Pania, hafmeyjan sem varð að snúa aftur til hafsins
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Pania er andi úr hefð Maóra.
Fagra hafmeyjan sem varð að snúa aftur til hafsins. Pania er meðal þekktustu vera úr sögnum Maóra.
Pania, Pania af rifinu, er hin fagra hafmeyja í sögn Maóra frá Hawke’s Bay, sem elskaði Karitoki og giftist honum í leyni.
Soðin fæða rauf tabúið milli heims mannanna og hafsins; hún varð að snúa aftur til hafsins, og sonur hennar Moremore varð að taniwha og verndara vatnanna umhverfis Napier.
Gerð: Hafmeyja, velvildarfull rifsvera
Uppruni: munnleg hefð Maóra
Textar: Orbell
Tímabil: skráð skriflega á 20. öld
Útlit: ung hafmeyja, líkist hafmeyju
Yfirlit yfir varðveitta arfleifð
Tímabil textanna
Munnleg hefð Maóra; skriflega skráningin er tiltölulega ung, frá 20. öld.
Útbreiðslusvæði
Nýja-Sjáland, Hawke’s Bay nálægt Napier; Pania-rifið er nefnt eftir henni.
Heimildastaða
Góð fyrir staðbundna sögn: Orbell og staðbundnar hefðir frá Napier.
Nafn og afbrigði
Maóri: Pania, einnig kölluð Pania af rifinu, vísar bæði til sagnaverunnar og rifsins fyrir utan Napier.
Ásýnd og merking
Útlit
Pania birtist sem fögur ung hafmeyja, líkist hafmeyju eins og styttan á Marine Parade.
Áhrif
Engin hætta stafar af henni; sem kaitiaki táknar hún mörk heimanna, sem sonur hennar Moremore heldur áfram sem taniwha.
Yfirlit: Pania
Mikilvægustu atriðin í hnotskurn.
Staðbundin sögn Maóra sem útskýrir Pania-rifið og verndar-taniwhaið Moremore.
Rifið fyrir utan Napier; sonur hennar Moremore er talinn vera verndari þess, sem hákarl, skata eða kolkrabbi.
Fögur ung hafmeyja, sýnd hafmeyjulík frá og með styttunni frá 1954.
Engin hætta stafar af henni; sögn hennar markar mörkin milli heims mannanna og hafsins.
Engin vörn eða vörnarathöfn er varðveitt; það sem er miðlægt er virðing fyrir tabúinu milli heimanna.
Móðir taniwhaans Moremore, tengd hafmonstrinu Marakihau, en án þeirrar hættu sem því fylgir.
Ástin til Karitoki og tabúið um soðna fæðu
Pania hitti Karitoki, son höfðingja, við læk nálægt Napier; þau giftust í leyni, en hún varð að fylgja hafinu hvern morgun.
Til að binda hana við sig lét Karitoki soðna fæðu í munn hennar; uglan Ruru varaði við, og Pania flúði út í hafið, því þetta rauf tabúið. Barn hennar varð að taniwhaanum Moremore.
Kennileiti Napier
Pania er kennileiti Napier: Styttan Pania of the Reef var afhjúpuð 1954 á Marine Parade, fyrirmyndin var Mei Robin, unnin í Carrara-marmara.
Trúarfræðilega er þetta staðbundin uppruna-sögn um Pania-rifið og verndar-taniwhaið Moremore.
Mörk heimanna í stað varnar
Vörn- eða verndarathöfn er ekki varðveitt, enda stafar engin hætta af Pania. Miðlægt er tabúið um soðna fæðu. Tengd sögn hennar eru verndargripur, vígt vatn og salt.
Hafbrúðir í menningarsamanburði
Algengar spurningar um Pania
Hvers vegna varð Pania að fara?
Soðin fæða í munni hennar rauf tabúið milli heimanna; við það var skilnaðurinn endanlegur.
Hver er Moremore?
Sonur hennar, sem varð að taniwha og verndara vatnanna umhverfis Napier.
Heimildir (úrval)
Meira í heimildaskránni.
Sem Pania af rifinu er hún áfram á Nýja-Sjálandi hin kunnuglega hafmeyja Maóra, en ást hennar til dauðlegs manns fór út um þúfur á mörkum lands og hafs.
