جیۆسینگ ساجا، ڕۆحی داب و نەریتی کۆریایی

جیۆسینگ ساجا ڕۆحێکی داب و نەریتی کۆریایی.

فرێستەی مردووانی داب و نەریتی کۆریایی، کلاوی ڕەش، ڕێبەری بێبەزەیی ڕۆحەکان.

جیۆسینگ ساجا

جیۆسینگ ساجا (저승사자، «فرێستەی جیهانی دواتر») لە بۆچوونی کۆرییدا فرێستەی مردووانەیە کە ڕۆحی مردووان لە جیهانی زیندووان وەردەگرێت و بۆ بەردەم دادوەری مردووان ڕایان دەبات.

ئەو دیو نییە بە واتای تەسکی وشەکە، بەڵکو کارمەندێکی بەڕێوەبردنی جیهانی دواترە؛ لەگەڵ ئەوەشدا لە باوەڕی گەلیدا لە ڕیزی شێوازە ترسناکەکاندا سەیر دەکرێت و بەشێکی سەرەکی لە ئەدەبیاتی گویشین.

وێنەکردنی کلاسیکی: پیاوێکی بەرز بە جبباری ڕەشی درێژ (دورۆماگی)، کلاوێکی ڕەشی پان (گات)، ڕوخساری زەرد، ڕوانگەیەکی توند. لە دەستیدا لیستەی مردووان (چیۆنسو-بۆک) و بەڵگەی مردنی هەڵگرتووە.

پوختەیەکی خێرا: جیۆسینگ ساجا

جۆر: فرێستەی مردووان، کارمەندی جیهانی دواتر
سەرچاوە: بۆچوونی شامانی جیهانی دواتر، لەگەڵ کاریگەری بودایی-چینی
دەقەکان: میتۆسی باریدگی، گۆرانی شامانەکان، کۆکراوەکانی یادام لە سەردەمی جۆسیۆن
کارکردن: ڕۆحەکان وەردەگرێت، بۆ بەردەم دادوەری مردووان (ییۆمرا) ڕایان دەبات
تایبەتمەندی: کلاوی ڕەش، جبباری ڕەش، بەڵگەی مردن

پێناسە

سەردەمی دەقەکان

فرێستەی مردووان لە گۆرانییەکانی ئایینی شامانی کۆریایی (موگا) بە فراوانی بەڵگە کراوە. دەقێکی سەرەکی میتۆسی باریدگیە، چیرۆکی شازادە باری کە دەرچووە، دەچێتە جیهانی دواتر بۆ هێنانی ئاوی چاکردنەوە بۆ دایک و باوکی. لەم چوارچێوەدا، فرێستەکانی مردووان وەک کەسایەتیانێک دەردەکەون کە لە بوارە سنوورییەکانی نێوان دوو جیهاندا کار دەکەن.

ئەم شێوازە کاریگەری سێ توێژ کۆدەکاتەوە: بۆچوونی سەرەتایی شامانی سەبارەت بە جیهانی دواتر، کۆسمۆلۆژیای دۆزەخی بودایی (لەگەڵ یاما وەک دادوەری مردووان، بە کۆری ییۆمرا) و بیوروکراسیای جیهانی ژێرزەوی چینی. ئەم شێوازە لە کاتی نوێدا لە ڕێگەی فیلمی سینەمایی «Along with the Gods» (2017/2018) بەناوبانگ بووە.

بواری باڵاوبوونەوە

شێوازی جیۆسینگ ساجا بە فراوانی لە گۆرانی ئایینی و چیرۆکی گەلی کۆریایی ناسراوە. تیبینی ناوچەیی بەتایبەتی لە داب و نەریتی شامانی دوورگەی جیجو هەیە، کە فرێستەی مردووان لە چڕۆکی ئایینی تایبەتدا دەردەکەوێت.

شوێنی ئاسایی تووشبوونی، لای مردووانی سەرمردن، سنووری نێوان ماڵ و دەرەوە، نزیک گۆرستان. لە چیرۆکی هاوچەرخدا لە شوێنی ڕووداوی هاتووچۆ، ژووری مردنی نەخۆشخانە و لە خەون کەمێک پێش مردن دەردەکەوێت.

دۆخی سەرچاوەکان

سەرچاوە سەرەکییەکان: گۆرانی شامانی (موگا) لە ناوچە جۆراوجۆرەکان، بەتایبەتی چڕۆکی باریدگی و چیسووک؛ کۆکراوەکانی یادام لە سەردەمی جۆسیۆن؛ توێژینەوەی مۆدێرنی زەوینی.

کارە سەرەکییە هاوچەرخەکان: والراڤن، Songs of the Shaman (1994)؛ کیم تای-گۆن (1981)؛ سیۆ، دای-سیۆک «Han’guk sinhwa-ui yŏn’gu» (1988). بۆ کولتووری گشتی: بڵاوکراوەکان دەربارەی فیلمی «Along with the Gods» و پەیوەندییە میتۆلۆژییەکانی.

ناونان و شێوازی نووسین

بە واتای وشەیی «فرێستەی جیهانی دواتر» لە 저승 («جیهانی دواتر») و 사자 («فرێستە، نێردراو»).

جیۆسینگ چاسا (저승차사)، دەربڕینێکی هاوواتا، بەزۆری لە چوارچێوەی شامانیدا بەکاردەهێنرێت.
چیۆسینگ ساجا، دەنگدانێکی جۆراوجۆر.
ئیلچیک / ویۆلجیک / هایجیک چاسا، سێ فرێستەی مردووانی داب و نەریتی شامانی (بۆ ڕۆژان، مانگان، ساڵان).
ییۆمرا / ییۆمرا-دایوانگ، ناوی کۆرییی دادوەری مردووان یاما.

تایبەتمەندییەکان

دیمەن. پیاوێکی بەرز بە جبباری ڕەشی درێژ و کلاوێکی ڕەشی پان، ڕوخساری زەرد، ڕوانگەیەکی سەخت. زۆرجار بە سێیان لە ڕیزدا، هەندێک جار وەک سێانگی چاسای ڕۆژانە، مانگانە و ساڵانە. ئەوان بێبەزەییان، نەک خراپکار؛ ئەوان ئەو شتانە جێبەجێ دەکەن کە ڕێکخستنی جیهانی دواتر داواکردووە.

هەڵسوکەوت. لە کاتی دیاریکراوی مردندا دێن، ناوی مردووەکە سێ جار بانگ دەکەن، بەڵگەی مردن پیشان دەدەن و ڕۆحەکە بۆ دواوە ڕایان دەبن. لە چیرۆکی گەلیدا بە خواردنی خۆش نەرمیان دەکرێت، جۆن، ئاوگۆشت، شەرابی جۆن لای مردووانی سەرمردن دەتوانن دواخستنێک بەدەستبهێنن.

سنوورەکان. لە چیرۆکەکاندا هەندێک جار مرۆڤانی زیرەک یا ڕاستەقینە دەتوانن چاسا هەڵبخەڵەتێنن، لە ڕێگەی گۆرانیی خواردنەوە، مامەڵ یا میوانداری ئایینی.

پرۆفایل: جیۆسینگ ساجا

گرنگترین ڕوخسارەکانی جیۆسینگ ساجا بە یەک نیگا.

کۆنتێکستی کەلتووری

بۆچوونی شامانی جیهانی دواتر لەگەڵ کاریگەری بودایی-چینی؛ کارمەندی بەڕێوەبردنی جیهانی دواتر، نەک مرۆڤێکی تاک.

ناوچەی کاریگەری

هەموو مرۆڤان لە کاتی مردنیاندا؛ لە چیرۆکەکاندا بەتایبەتی ڕاستەقینەکانی برەو کە کاتیان هاتووە.

دیمەنی جیۆسینگ ساجا

پیاوێکی بەرز بە جبباری ڕەش، بە کلاوێکی ڕەشی پان، ڕوخساری زەرد، ڕوانگەیەکی بێبەزەیی؛ زۆرجار بە سێیان.

بواری کاریگەری

جیابوونەوەی ڕۆح لە جەستە؛ ترسی خزم و کەسوکاران؛ ڕاونان لە کاتی هەڵەی ڕۆح یا تێکەڵبوون.

شێوازەکانی بەرگری

ئایینی میوانداری (ساجابەپ) بە جۆن، پێڵاو و پارە لای مردووانی سەرمردن؛ سوترای بودایی؛ لە چیرۆکی گەلیدا هەڵخەڵەتاندن بە میوانداری.

هاوتاکان

یامادووتای بودایی؛ هیبای ووچانگی چینی («فەوتاوی ڕەش-سپی»)؛ مردنی سنووردار (سەنسمان) ئەوروپی.

بەرگری کرداری

سەجابەپ. لەسەر جێی مردن قوربانییەک بۆ نێردراوانی مردن ئامادە دەکرێت: سێ کاسە برنج، سێ جووت پێڵاو، پارە. ئامانج ئەوەیە کە چاسا میهرەبان بێت و گیان بە نەرمی ڕابەرایەتی بکات.

ئایینەکانی مردنی بوداییان. ئایینی ٤٩ ڕۆژەی ساسیبان گیان لە ڕێگای بەرەو دادوەری مردووان هاوڕێیەتی دەکات؛ خوێندنەوەی سوترا هەوڵ دەدات کاریگەری باش لەسەر بڕیاری دادوەری دابنێت.

گووتی شامانیانە. سیتگیم-گووت لە جیۆللا و جیندۆ دڵنیایی لەوە دەدات کە گیان وەک گویشین نەمێنێتەوە، بەڵکو ئەو ڕێگا دیاریکراوە بگرێتەبەر.

چیرۆکەکانی نێردراوانی گیانی. چیرۆکە گەلییەکان باس لە مرۆڤە زیرەکەکان دەکەن کە بە میواندارێتی و مەتەڵ چاسا فێڵ لێدەدەن، زۆرجار تەنها بۆ کاتێکی کورت دواخستنێک، نەک گۆڕانکارییەکی کۆتایی.

جیۆسینگ سەجا، هاوشێوەیی لە کولتوورەکانی تر

بوداییەت. یامادوتا، نێردراوانی یاما دادوەری مردن، نزیکترین هاوشێوەیین؛ جیۆسینگ سەجای کۆرییایی بەشێک لە ئەرک و شێوەی وێنەیی ئەوانی وەردەگرێت.

چین. هێیبای ووچانگ (“گواستنەوەی سیاوو سپی”) جووتێکی جێگیرن لە نێردراوانی مردن لە بیرۆکراسیی جیهانی خواروی چینییەکان؛ بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ لەسەر کەسایەتییە کۆرییاییەکە کاریگەرن.

ژاپۆن. هاوشێوەکان چاودێرەکانی دۆزەخن لەژێر ئێنما-ئۆ؛ نەریتی ژاپۆنی زیاتر جەختی لەسەر سزادان لە دۆزەخ دەکاتەوە نەک گواستنەوە.

ئەورووپا. مرۆڤی داس (سێنسنمان) و کەسایەتییەکانی هاوشێوە هەمان مێتافۆرای بنەڕەتی نێردراو کە لە کاتی دیاریکراودا دێت، هاوبەشیان دەکەن.

جیۆسینگ-سەجا لە وێنەی جیهانی خوارووی کۆرییایی

جیۆسینگ-سەجا، بە واتای وردی “نێردراوی جیهانی خوارووی ئەودیو”، تەنها لە چوارچێوەی وێنەی نەریتیی کۆرییاییی جیهانی خواروودا لێک دەدرێتەوە کە لە چەند چینێک پێکهاتووە.

بنەما بیرۆکەی گەشتی ڕۆحە لە جیهانی ئیرودا (ئیسینگ) بۆ جیهانی خواروو (جیۆسینگ). ئەم گەشتە گواستنەوەیەکی چاوپشکینی نییە، بەڵکو ڕێگایەکە کە تیایدا مردووان ڕابەرایەتی دەکرێن، تاقیدەکرێنەوە، و لە کۆتاییدا لەبەردەم دادوەرییەک دەبردرێن.

لەم وێنەیەدا توخمی شامانی، بودایی و کۆنفوچیۆسی تێکەڵ دەبن. لە بوداییەتەوە بیرۆکەی دە پاشای جیهانی خواروو سەرچاوە دەگرن، کە ڕۆح بەبەردەمیاندا لە زنجیرەیەک لێکۆلینەوەی دادوەری دەردەکەوێت؛ لە سەرووی ئەواندا کەسایەتییەکی هاوشێوەی یامای چینی هەیە کە لە کۆریا زۆرجار بەناوی یۆمرا ناودێر دەکرێت.

جیۆسینگ-سەجا ئەو کارمەندەیە کە ڕۆح لە ماڵی مردوو وەردەگرێت و بۆ ئەم دەستگای دادوەرییە دەیبات. ئەرکی ئەو هاوشێوەی دەستگایەکی جێبەجێکردنە، هاوشێوەی نێردراوی دادگا یان پۆلیسێک لە بەڕێوەبردنی زەمینی.

ئەم هاوشێوەییە لەگەل جیهانی کارمەندان هەڕەمەکی نییە. جیهانی خواروی کۆرییایی لە بیرۆکەی گەلیدا زۆر بەپێی نموونەی بیرۆکراسیی زەمینی دروستکراوە، بە تۆمار، بانگهێشتنامە، کاتی دیاریکراو و پلەکان. بۆیە جیۆسینگ-سەجا وەک دڕندەیەکی کۆڵگیر نایاندرێتەوە، بەڵکو وەک کارمەندێک: توند، بێ فیقاردان، پابەندی ڕێساکان.

دەرکەوتنی ئەو ئاماژە بەو ساتەیە دەکات کە مرۆڤ لە ژێر دەسەڵاتی جیهانی ئیرو بۆ ژێر دەسەڵاتی جیهانی خواروو دەگوازرێتەوە. بیرۆکەی هاوشێوە لەلای هێیبای ووچانگی چینی و لە دادگای مردنی ژاپۆنیدا هەن.

وێنەگری: کڵاوی سیاو و کراسی نێردراو

شێوەی دەرکەوتنی جیۆسینگ-سەجا لە بیرۆکەی کۆرییاییدا سەرسوڕهێنەرانە جێگیرکراوە، بەتایبەتی بەهۆی نەریتی میدیایی هاوچەرخ، بەڵام بنچینەی لە کولتووری گەلیی کۆنتردا هەیە.

زۆرجار وەک پیاوێکی باڵابەرز بە جامەی تاریکی نەریتی، بە ڕووخساری زۆر سپی و کڵاوێکی سیاوی گەورە سنووردار، بەناوی گات، پیشان دەدرێت، کە لە سەردەمی جۆسیۆن بەشێک بوو لە جامەی پیاوی خوێندەوار و کارمەند.

ئەم جامەیە واتای گرنگ لەخۆدەگرێت. بەوەی جیۆسینگ-سەجا وەک کارمەندێکی سەردەمی جۆسیۆن جامەی لەبەرکردووە، ئەرکی ئەو وەک کەسایەتییەکی دەسەڵاتدار بەبینینی توند دەبینرێت. ئەو ڕۆحێکی دەرەوەی ڕێکخستن نییە، بەڵکو بەشێکە لە دەستگایەکی بەڕێوەبردنی خواروی ڕێکخراو.

ڕەنگی تاریکی کڵاو و جامە لە هەمان کاتدا ئەو بە بۆشایی مردن و ماتەمدا دەبەستێتەوە. سپیتی ڕووخساری ئاماژە دەدەت کە ئەو خۆی چیتر بەشێک لە جیهانی زیندووان نییە.

لە هونەری گەلیی کۆنتر و لە تابلۆی وێنەی شامانی (موسیندۆ) کە لە ڕیتوالەکاندا بەکاردەهات، نێردراوانی مردن هەندێک جار بە شێوەی جیاواز دەردەکەون، بۆ نموونە چەند کەسیان پێکەوە یان بە ئامرازی وەک تۆمار و قەلەم، کە پێیانەوە ناوی ئەوانەی دەبردرێن تۆمار دەکرێن.

شێوەی یەکگرتوو و باڵادەستی ئێستا بە کڵاوی گاتی سیاو، بەشێکی زۆری بۆ سینەما و تەلەفیزیۆنی سەدەی ٢٠ و ٢١ دەگەڕێتەوە، کە ئەم وێنەیان بەرباڵاو و ستانداردکردووە.

بۆیە توێژینەوە جیاوازی دەخاتەڕوو لەنێوان نەریتی کۆنی فرەشێوە و وێنەی میدیایی هاوچەرخی یەکگرتوو. هەردووکیان بەشێکن لە مێژووی کاریگەری ئەم کەسایەتییە، بەڵام نابێت وەک یەک سەیر بکرێن.

نێردراو لە ئەفسانە و چیرۆکی گەلی

جیۆسینگ ساجا تەنها کارەکتەرێکی ئایینی-فەرمی نییە، بەڵکو یەکێکی دلخوازە لە داستانەکانی گەلی کۆرەیدا، کە زۆرجار تایبەتمەندییەکی سەرسوڕهێنەری پێدراوە: بەرتیلگر یا هەڵەگرە یا بەزەیی پێی دێتەوە.

یەکێک لە کۆمەڵگیرەوانانی دیارە باسی ئەوە دەکات کە نێردراو کەسی هەڵە دەبات، لەبەر ئەوەی دوو کەس ناوی هەمانیانە یا لەبەر ئەوەی گۆشارەکە هەڵەیەکی بۆ نیشان داوە. کەسی بە هەڵە بردراو دوای ڕوونکردنەوە دواوە بۆ ژیان دەگەڕێنرێتەوە.

جۆرێکی دیکەی باوی گیرەوە باس لەوە دەکات کە خانەوارەیەک جیۆسینگ ساجا میوانداری دەکات. کاتێک نێردراوان لە کاتی بردنی مردنبووەکێک بە خواردن، ڕزّ و پارە پێشوازی لێ دەکرێن، هەست بە بەرپرسیارێتی دەکەن و هەوڵ دەدەن ماوەیەکی زیاتر بۆ ئەو کەسە دابین بکەن، بۆ نموونە بە باش قسەکردن لەبەردەم دادگای ژێردونیا یا بە دەستکاریکردنی تۆماری تەمەن.

ئەم چیرۆکانە بەگوێرەی لۆژیکی ئایینی گەلی ڕوون دەکەنەوە بۆچی لە کاتی مردنی کەسێک پێشکەشکاری بۆ نێردراوانی مردن دادانرا: مێزێکی بچووک لەگەڵ ڕزّ، پێڵاو بۆ ڕێگا و کەمێک پارە، کە پێی دەگوترێت ساجا-باپ، بە واتای “خواردنی نێردراوان”.

لەم چیرۆکانەدا تایبەتمەندییەکی گرنگی بۆچوونی کۆرەیی دەربارەی دواڕۆژ دەردەکەوێت. مردن بە تەواوی جێی گفتوگۆ نییە. لەبەر ئەوەی دواڕۆژ وەک بیوروکراسییەک بیر لێدەکرێتەوە، لاوازییەکانی بیوروکراسیشی هەیە: هەڵە، بەرتیل، و بۆشاییی بۆچوون.

بەم شێوەیە جیۆسینگ ساجا لەنێوان جێبەجێکردنی ئەرکی بێ گوزارشت و لێکنزیکبوونەوەی مرۆیانەدا وەستاوە. بۆ کەسانی مانەوە، ئەم بیرکردنەوەیە دەرفەتێکی کاردانی خۆشکرد: بە ڕەفتاری ئایینی ڕاست، دەکرا هیوا بەوە هەبوو گواستنەوەی گیانی مردووەکە ئاسانتر بکرێت. بۆیە ئەم چیرۆکانە تەنها بۆ سەرخۆشی نین، بەڵکو بنەمای کردەوەی شیوەن و ناشتنی کۆرەییان دادەنێن.

ڕیتوالەکانی شامانیزمی مردووان و پەیوەندییان بە دەورانی هاوچەرخ

لە شامانیزمی کۆرەیدا، بەناوی موسۆک، گواستنەوەی گیان بابەتێکی سەرەکییە، و جیۆسینگ ساجا یەکێکە لە کارەکتەرەکانی ئەم ڕیتوالانە. گرنگترینیان سیتگیم-گوتـە لە ناوچەی باشوور-ڕۆژاوا و ڕیتوالەکانی هاوشێوەی مردووان لە پارچەکانی دیکەی وڵات.

لەم بۆنانەدا ئامانج پاکردنەوەی گیانی مردووەکە، لابردنی توڕەییەکەیی و بردنی بەسەلامەتی بۆ دواڕۆژە. شامانەکە (مودانگ) ڕێگای گیان دەشێوێنێت و هێزەکانی بەرپرس لە دواڕۆژ دەبانگهێنێت.

ئەم ڕیتوالانە گرنگی تایبەتییان هەیە بۆ کەسانێک کە بە “مردنی خراپ” مردوون، بۆ نموونە بەهۆی ڕووداو، توندوتیژی، یا کچ و لاو و نازەواج. گیانی ئەم کەسانە بە مەترسیدار دەژماردرێت لەوەی لە جیهانی زیندووان بمێننەوە و ببن بە ڕۆحی بێ هێمنی.

ڕیتوالەکە پێویستە دلنیایی بدات کە جیۆسینگ ساجا بەشێوەی ڕاست گیانەکە وەردەگرێت و گیانەکە ڕێگای دیاریکراوی خۆی دەگرێتەبەر. لێرەدا کارەکتەری نێردراوەکە کاریگەری ڕاستەقینەی خۆی دەردەخات: دەستوەرداندنی مەرجی سەرەکیی ئەوەیە کە مردووەکە لەنێوان دوو جیهاندا نەمێنێتەوە.

لە سەردەمی ئێستادا، جیۆسینگ ساجا خولێکی دووەمی میدیایی بەخۆیدا بینیوە. فیلمی کۆرەیی، سیریالی تەلەفزیۆنی و وێبتون بەردەوام ئەم کارەکتەرە دووپات دەکەنەوە، سەرنجڕاکێشترینیان فیلمی Along with the Gods و چەندین سیریالی دیکە کە نێردراوانی مردن وەک کارەکتەری سەرەکی تیایاندا دەردەکەوێت. ئەم پیشاندانانە زۆرجار نێردراوەکە ڕوانگەیەکی دەروونی پێدەدەن، پێشمێژووێک، ئۆژدانێک و بیۆگرافیایەکی خەمناکی خۆی.

بەم شێوەیە لە کارەکتەرێکی فەرمی و ڕوونی داستانەکانی کۆن دووردەکەونەوە، بەڵام بیرکردنەوەی بنەڕەتی زیندوو دەهێڵنەوە. بۆیە لە ڕوانگەی زانستی ئایینەکانەوە، جیۆسینگ ساجا نموونەیەکی باشە بۆ ئەوەی چۆن کارەکتەرێکی نەریتی دواڕۆژ لە کۆمەڵگایەکی هاوچەرخدا بەردەوام دەمێنێتەوە، بەوەی لە بۆشایی ڕیتوالییەوە بۆ بۆشایی چیرۆکنووسی دەگوازرێتەوە.

لینکی زیاتر

لینکی ناوخۆیی پێشنیارکراو:

پەڕەی کولتووری کۆرەیا.
پرۆفایلی تاکەکانی تری کۆرەیا: دۆکایبی، گویشین، گومیهۆ، چیۆنیۆ-گویشین.
هاوشێوەکان: یاماداتا (بوداییزم)، گوی (چین).

سەرچاوە و ئەدەبیات

کارە ستاندارە زیاتر لە لیستی سەرچاوەکان.

جیۆسینگ ساجا لەو وەسیانەیە کە لە نەریتی کۆرەییدا وەک ڕێبەری مردووان باس لێوان دەکرێت. لە چیرۆکی شامانیزمی و باوەڕی گەلیی بوداییانەدا، ئەو وەک نێردراوی جیهانی ژێردونیا دەردەکەوێت کە گیان لە جیهانی زیندووانەوە وەردەگرێت. وێنەی ئەو وێنۆچکەی فەرمانبەری کۆنفۆشیۆسی لەگەڵ باوەڕی کۆنتری دواڕۆژی نیمچە دووکانه کۆرەیی دەگرێتەوە.

لە میتۆلۆژیای کۆرەیدا، جیۆسینگ ساجا وەک نێردراوی بێ بەرتیلی دواڕۆژ دەردەکەوێت، کە مردووان لە جیهانی زیندووانەوە بۆ شانشینی یۆمرای دادوەری مردووان دەبات.