پەلە - خواژنی ئاگرکانی هاوایی، ئاگر و بەدیهێنان

پەلێ خودایەکی گشتی پۆلینیزی نییە، بەڵکو ئاتوایەکی تایبەت بە هاوایی. ئەو سەرجەم گروپێکی خوشک و برایانە، خوشک و برایانی پەلێ، کە بەرەو هاوایی کۆچیان کردووە. خوشکی بچووکتری، هیعیاکا، یەکێکە لە کەسایەتییە سەرەکییەکانی میتۆلۆژیای هاوایی. خوشک و برایانی دیکەش کاپۆ، ناماکا (خوشکی دەریا) و چەند کەسێکی تریشن.

بەرهەمە سەرەکییەکەی مارتا بێکویس Hawaiian Mythology (١٩٤٠) خێزانی پەلێ بە وردی تۆمار کردووە. مێری کاوێنا پوکوعی (Hawaiian Dictionary, ١٩٨٦؛ Olelo Noeau, ١٩٨٣) قووڵاییە زمانەوانی و ئایینییەکانی نەریتی پەلێی ڕوونکردووەتەوە. پەلێ خودایەکی دوای کۆچە: چیرۆکەکان بە ڕوونی هاتنی ئەوی بۆ هاوایی باس دەکەن، زۆرجار وەک هەڵاتن لە دەست خوشکی دەریا ناماکا.

وەک ئایینزانیی مائۆری، نەریتە ئایینییەکەی پەلێش بێ سیستەمێکی فێرکردنی تەواوکراو بەڕێوە دەچێت. هیچ دۆکترینی دیاریکراو نییە؛ ئەوەی ئاتوا لە ڕاستی دەیبینن لە کاتی ئەنجامدانیدا سەلمێنراوە، لە کاراکیا، لە کۆبوونەوەکانی سەر مارائێ، لە خوێندنەوەی واکاپاپا.

ئەم شێوازە پراکتیکییەی ئایینزانی لەلای ئایینناسی وەک بەشدارییەکی تایبەت لە بواردا دادەنرێت. مێری ئان بۆرد و ئێدوارد تریگیر لە توێژینەوە ئایینناسییە ئیتنۆگرافییەکانیان دەربارەی پۆلینیزیا بە شێوەیەکی سیستەماتیک ئەم بابەتەیان کراوەتەوە.

توێژینەوە سەبارەت بە ئاتواکانی پۆلینیزی وەک پەلێ لەبەردەم گرفتێکی بنەڕەتیدا ڕادەوەستێت: زۆربەی سەرچاوەکان لە سەردەمی داگیرکاری سەدەی ١٩ کۆنن و لە ڕوانگەی میسیۆنەر و ئیتنۆلۆژیستانەوە شێوازیان دراوە. لەبەر ئەوە توێژینەوەی نوێتر بەردەوام لە کۆلۆنیزەیی سڕینەوەی ئەم بابەتانەیە، بەوەی دەنگی پۆلینیزییەکان دەخاتە ناوەڕاست و پۆلینبەندییە ڕۆژئاواییەکان بە شێوەیەکی وردبینانە دەپشکنێت.

ناوی پەلە لە زمانی هاواییدا مانای ‘لاڤا’، ‘بەرد توواوبوو’ یا ‘ئاگرکان’ دەگەیەنێت. بە شێوەیەکی مانایی بەندی نزیکی لەگەڵ دەرکەوتنی خواژنەکە هەیە. پەلەهۆنواماوا مانای ‘پەلەی زەوی پیرۆز’ دەگەیەنێت. ناوە لاوەکییەکانی: پەلە-ئای-هۆنووا (‘پەلە، ئەوەی زەوی دەخوات’)، کا واهینە ئای هۆنووا (‘ژنی زەوی خۆرەکە’).

لە ڕوانگەی زمانەوانییەوە، پەلە خزمی گروپی وشەی پرۆتۆ-پۆلینێزیی سەبارەت بە ئاگر و ئاگرکانییەتییە. لە تاهیتی و بۆرا بۆرا شوێنپێی ئەفسانەیی خزم لەبارەی خواژنێکی ئاگرکان هەن، بەڵام بەبێ ئەو کانۆنەی پەلە لە هاوایی گەیشتووەتیی. شێوازی هاوایی پتر بەرچاوترینیانە.

ئەوەی پەلە بە چەندین ناوی لاوەکی دەرکەوتووە، پاشخانی مێژووی زمانی هەیە: ئەم فرەیی ناوانە شاهیدی ئەو ڕەوایەتییە زارەکییەیە کە بەشێوەیەکی دەوڵەمەند لە ناوچەکاندا لق و پۆپی داوە.

قوڵایی زمانەوانیی ناوە خواوەندییەکانی ماوری و هاوایی لە کارە فەرهەنگناسییەکانی بروس بیگز (Bruce Biggs) و هیو کلارک (Hugh Clarke) تۆمار کراوە، لێکۆڵینەوەیەک کە هەروەها بنەڕەتییە بۆ تێگەیشتن لە خزماییەتی زمانەکانی پۆلینێزیا.

ناوە لاوەکییەکانی پەلە زۆرجار زیاتر لە جوانکاری وشەیین. ئەوان کارکردنی ڕێکخراوی مەراسیمی دیاریکراو دەگۆشن و لە فۆرمولەکانی کاراکیادا چەسپاون. تۆهونگا، پیشەگەرانی مەراسیمی، بەڕوونی دەیانزانی کام ناوی لاوەکی لە کام هەلومەرجدا بانگ بکرێت. ئەم شێوازی نەریتیی بەدواداچووی وردی چارلز رۆیال (Charles Royal) و پۆو تێمارا (Pou Temara) لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە.

پەلە لە نەریتی هاواییدا وەکوو ژنێکی جوان دەبینرێت، هەندێک جار گەنج و هەندێک جاریش پیر. ئەو دەتوانێت لە هەر شێوەیەکدا دەربکەوێت: وەکوو پیرێژنێک لە قەراغی ڕێگا، وەکوو سەماکارێکی گەنج، یا وەکوو بوونەوەرێکی ئاگرین لە ناو تەرکاوی لاڤادا. ئەم توانایی گۆرانکارییە بەشێکە لە تایبەتمەندییە ئایینناسانەکانی.

دیاردە بەرچاوەکانی پەلە بریتین لە: تەرکاوی لاڤا، گازی ئاگرکانی، بومەلەرزە، تەلی لاڤای شیشەیی-شێوە (مووی پەلە، Pele’s hair)، دڵۆپی لاڤای فرمێسک-شێوە (فرمێسکی پەلە). ئەم دیاردە سرووشتییانە بەشێوەیەکی نەریتی نەک بە شێوەی ‘هێماکی’، بەڵکوو بە شێوەیەکی ئایینناسانە وەکوو لەشی ڕاستەقینەیان لێکدەدرێنەوە. بێکویس و پوکویی ئەم بیروباوەڕە وەکوو بنەمای سەرەکی جەخت لەسەر دەکەنەوە.

لە پێنج دەیەی ڕابردوودا، هونەری تاشینی ماوری و هاواییان زیندووبوونەوەیەکی سەرنجڕاکێش بەخۆیانەوە بینیوە. هونەرمەندانی وەکوو کلیف ویتینگ (Cliff Whiting)، رۆبین کاهوکیوا (Robyn Kahukiwa)، رایت باومان (Wright Bowman) و سام کاعای (Sam Ka’ai) بەردەوام لە پاراستنی هەم شێوازی نەریتی و هەم داڕشتنی هاوچەرخ کارکردووە.

ئاتواکان، لەنێویانیش خواژنی ئاگرکان پەلە، بە شێوازی جۆراوجۆر لە کارەکانیاندا دەردەکەون؛ بەم شێوەیە دیمەنی ئایکۆنی ئەو تا هونەری هاوچەرخ درێژە دەکێشێت.

هونەری پۆلینێزیایی لە بارستایی کۆزمۆلۆژی خۆی جیانابێتەوە. هەر ئۆچکەیەک (کۆرو)، هەر ڕازاندنەوەیەک و هەر هێڵیک واتای دیاردەناسیی-ئایینی هەڵدەگرێت، تەنانەت لە وێنەکانی پەلەدا. ڕۆجێر نایچ (Roger Neich)، دامیان سکینەر (Damian Skinner) و لێکۆڵەرانی تری مێژووی هونەر ئەم چینەکانی واتا بەشێوەیەکی سیستەمی کردۆتەوە.

گرنگترین گەڕەکی داستانی پەلە، سیکڵی پەلە-هیعیاکایە. پەلە خوشکە بچووکەکەی هیعیاکا بۆ دوورگەی کاواعی دەنێرێت تاکو دڵدارەکەی پەلە، لۆهیعائو، بهێنێتەوە.

هیعیاکا لە ماوەی گەشتەکەیدا چەندین سەرکێشی بەسەردەبات، دەمامکە دیوەکان دەشکێنێت و لۆهیعائو لە مردن زیندوو دەکاتەوە. لە کاتی گەڕانەوەدا، پەلە گومان لە خوشکەکەی دەکات کە ناپاکی کردووە، ئیتر دڵدارەکەی و دارستانەکەی بە جۆشەکانی لاڤا لەناودەبات. هیعیاکا دەبێت دیسان لۆهیعائو زیندوو بکاتەوە.

ئەم داستانە یەکێکە لە درێژترین و ئاڵۆزترین داستانەکان لە میتۆلۆجیای پۆلینیزیایی. بە چەندین وەشان تۆمار کراوە، ناسراوترینیان لەلایەن نیثانیێل ئێمرسۆن (Pele and Hiiaka، ١٩١٥) و پێشکەشکردنێکی مۆدێرن لەلایەن کاعیلی (The Epic Tale of Hiiakaikapoliopele، ٢٠٠٦).

لە بواری زانستی ئایین، ئەمە میتۆسێکی نموونەیی لە کێشەی نێوان خوشکانە، کە تیایدا سیفەتی دوڕەهەندی پەلە، بەروبووم و لەناوبەر، دەردەکەوێت.

سیکڵی پەلە-هیعیاکا لە ڕوانگەی زانستییەوە وەک داستانێکی داخراو ناخوێنرێتەوە. بەڵکو تۆڕێکە لە چیرۆکەکان کە یەکتری ڕوون دەکەنەوە و لە نەریتەکانی هۆزی جیاجیادا بە شێوەی جیاواز جەخت لەسەر دەکرێتەوە.

لە پەڕاندنی داستانی پەلە هیچ وەشانێکی سەرەکی یەکتاک بوونی نییە. چیرۆکەکان دەربارەی گەشتی ئەو لە کاهیکی بەرەو زنجیرەی دوورگەکان تا کیلاوئا، دەربارەی ناکۆکییەکەی لەگەڵ خوداوەندی بەفر پۆلیعاهو، یا دەربارەی پەیوەندییەکەی لەگەڵ هیعیاکا، بە چەندین شێوازی جیاواز بوونی هەیە. ئەم بنیاتە لقاوییە لێکۆڵینەوەی ڕاستەوخۆ سەخت دەکات، بەڵام لە هەمان کاتدا ماتریالێکی دەوڵەمەند بۆ توێژینەوە دەخاتەڕوو. وەشانەکانی جیاواز لە یەک چیرۆک وەک شێوازی هەرێمی هاوسەنگ دانراون، نەک وەک هەڵە.

سیکڵی پەلە-هیعیاکا بە شێوەیەکی چالاک درێژە پێدەدرێت، نەک تەنها بیرخرایەوە، لە کاراکیا، لە وتاری سەر مارائی و لە خوێندنیشدا. بەم شێوەیە کارێکی زیندووە و ئاڵۆگیرێکی وردی نییە. بەرنامەکانی زمانی تی ڕیئۆ مائۆری و ئۆلێلۆ هاوایعی ئەم زیندوویەتییان بە شێوەیەکی بەرچاو لە ماوەی سی ساڵی ڕابردوودا بەهێزتر کردووە.

چیرۆکێکی تر باسی گەشتی پەلە دەکات. ئەو خاکی باشووری خۆی لە پۆلینیزیا (کە زۆر جار بە کاهیکی، خاکی سەرەتایی میتۆلۆژی، ناودەبردرێت) بەجێدەهێڵێت و بۆ نیشتەجێبوونی نوێ دەگەڕێت.

لە هەر دوورگەیەکی کۆمەڵی هاوایعیدا کولێکی هەڵدەکۆڵێت، بەڵام هەر جارێک خوشکە دەریایییەکەی، ناماکا، بە ئاو بەدواییدا دەکەوێت. تەنها لە هاوایعی، تازەترین و گەورەترین دوورگە، لە کولی هالێماعوماعو نیشتەجێبوونی هەمیشەیی خۆی دەدۆزێتەوە.

لە ڕوانگەی زیناسی، ئەم چیرۆکە بە دەوری تەواو لەگەڵ زنجیرەی تەمەنی دوورگەکانی هاوایعی یەکسانە: دوورگەکانی باکووری رۆژئاوا کۆنترینن، هاوایعی (بیگ ئایلاند) تازەترینن و تاکە دوورگەیە کە هێشتا چالاکی بریسکاوی هەیە. لە ڕوانگەی زانستییەوە، ئەمە تێبینییەکی سەرنجڕاکێشە: چیرۆکی میتۆلۆژی زانیارییەکی زیناسیانە دروستی لەخۆدەگرێت. ئاراستەکردنێک لە ڕێگەی چاودێری ژینگەیی گوازراوەوە بۆچوونێکی ڕاستەقینەیە.

ئەوەی پەلە بە گەیشتنی خۆی بۆ هاوایعی خۆی خاکەکە دادەڕشێت، تایبەتمەندییەکی بنەڕەتی ئایینی مائۆری و هاوایعییان ڕوون دەکاتەوە: ڕیتوس و کاری ڕۆژانە بە یەکتری گیراون.

لە کاتێکدا هەندێک سیستەمی ئایینی جیاوازی توند دەکەن لەنێوان پیرۆز و ئاسایی، لە پۆلینیزیا پەیوەندییەکان لەگەڵ ئاتوا هەموو ژیان دەگرنەوە. لەگەڵ پەلە ئەمە لە دۆخی زیناسی هاوایعیدا خۆی دەردەخات: کێڵگەکانی لاڤا، کولەکان و بەردی نوێی سەقامگیربوو وەک کاری ئەون دانراون، و مامەڵەکردن لەگەڵ خاک لە کیلاوئا بە ڕێزی بۆ ئەو دیاریکراوە. بەم شێوەیە بوونی ئەو ڕاستەوخۆ لەگەڵ خاکەوە دەبەستێت کە خەڵک لەسەری دەژین. ئەم ئایینییەتییە کۆکراوە لە ژیانی ڕۆژانەدا، بابەتی توێژینەوەکانی فینۆمینۆلۆژیای ئایینییە.

چۆنیەتی تێکەلبوونی کردەوەی ئایینی و ژیانی ڕۆژانە، زمانیش دەریدەخات: چەمکەکانی وەک مانا، تاپو، ئاروها یا هاوۆرا ئێستا بوونەتە بەشێک لە ئینگلیزی گشتی ئائۆتێارۆئا و لە دۆخی نائایینیشدا دەبیندرێن. ئەوەی ئایینناسیی مائۆری بەم شێوەیە چووەتە ناو بەکارهێنانی زمانەوە، کاریگەری قوڵی کولتووریی دەسەلمێنێت.

پیله تا ئەمڕۆ لە کریتەری هالێماعوماعو (Halemaʻumaʻu) دەپەرسترێت. سەردانکەران هۆئوکوپو (Hoʻokupu، بەخشین) پێشکەش دەکەن، گوڵتاج (لێی، Lei)، بەستەی گەڵای تی، میوەی وشک، و لەسەر لێواری کریتەرەکە دایاندەنێن. کاراکیا (بە هاوایی: پوولێ) دەڵێن و پارچە هولا (Hula) دەکەن. گرنگ ئەوەیە: ئەم کردارە نەریتێکی زیندووی ئێستایە و لە شتی مێژوویی بونیادنراوە زیاترە.

نەریتی هاوایی تابوویەکی هەیە سەبارەت بە بردنی بەرد لە کێوی گڕکاوەوە (‘نەفرینی پیله’). ئەوەی بەردێک ببات، دەبێت تووشی بەدبەختی ببێت هەتا بیگەڕێنێتەوە. پارکی نیشتیمانی هاوایی ساڵانە هەزاران پاکێت بەردی گەڕێندراوەوە وەردەگرێت. لە ڕووی زانستیەوە، ئەمە سیستەمێکی تابووە کە پاراستنی سروشتی پیرۆز لەگەڵ ترسی ئایینی پەیوەست دەکات.

ئایینی پۆلینیزی بەردەوام لە مارائی و هێائو زیندووە، ئەو شوێنانەی کە هەم شوێنی کۆبوونەوە و هەم شوێنی ئایینین. هەر مارائی و هێائویەک واکاپاپا و نەریتی تایبەت بەخۆی هەیە و پەیوەندی تایبەت بە ئاتوا، لە حاڵەتی هێائوەکانی هاوایی هەروەها پەیوەندی بە پیلەوە.

سەردانکردنی مارائی بە پۆویری (Powhiri) دەست پێدەکات، ئەو ئایینەی کە تی تانگاتا وێنووا میوانەکانیان بە فەرمی پێشوازی لێدەکەن. ئەمە فۆلکلۆری ئایینی نییە، بەڵکو کرداری ئایینی زیندووە و لە ڕووی زانستیەوە یەکێکە لە باشترین ئایینەکانی پێشوازی پۆلینیزی توماربوو.

لە سەدەی بیست و بیست و یەکدا، شێوازی پەرستن بە شێوەیەکی بەرچاو گۆڕاوە. لەو جێگایەی کە پێشتر توهونگاکان (Tohunga) ئایینەکانیان بەڕێوە دەبرد، ئێستا ئەو ڕۆڵە زۆر جار لەسەر شانی کائوماتوا (Kaumatua)، پیرانی گەل، و کۆمیتەکانی مارائیدایە. ئەم گواستنەوەیە لە ڕووی زانستی کۆمەڵایەتی ئایینییەوە جێگای سەرنجدانە؛ مانوکا هێناری (Manuka Henare) و مەیسۆن دووری (Mason Durie) لە کارەکانیاندا باسی دەکەن.

پێله (Pele) لە کەلەپووری هاوایی وەک هێزێک بانگهێشت دەکرێت کە دەبێت خۆیان لە تووڕەیی ئەو بپارێزن؛ ڕۆڵی ‘خواژنی پاراستن’ لێرەدا لە پشتەوەیە. لەبەر ئەوە ئاڕاستەی پاراستن بۆ ڕەوشتی ڕاست لە کێوی گڵۆپ و لافلۆیی دادەنرێت: ڕێزلێنان، کاراکیا (Karakia)، پێشکەشکراوەکان. ئەوانەی لە ناوچەیەکی کێوی گڵۆپدا نیشتەجێن، وەک لە ناوچەی پونا (Puna)، پەیوەندییەکی بەردەوامیان لەگەڵ خواژنەکە هەیە.

کەلەپووری هۆئۆپۆنۆپۆنۆ (Ho’oponopono، پراکتیکی ئاشتەوایی) لە هەندێک خێزاندا بەکاردێت بۆ چارەسەرکردنی تووڕەیی پێله. ماری کاوینا پوکووئی (Mary Kawena Pukui) لە Nana I Ke Kumu (١٩٧٢) پێکهاتەی ئایینیی ئەم پراکتیکە باس دەکات. پەیوەندی زانستی ئەم ئاڕاستەکانی پاراستن بە ڕوونی بەڵگەنامەییە، نەک جادووییانە.

لە بابەتی پاراستن، لە ڕوانگەی زانستییەوە جودایکردنەوەیەکی گرنگ هەیە: بیرکردنەوەی خۆرئاواییانە خۆی بەسەر ئامولێتی کارا دادەنێت، بەڵام بیرکردنەوەی پۆلینیزی خۆی بەسەر پەیوەندییەکی پارێزراو دادەنێت. لێرەدا پاراستن بنیادنراوی پەیوەندیی و ئایینیکراوە نەک جادوویی-کۆتایانە.

ئەوەی پەیوەندی لەگەڵ ئاتوایەک وەک پێله هەبێت و ئەم پەیوەندییە بپارێزێت، بە ‘پارێزراو’ دادەنرێت. ئەوەی گرنگە هیچ ئاماوزینێک نییە کە هێز دەرببڕێت؛ بەڵکو گرنگیی کۆسمۆلۆژیی پەیوەندییەکی بوونی پاراستنەکە دیاری دەکات. لە ئانتروپۆلۆژیای ئایین، ئەمە وەک ‘ontology-ی پەیوەندیی’ لێکدەدرێتەوە.

بەتایبەتی پراکتیکی پاراستن بۆتە بوارێک کە کۆن و نوێ تێدا تووش دەبن. بەرنامەی مۆبایل لەگەڵ کاراکیا، ڕێنمایی ئۆنلاین بۆ ئایینەکانی پاراستن و سەردانکردنی مارائەی مەجازی (virtual) پیشان دەدەن کە ئایینی پۆلینیزی میدیای نوێ بۆ پراکتیزکردنی خۆی وەردەگرێت. ئەم نۆژەنکردنەوەیە دەبێت وەک گەشەپێدانێکی گونجاو لێک بدرێتەوە، نەک وەک لاوازبوونی کەلەپوور.

پێله لە ڕوانگەی بەراوردی ئایینیدا دەکرێت لەگەڵ خواوەندانی تری کێوی گڵۆپدا بەراورد بکرێت: ڤوڵکان (Vulcan) لە ڕۆما، هیفایستۆس (Hephaistos) لە یۆنان، ئەگنی (Agni) لە کەلەپووری ڤیدیک. جودایی گرنگ ئەوەیە: پێله مێینەیە، ئەمە جودای دەکاتەوە لە زۆربەی خواوەندانی تری کێوی گڵۆپ. ئەو خۆی سەرچاوەی دروستبوونی کێوی گڵۆپەکەیە، ڕۆڵی جوتیارییەکە (blacksmith) لای ئەو کەم دەبینرێت.

لە ناو ناوچەی پاسیفیکدا، لای مائۆرییەکان کارەکتەری ماهووئیکا (Mahuika، خواژنی ئاگر) هەیە، بەڵام ئەو کێوی گڵۆپی نییە. لە ژاپان، خواژن کۆنۆهاناساکویا-هیمە (Konohanasakuya-hime) هەیە کە پەیوەستە بە کێوی فوجی. هاوشێوەییەکانی ئاوا بەشێوەیەکی سەربەخۆ لە ناوچەکانی کاریگەری کێوی گڵۆپدا سەردێن.

پێکهاتەکانی گشتیی ئەزموونی ئایینی کە لە کارەکتەری پێلەشدا خۆیان دەردەخەن، جۆزیف کامپبڵ (Joseph Campbell) و میرچیا ئیلیادی (Mircea Eliade) بەشێوەیەکی سیستماتیک تویژینەوەیان لەسەر کردووە. هەرچەندە کارەکانیان بنچینەیی و گرنگن، بەڵام دەبێت بۆ زەمینەی تایبەتی پۆلینیزی دووبارە بیربکرێنەوە، بەبێ ئەوەی بکەونە خانەی سادەکردنەوەی گشتی-جیهانی. تویژینەوەی نوێی پۆلینیزی گرنگییەکی زۆر بەم چوارچێوەی زیرەکانەیی هەستیارە دەدات.

پێله ئەمڕۆ یەکێکە لە ناسراوترین کارەکتەرەکانی پۆلینیزی لە جیهاندا. ئەو بووەتە بنەمای چیرۆکی گەشتیارییان، کە دەتوانێ کێشە لەگەڵ کەلەپووری هاوایی دروست بکات: گەشتیارییەک کە پێلە بازاڕگەری دەکات، زۆر جار ناڕازییکاری هاواییەکانە. خۆپاراستنی کولتووری، بزوتنەوەی ئالۆحا ئائینا (Aloha Aina) بۆ سەربەخۆیی هاوایی، پێله وەک لاشوینی کولتووری بەکاردەهێنێت.

لە زانستدا، پێله ڕۆڵێکی ناڕاستەوخۆشی هەیە لە زانستی کێوی گڵۆپدا. زانایانی کێوی گڵۆپی هاوایی تویژینەوەی هەژان و پترۆلۆژی لەگەڵ زانینی کولتووری سەبارەت بە هەڵسوکەوتی لافا بەیەکەوە دەبەستنەوە. ئەم گفتوگۆیە بووەتە بنەمای لێکۆڵینەوەکانی نوێتر.

لە تویژینەوەی نێودەوڵەتیدا، ئایینی پۆلینیزی زیاتر و زیاتر وەک سیستەمێکی ئایینی سەربەخۆ ناسراوە، نەک تەنها وەک ئەفسانە یان فۆلکلۆر. پێله ئەمە بە ڕوونی پیشان دەدات: ڕێساکانی هەڵسوکەوت لەگەڵ کێوی گڵۆپ کە پەیوەستن بەو، ڕێزلێنانی بەردەوامی لە کیلائیا (Kīlauea) و شوێنی ئەو لەناو خێزانێکی گشتی خواوەندان، پێکهاتەیەکی ئایینیی بەیەکەوە بەستراو پیشان دەدەن نەک تەنها کۆمەلێک چیرۆکی کۆن.

ئەوەی چەمکەکانی وەک مانا (mana)، تاپو (tapu)، ماوری (mauri) و واکاپاپا (whakapapa) خرانەتە ناو زاراوەی زانستی، بەڵگەیە بۆ ئەم ناساندنە. بەکارهێنانی ئەمانە پێویستی بە هەستیارییەکی زەمینەیی هەیە کە بەبێ ئامادەبووندنی پێشوەخت بەدەستنایەت.

گرنگترین بەشدارییەکان دەربارەی پێله لای مارتا بێکویس (Martha Beckwith)، ماری کاوینا پوکووئی (Mary Kawena Pukui)، ناتانیێل ئیمرسن (Nathaniel Emerson)، جاک هالوئالانی (Jack Halualani) و ماری ئالۆهالانی براون (Marie Alohalani Brown) دەبیندرێن. Hawaiian Mythology هەروا وەک کاری بنچینەیی مایەوە. براون (لە Facing the Spears of Change، ٢٠١٦) ڕوانگەیەکی هاوایی-فیمینیستی نوێ بۆ پێله دەکاتەوە.

پێله هەروا بەردەوامە وەک خواژنێکی زیندوو لە کەلەپوورێکی زیندوودا. لێکدانەوەیەکی قووڵتر لە ناو ئایینی پۆلینیزی-هاوایی پیشان دەدات کە چۆن ئەو پەیوەندی نێوان زەوی، خێزان و گەردون جێگیر دەکات. پەیوەندییەکان بە کەلەپووری پۆلینیزی-مائۆری بەگشتی لە ڕێگەی ڕەگی هاوبەشدا هەن، بەڵام دەبێت لە ناوەرۆکدا بەشێوەی کولتووری تایبەت بخوێنرێنەوە.

گفتوگۆ لەنێوان کەلەپوورەکانی زانینی ناوخۆیی پۆلینیزی و تویژینەوەی ئەکادیمی، ئەمڕۆ چەند دامودەزگایەک هەڵیدەگرن: کۆمەڵگای شاهانەی نیوزیلاند – تی ئاپارانگی (Te Aparangi)، بەشی توێژینەوەی مائۆری لە زانکۆی ئۆکلاند، زانکۆی هاوایی لە مانۆئا و بونیادی تی پونگا تیپوو (Te Punga Tipu).

ئەم بنکە دامودەزگایییە دڵنیایی دەدات کە تویژینەوەی پۆلینیزی سەبارەت بە پۆلینیزیا هەروەها لە پۆلینیزیاوە ئەنجام دەدرێت.