オリゲネス(『諸原理について』、230年頃)以来の教父的解釈は、これを天使の墜落に関する類型論的解釈として読み解きました。ヘブライ語の「ヘレル・ベン・シャハル(Helel ben Shahar)」はウルガタ訳で「Lucifer」と訳されます(ラテン語「光をもたらす者」)。ヒエロニムスはこの節を被造前の天使の墜落と同一視し、ラテン中世のルシファー神話的伝統を確立しました。
ルシファー伝統の主要文献:Jeffrey Burton Russell, Lucifer. The Devil in the Middle Ages (Cornell University Press, Ithaca 1984); Bernard McGinn, Antichrist. Two Thousand Years of the Human Fascination with Evil (Harper, San Francisco 1994); Jonathan A. Glenn (Hg.), Lucifer in the Middle Ages (1990).
文学的検証については Helen Gardner, Religion and Literature (Faber, London 1971); Christopher Ricks, Milton’s Grand Style (Clarendon, Oxford 1963).
ルシファーとサタンの同一視は教父的に標準化されていますが、神学的に個別に論じられることもあります。一部の新しい神学者たち(Avraham Yarmolinsky、Elaine Pagels, The Origin of Satan, 1995)は、ユダヤ的原型に基づくサタン伝統とキリスト教的神話としてのルシファー伝統のより批判的な分離を提唱しています。
イザヤ書14章:明けの明星の墜落
ルシファーという名称には明確な起源があります。
この名称はヒエロニムスのラテン語聖書訳であるウルガタに由来し、イザヤ書第14章12節に現れます。この箇所のヘブライ語は helel ben schachar(ヘレル・ベン・シャハル)であり、「輝く者、暁の子」を意味し、明けの明星すなわち朝の空に輝く金星を指しています。