکوریوس تەرخانکراوە.

زاناکانی زانستی ئایین وەک یێنس پێتەر شیۆت ئەم پرکتیسە وەک دیفۆتسیۆیەکی ئایینی لێک دەدەنەوە، جۆرێک لە قوربانیی پێشوەخت بۆ خواوەندی جەنگ بۆ دڵنیایی سەرکەوتن.

شوێنی تینگ ئەو بۆشاییە بووە کە بۆ ئەو تایبەتکراوە. لەبەرئەوەی تینگ لە هەمان کاتدا کۆبوونەوەی دادگایی و کۆبوونەوەی سیاسی بووە، ڕۆڵی پارێزەری زانستی یاسا کەوتە سەر تیر. «Landnamabok»ی ئایسلەندی کۆن و یاسانامەی سویدی «Upplandslagen» شوێنپێی پەیوەندییەکی کۆنتر لەنێوان فۆرمولی سوێند، خاکی تینگ و شێوەی تیر پارێزراوە.

مارگارێت کلونیس رۆس لە «Prolonged Echös» (١٩٩٤) نیشانی داوە کە ڕۆڵی یاسایی لە چینی دواتری ئەدەبیدا زۆرینەی جاران بۆ فۆرسێتی و شکلی دیکەی گەنجتر گواستراوەتەوە، بەڵام دۆزینەوەی کۆنی تیر لە فۆرمولی سوێند و شایەتیی ڕونەکاندا مایتەوە.

میتۆسی گرنگ

بەستنی فێنریر لە ناوەڕاستدایە. سنۆری لە Gylfaginning ٣٤ بەوردی باس دەکات کە چۆن کۆتوڵانی جیهانی جۆیاڵبانی سیاو لە شەش ماددەی مەحاڵ بەستنی گلێپنیر دروست دەکردن: دەنگی پەنجەی پشیلە، پرچوقژی ژنێک، ڕەگی چیایەک، پیویی وورگی ورچێک، هەناسەی ماسیەک و لیقاوی باڵندەیەک.

ئەم لیستکردنە ڕۆڵێکی سیحری-شیعری هەیە و ڕوون دەکاتەوە بۆچی جیهان ئێستا ئەم شتانەی نییە.

فێنریر بێباوەڕییەکی بۆ ئەم گوریسە باریکەی بەدیارەوە هەیە. کارەکەی تیر بەمە جۆرێک لە ئازایی خۆبەخۆ نییە، بەڵکو وازلێهێنانێکی هۆشیارانەیە بۆ دڵنیایی ڕێکخستنی گشتی. گیۆرگ دومیزیل لە «Mitra-Varuna» (١٩٤٨) ئەم دیمەنە وەک نموونەیەک بۆ لەدەستدانی سووڤرینیێتی خوای یاساییی لێکداوەتەوە: تیر دەستەکەی لەدەست دەدەت کە سوێندی پێ دەخوارد، و بەمە بە هێمایی بەشێک لە ڕۆڵی یاسایی خۆی لەدەست دەدەت.

دووەم میتۆس هێنانی دیزەکەیە لە «Hymiskvida». تۆر و تیر بۆ لای گیانتی هیمیر گەشت دەکەن بۆ هێنانی دیزەکی جۆشاندنی ئاسان. تیر لێرە وەک کوڕی هیمیر ناسێنراوە، کە بەلگەیەکی دووگرت بۆ دەروگی مامۆستایی خۆی دەبەخشێت.

دیمەنەکە بە گەشتی ماسیگرتنی تۆر کۆتایی پێدێت، کاتێک مارسی میدگارد بەقونج دەگرێت. تیر وەک ڕێبواری و بەندی نەوەیی لەنێوان ئاسا و گیانتیدا دەرکەوتووە.

سێیەم میتۆس جەنگی راگنارۆک لە دژی گارمرە. سنۆری و «Voluspa» ٤٤ ناوی سەگی لای دەرگای هێل دەبەن. لە جەنگی کۆتاییدا تیر و گارمر بەرامبەر یەکتر دەوەستن. هەردووکیان یەکتر دەکوژن.

ئەم کوژرانەوەی هەمبەمهەمی لە توێژینەوەدا وەک شێوازی وەرگێراوی جوت دەرامبەری جەنگی ئۆدین-فێنریر دەخوێنرێتەوە. لەکوێ ئۆدین قوت دەبێت، تیر بە کوژرانی هەمسەنگ دەکەوتێ. ئەم پێکهاتنە بەڵگەیە بۆ زیادکردنی شیعریی دوایین، کە تیر لە شێوازی راگنارۆکدا دادەمەزرێنێت.

توێژینەوە دەربارەی بەستنی فێنریر مۆتیفی قوربانیدانی خوداییانە خستووەتە پێشەوە. جولانەوەی تیر تەنها ئازایی نییە، بەڵکو کارێکی یاساییە: ئەو بارمتەی خۆی بۆ ڕێکەوتنێک دەدەت، کە دواتر شکاوە.

بەمە شکستەکەی ڕێکەوتنی لەلایەن ئاساکانی دیکە بە شێوازی گشتی مارکار دەکرێت و لە هەمان کاتدا مۆشرۆعیەت پێدەدرێت. کلاوس فۆن زێی ئەم خوێندنەوەیە بە شێوازی یاسایی-ڕێکەوتنی تیۆریکی پڕوپاگندا کردووە: تیر دەستەکەی لەدەست دەدەت، چونکە تەنها دەستی خوداییانە بووە کە فێنریر پێی متمانەی هەبووە، و ئەم متمانەیە بەسته‌کاری ڕاستی بۆ بەستنەکە بووە.

شوێنپێیەکی کەمتر ناسراوی میتۆلۆژیک لە «Heidreks saga» (سەدەی ١٣) دەبیندرێت، کاتێک شمشێری تیر وەک چەکێکی سیحری دەردەکەوێت کە سەرکەوتن دڵنیا دەکاتەوە. ئەم چینەی چیرۆکی دواتر نیشان دەدەت کە ڕۆڵی جەنگیی تیر تا ماوەیەکی درێژ لە ئەدەبیاتی سەگادا مابووەتەوە، پاش ئەوەی پەرستنی ئایینی بە واتای تەسک کۆتایی هاتبوو.

سەگاکە شمشێرەکە بە زنجیرەیەکی درێژی نەوەیی پاشایانی هەتاڤخوازانە بەند دەکات و بیرخستنەوەیەکی خۆکردنی میراتی هەتاڤخوازانە لە سەردەمی مەسیحیدا دەگرێتەوە.

پەیوەندییەکان لە پانتیۆن

تیر یەکێکە لە ئاساکان، بەبێ ئەوەی پێگەی نەوەیی خۆی بەدیاری بێت. سنۆری ناوی وەک کوڕی ئۆدین دەبات، «Hymiskvida» وەک کوڕی هیمیر و دایکێکی گیانتی بێناو، کە زێڕینەی و شێوازی بەرزی ئاماژە بۆ ڕەگەزێکی بەرزتر لە پێگەی گیانتی تەنیا دەکات.

رودولف سیمک لە «Lexikon der germanischen میتۆلۆژیا» (چاپی ٣، ٢٠٠٦) پێشنیاری کردووە کە لێرە دوو نەریتی ڕکابەرکار هەبووبن.

هاوسەرێکی تیر لە سەرچاوە ئیدیکییەکاندا بەڕوونی ناوی نەهاتووە. لە «Lokasenna» ٤٠ لۆکی باس لە ژنێکی بێناوی تیر دەکات، کە خۆی، لۆکی، لەگەڵی کوڕێکی هێناوە.

ئەم بەشە قسەیەکی جنێوکردنە و نابێ وەک نەوەیی متمانەپێکراو بخوێنرێتەوە. نەریتەکانی دواتری ئایسلەندی تیر بە زیسا پەیوەست دەکەن، خواوەندێک کە لە ناوچەی ئەلامانی بەلگە دراوە. پەیوەندییەکە لە ڕووی زمانەوانییەوە باوەڕپێکراوە، بەڵام لە ڕووی سەرچاوەوە لاواز.

بەرامبەر تۆر، تیر لە «Hymiskvida» وەک هاوڕێی گەشت و هەڵگری زانیاری دەردەکەوێت. بەرامبەر ئۆدین ڕۆڵەکە پرکوتیوانەیە: کاتێک ئۆدین خوای بەخۆدابردن، سیحر و گیانە، تیر بەشی یاسایی و سوێندی سووڤرینیێتی نوێنەرایەتی دەکات. ئەم دابەشکردنە دووبەشییەی ڕۆڵی سووڤرینیێتی بۆ دوو شێوە یەکێکە لە بنەمای کلاسیکی سێ-ڕۆڵی دومیزیل.

وەرگرتن و کاریگەری

لە سەرەتای سەدەکانی ناوەڕاست، لەگەڵ مەسیحیبوون، پەرستنی ئایینی تیر کەمی کرد، بەڵام ناوەکەی لە ناوی ڕۆژانی هەفتە، ناوی شوێنەوارەکان و لە ڕیزی ڕوونەکاندا ماوەتەوە. «هۆنراوەی ڕوونی» ئینگلیزساکسۆنی (سەدەی 10) بەشێکی تایبەتی بۆ ڕوونی تیواز تەرخان کردووە و وەک «نیشانەیەک کە دڵسۆزی لەگەڵ ڕەگەزنژادان دەپارێزێت» وەسفی کردووە.

ڕوونەکە لەسەر شمشێر، سەری ڕم و تلیسمە لە سەدەی 5 هەتا 10 دەگمەن. کلاوس دویڤێل لە «ڕوونناسی» (چاپی 4، 2008) نزیکەی بیست نموونەی تۆمار کردووە.

لە فۆلکلۆرناسیی سەدەی 19، تیر بەهۆی «میتۆلۆژیای ئەڵمانی» ی یاکۆب گریم (1835) دووبارە هاتەوە بیر. گریم پاشماوە هەرێمییەکانی کۆکردەوە، وەک ناوی شوێنی زیسبێرگی ئاوگسبورگ و فۆرمولی سوێندی شڤابی.

لە سەردەمی ڕۆمانتیزم و وەرگرتنی ڤاگنەر (ئەنگوستیلەی نیبیلونگ)، تیر لاوەکییەک مایەوە، بەتەواوی جیاواز لە ودان یان دۆنەر. ئەم لاوازکردنە لە میتۆلۆژیای هونەریدا لەگەڵ پێگەی سەرەکی ئەودا لە چینە کۆنەکەی پێچەوانەیە.

لە سەدەی 20دا تیر چەندین جار لە چوارچێوەی فۆلکلۆری-ئایینیدا دووبارە زیندوو کرایەوە، هەندێک جار لە چوارچێوەی گرفتاوی. توێژینەوەی زانستی، بە نوێنەرایەتی یان دی ڤریس، فۆلکە ستڕۆم، کلاوس فۆن زێ و بەم دواییە یێنس پێتەر شیۆت، خۆی لە بەکارهێنانی ئایدیۆلۆژیک دوور خستووەتەوە و تیری وەک لایەنێکی سەرەکی فێرکردنی سەروەری هیندوئەوروپی سەرلەنوێ ڕێزی لێ گرتووەتەوە.

ناوی ڕۆژی سێشەممە لە زمانە جەرمانییەکاندا یەکێکە لە بەهێزترین شوێنپێی interpretatio romana ی کۆن، کە تێیدا خوداکانی جەرمانی لەگەڵ ڕۆمانییەکان یەکسان کرابوون. تیر-مارس بەم شێوەیە بووە خاوەنی Dies Martis، کە هێشتا تا ئێستا وەک سێشەممە، Tüsday، tisdag، tirsdag، Tirsdäg هتد بەردەوامە.

ناوی Ziestag ی باشووری ئالەمانی و Zischtig ی باشووری ئەڵمانی پاشماوەی تایبەت بە کۆنن، کە هێشتا لە سەدەی 19 و 20 لە زمانی گفتوگۆیی بەکاردەهاتن. توێژەری فۆلکلۆر ئێدوارد هۆفمان-کرایەر لە «فەرهەنگی سویسری» (بەرگی 8، 1907) ژمارەیەکی زۆر نموونەی لە زمانی جوتیارانی چیاکانی سویسرا کۆکردووەتەوە.

لە نەریتی ئینگلیزیزمان، تیر بەتایبەتی لە وەرگرتنی تۆلکین دیارە. جی. ئار. ئار. تۆلکین، کە خۆی زانای هیندوئەوروپی بوو، ئاماژەی بۆ تیر-تیواز خستووەتە ناو میتۆلۆژیای خەیاڵییەکەی، بەتایبەتی لە پەیکەری بێرێن و لە وەسفی جەنگەکانی سیلماریلیۆن.

ئەم کاریگەرییە ئەدەبییە لە سەدەی 20 و 21دا خەڵکێکی زۆری گەیشتووەتێ و پەیکەری تیری لە دەرەوەی توێژینەوەی ئەکادیمی ناسراو کردووە.

توێژینەوەی شوێنەواری سێ دەیەی ڕابردوو زانیارییان زیاد لەسەر پەرستنی تیر پێشکەش کردووە. لێکۆڵینەوەکان لە زۆنگاوی هیۆرتسپرینگ (دانمارک، دووبارە بڵاوکراوەتەوە لە 2014) و لە ڤیمۆسە دۆزینەوەی نووسینی نیشانەیی لەگەڵ ڕوونی تیواز پێشکەش کردووە. ئەم دۆزراوانە بەڵگەن بۆ پەیوەندییەکی ئایینی ئاگادارانە بۆ تیر-تیواز لە کۆتایی سەردەمی ئاسن و سەردەمی کۆچی گەلاندا.

هەڵسەنگاندنی زانستی-ئایینی

توێژینەوە تیر لەناو مۆدێلی سێ کارکردی ئیندۆ-ئەورووپیی داڕێژراوی جۆرج دومێزیل ڕیزبەندی دەکات. تیر و ئۆدین بەشدارن لە یەکەم کارکرد، کە کارکردی سەروەرییە. ئۆدین نوێنەرایەتی لایەنی سیحری-ئایینی دەکات (جۆری ڤارونا)، تیر لایەنی یاسایی-پەیمانی دەکات (جۆری میترا). ئەم دابەشکردنە ڕوون دەکەیتەوە بۆچی تیر خواناسی سویند دەمێنێتەوە و لە هەمان کاتدا لە جەنگ لەگەڵ فێنریر لایەنی یاسایی سەروەر نوێنەرایەتی دەکات.

یێنس پیتر شیۆت لە «دەستپێکردن between Two Worlds» (٢٠٠٨) لە دژی چوارچێوەبەندییە توندەکەی دومێزیل بەڵگە هێناوەتەوە و پیشاندا کە پرۆفایلی تیر لە قۆناغی دواتردا زیاتر بەرەو جەنگ و سەرکەوتن گواستراوەتەوە. مارگارێت کلونیس ڕۆس بەرامبەر ئەوە ئاماژە بە گرنگی ئایینی نیشانەی سویندخواردنی یەک دەستی لە سەرچاوە یاساییەکانی سکاندیناڤیا دەدەت و لێرەدا بەردەوامیەک هەتا سەدەی ١١ دەبینێت.

لە ڕوانگەی زمانناسیدا، ڕەگەزناسیی تیر لەلایەن هاینریش برنهارد یانکوهن، ولفگانگ کراوسه و بەم دواییە ئێدگار پۆلۆمی باش سەلماندراوە. فۆرمی *Tiwaz تاکە ناوی خواناسی گەرمانییە کە بەشێوەیەکی یاسای دەنگ پێویستی بۆ زمانی بنەڕەتی ئیندۆ-ئەورووپی دەگەڕێتەوە. ئەم تەمەنە دیاری سیفەتی کۆنی کارەکترەکە دەکات و بۆچوونی بەردەوامی واتای وەک خواناسی سویند و یاسا پتەو دەکات.

تیر، خودای جەرمانی یاسا و جەنگ

پێڕستی ناوەرۆک