Nang Tani, wanita hijau di kebun pisang
Oleh Ralf Ittermann · terakhir ditinjau pada
Nang Tani adalah roh dalam tradisi Thailand.
Roh perempuan berwarna hijau yang muncul di pohon pisang saat bulan purnama. Nang Tani dikenal dalam tradisi Thailand sebagai penguasa pohon pisang.
Nang Tani adalah roh pohon pisang liar di Thailand: seorang wanita muda yang cantik berpakaian hijau, yang muncul dan melayang di pohon pisang saat bulan purnama, sehingga kakinya tidak menyentuh tanah.
Ia pada dasarnya berwatak baik hati: ia menyodorkan makanan kepada para biksu yang lewat dan menolong orang yang membutuhkan. Namun terhadap laki-laki yang telah berlaku tidak adil kepada perempuan, ia dapat menjadi menggoda dan membawa kehancuran; menebang pohon pisangnya dianggap mendatangkan nasib buruk.
Tipe: Roh pohon pisang liar, subspesies dari Nang Mai
Asal: Sinkretisme Buddhis-animis dan pemujaan pohon di Thailand
Teks: Tradisi lisan, didokumentasikan oleh Anuman Rajadhon
Periode: animis-lisan hingga masa kini, hadir dalam budaya populer
Penampilan: wanita muda berpakaian hijau dengan bibir merah, melayang, saat bulan purnama
Konteks sumber
Periode teks
Tradisi ini bersifat animis-lisan, didokumentasikan oleh folkloris Thailand Anuman Rajadhon, dan tetap hadir dalam budaya populer.
Wilayah penyebaran
Thailand: Kepercayaan ini melekat pada pohon pisang liar Kluai Tani dan karenanya pada kebun-kebun serta semak-semak di seluruh negeri.
Kondisi sumber
Tercatat dengan baik: karya-karya Anuman Rajadhon dan studi McDaniel mengenai dunia roh di Thailand.
Nama dan varian
Thai: nang, nyonya, dan Tani, pohon pisang liar Kluai Tani, secara botani Musa balbisiana: nyonya pohon pisang. Nang Tani merupakan subspesies dari Nang Mai, para nyonya pohon dalam tradisi Thailand.
Penampilan
Penampilan
Nang Tani muncul sebagai wanita muda yang cantik berpakaian hijau, warna tanaman pisang, dengan bibir merah dan melayang sehingga kakinya tidak menyentuh tanah. Bulan purnama adalah waktu kemunculannya; ia mewujudkan jiwa dari rumpun pisang.
Pengaruh
Nang Tani menyodorkan makanan kepada para biksu yang lewat dan menolong orang yang membutuhkan; terhadap laki-laki yang telah berlaku tidak adil kepada perempuan, ia dapat menjadi menggoda dan membawa kehancuran. Ambivalensi ini mengandung motif keadilan. Menebang pohon pisangnya dianggap mendatangkan nasib buruk.
Profil: Nang Tani
Aspek-aspek terpenting dari roh kebun pisang ini dalam satu ikhtisar.
Pemujaan pohon bertipe hamadryad dalam sinkretisme Buddhis-animis Thailand, dengan motif keadilan yang bersifat moralistik.
Laki-laki, khususnya mereka yang telah berlaku tidak adil kepada perempuan, serta para pelancong, penduduk sekitar, dan biksu yang lewat yang ia beri hadiah.
Wanita muda yang cantik berpakaian hijau dengan bibir merah, melayang di atas tanah, saat bulan purnama di pohon pisang.
Pemberian hadiah kepada biksu dan pertolongan bagi orang yang membutuhkan; godaan dan kehancuran bagi laki-laki yang bersalah, nasib buruk bagi yang menebang pohonnya.
Kain sutra berwarna-warni dililitkan di batang pohon, persembahan berupa dupa, bunga, dan manisan diletakkan di pangkal pohon; pohon pisang tidak boleh ditebang.
Nang Mai adalah genus semua nyonya pohon, Nang Ta-khian adalah roh pohon kayu keras; Nang Tani termasuk dalam kebun pisang.
Bulan purnama, pakaian hijau, dan keadilan
Namanya menggabungkan nang, nyonya, dan Tani, pohon pisang liar Kluai Tani, secara botani Musa balbisiana. Nang Tani adalah subspesies dari Nang Mai; latar belakangnya adalah sinkretisme Buddhis-animis dan pemujaan pohon di Thailand.
Profilnya sangat khas: pakaian hijau berwarna tanaman pisang, bibir merah, melayang di atas tanah, dan bulan purnama sebagai waktu kemunculan. Selain itu, terdapat ambivalensi yang khas: ramah kepada para biksu dan orang yang membutuhkan, namun menghukum laki-laki yang telah berlaku tidak adil kepada perempuan, suatu motif keadilan yang membedakannya dari roh-roh pohon lainnya.
Dari cerita hantu ke layar bioskop
Nang Tani adalah tokoh klasik dalam horor Thailand dan muncul bersama Nang Nak, Krasue, dan Nang Ta-khian dalam film-film; ia sering hadir dalam cerita hantu dan media populer.
Dari perspektif ilmu agama, Nang Tani merupakan ekspresi pemujaan pohon bertipe hamadryad dalam sinkretisme animis-Buddhis, dengan motif keadilan moralistik untuk melindungi perempuan. Ia bukan semata roh jahat: sisi hukumannya ditujukan secara khusus kepada laki-laki yang bersalah, bukan kepada setiap orang yang lewat.
Kain sutra dan pohon pisang yang tidak ditebang
Yang terdokumentasi dengan kuat adalah kain sutra berwarna-warni yang dililitkan di batang, persembahan di pangkal pohon berupa dupa, bunga, dan manisan, serta prinsip untuk tidak menebang pohon pisang sebagai tempat tinggalnya dan menghormatinya melalui biksu dan ritual. Seperti halnya semua nyonya pohon di Thailand, berlaku: rasa hormat terhadap pohon adalah perlindungan dari sang roh.
Roh pisang dan nimfa pohon
Nang Tani memiliki kesetaraan dengan Dryad Yunani, di sini pada pohon pisang alih-alih pohon berdaun lebar, dengan Kodama Jepang, dan dengan Yakshi dari India. Secara motif, ia berkerabat dengan roh-roh pohon pisang dalam tradisi narasi Tiongkok dan Asia Tenggara lainnya. Di dalam Thailand sendiri, ia termasuk dalam genus Nang Mai, bersama Nang Ta-khian, roh pohon Ta-khian.
Pertanyaan yang sering diajukan tentang Nang Tani
Kapan Nang Tani muncul?
Terutama saat bulan purnama, di pohon pisang liar yang jiwanya ia wujudkan.
Apakah ia jahat?
Pada dasarnya berwatak baik hati: ia memberi hadiah kepada para biksu dan menolong orang yang membutuhkan. Ia hanya menghukum laki-laki yang telah berlaku tidak adil kepada perempuan.
Bagaimana cara menghormatinya?
Dengan melilitkan kain berwarna-warni di batang pohon, meletakkan persembahan berupa dupa, bunga, dan manisan, serta tidak menebang pohon pisang.
Tautan lanjutan
Baca juga:
- Nang Mai – genus nyonya pohon Thailand
- Nang Ta-khian – roh pohon Ta-khian
- Kodama – roh pohon Jepang sebagai padanannya
- Dupa, Jimat, Lingkaran pelindung – sarana perlindungan dan pemujaan yang diwariskan
- Kompas perlindungan – ikhtisar sarana perlindungan
Literatur (pilihan)
Karya-karya referensi lebih lanjut terdapat dalam daftar pustaka.
Sebagai roh pohon pisang, Nang Tani menyatukan dua wajah yang hampir tidak dimiliki oleh roh pohon Thailand lainnya secara serupa: sang dermawan yang diam dalam cahaya bulan purnama bagi para biksu dan sang keadilan yang menghukum laki-laki yang telah berlaku tidak adil kepada perempuan.
