Boitatá, tinjajuća čuvarica šuma

Boitatá je duh iz predaje Tupi-Guarani u Brazilu.

Ognjena zmija koja kažnjava palikuće i one koji uništavaju šumu. Kao tinjajuća čuvarica šuma, Boitatá kažnjava svakoga koji svjesno uništava prirodu.

DuhTupi

Boitatá

Boitatá, poznata i kao Mboitatá ili Baitatá, često jednostavno pisana Boitata, brazilska je ognjena zmija: zaštitni duh šuma i polja. Pojavljuje se kao ogromna, tinjajuća zmija ognjenih očiju i kažnjava onoga koji uništava šumu ili podmeće požare; pažljivima ne prijeti nikakva opasnost.

Riječ je o jednoj od najstarijih zabilježenih brazilskih legendi, spomenutoj već u pismima isusovca Joséa de Anchiete u 16. stoljeću, a danas je poznata u cijelom Brazilu u brojnim regionalnim varijantama.

Ukratko: Boitatá

Tip: Ognjena zmija i zaštitni duh šuma i polja
Podrijetlo: predaja Tupi-Guarani u Brazilu
Tekstovi: pisma isusovca Joséa de Anchiete, djela Câmare Cascuda
Razdoblje: od 16. stoljeća
Izgled: ogromna, tinjajuća ognjena zmija ognjenih očiju

Kontekst predaje

Zeitraum der Texte

Jedna od najstarijih zabilježenih brazilskih legendi: rano spomenuta u pismima isusovca Joséa de Anchiete u 16. stoljeću, a kasnije sustavno obrađena u istraživanjima folklora.

Verbreitungsraum

Cijeli Brazil, s regionalnim varijantama; ognjena zmija pripada šumi i polju, a u nekim inačicama njezina svjetlost pojavljuje se i iznad rijeke ili plaže.

Quellenlage

Dobra: rana isusovačka pisma i standardna djela Luísa da Câmare Cascuda o brazilskom folkloru.

Ime i varijante

Tupi-Guarani: Uvriježeno je tumačenje mboî ili boî, zmija, i tatá, vatra, dakle ognjena zmija. Prema Câmari Cascudu ime potječe od mba’e-tatá, ognjena stvar, koje je sekundarno protumačeno kao cobra de fogo; u znanosti su zastupljena oba tumačenja.

Opis

Izgled

Boitatá se pojavljuje kao ogromna, tinjajuća ili ognjena zmija, često s prevelikim, ognjenim očima. U nekim inačicama doživljava se samo kao svjetlosna crta iznad polja, rijeke ili plaže, čime se približava pojavi lutajućeg svjetla.

Djelovanje

Boitatá je zaštitni duh šuma i polja. Kažnjava onoga koji uništava šumu ili podmeće požar, progoni i sprži ili zaslijepi zlikovce. Prema jednoj raširenoj etiologiji nastala je iz očiju neupokojenih mrtvaca nakon velike poplave, koji su u sebe upili vatru i svjetlost.

Profil: Boitatá

Najvažniji aspekti ognjene zmije ukratko.

Kulturni kontekst

Jedna od najstarijih brazilskih legendi, koja je iz predaje Tupi-Guarani prešla u folklor cijele zemlje.

Zadužen za

Šuma i polje: Boitatá bdije nad oboje i okreće se protiv palikuća i onih koji uništavaju šumu.

Prikaz

Ogromna, tinjajuća zmija ognjenih očiju; u nekim inačicama samo svjetlosna crta iznad polja, rijeke ili plaže.

Funkcija

Ekološki kažnjavajući i zaštitni duh: progoni, sprži ili zaslijepi onoga koji šteti šumi; pažljivima ne čini ništa.

Postupanje

Nema kulta, već pravilo ponašanja: noću na otvorenom ne paliti vatru i ne štetiti šumi; formalni obredi zaštite nisu poznati.

Srodno

Luz Mala u svjetlosnom obliku, čuvar šume Curupira iz američkog folklora i ognjeni zmajevi drugih kultura.

Od Anchietinih pisama do Câmare Cascuda

Ime potječe iz jezika Tupi-Guarani; uvriježeno je tumačenje mboî ili boî, zmija, i tatá, vatra, dakle ognjena zmija. Prema Câmari Cascudu ime potječe od mba’e-tatá, ognjena stvar, koje je sekundarno protumačeno kao cobra de fogo; u znanosti su zastupljena oba tumačenja.

Boitatá je jedna od najstarijih zabilježenih brazilskih legendi, rano spomenuta u pismima isusovca Joséa de Anchiete u 16. stoljeću. Odatle predaja vodi kroz regionalne varijante cijele zemlje sve do standardnih djela Câmare Cascuda, koji je ognjenu zmiju obradio leksikografski i geografski.

Ekočuvarica modernog doba

Boitatá je izrazito prisutna u školi, dječjim knjigama, stripovima i filmu, među ostalim u crtanim filmovima i videoigrama, i u moderno se doba tumači kao ekočuvar.

Sa stajališta religiologije Boitatá je uzoran primjer ekološkog zaštitnog duha: vatra kažnjava uništavanje prirode. Prije svega je zaštitnički i kažnjavajući duh, a ne samo zla velika zmija. Izvođenje od tatá, vatra, potvrđeno je, dok precizna tvorba riječi ostaje predmet raspravama.

Pravila ponašanja umjesto rituala

Aktivnog kulta nema; to treba iskreno reći. Legenda je prije normativna i zastrašujuća: onoga koji čuva šumu Boitatá ne pogađa. Kao pravilo ponašanja vrijedi da se noću na otvorenom ne pali vatra i ne šteti šumi. Formalni obred zaštite nije poznat.

Između lutajućeg svjetla i ognjenog zmaja

Boitatá povezuje ognjenu zmiju i lutajuće svjetlo, čime tvori poveznicu između svjetlosnih pojava kao što je Luz Mala i ognjenih zmajeva drugih kultura. Kao ekološki kažnjavajući i zaštitni duh sliči drugim čuvarima šume iz američkog folklora, primjerice Curupiri. Među ognjenim bićima Južne Amerike ona se time razlikuje od razornog Cherufea.

Često postavljana pitanja o Boitatái

Što znači Boitatá?

Uvriježeno je tumačenje ognjena zmija, od tatá, vatra; Câmara Cascudo, međutim, ime izvodi od ognjena stvar. U znanosti su zastupljena oba tumačenja.

Je li Boitatá zla?

Ne. Ona je prije svega zaštitni duh šuma i polja koji kažnjava samo palikuće i one koji uništavaju šumu; pažljivima ne prijeti nikakva opasnost.

Kako je nastala?

Prema raširenoj priči nastala je iz očiju mrtvaca nakon velike poplave, koji su u sebe upili vatru i svjetlost.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Luz Mala – duh-svjetlo pampe kao svjetlosni srodnik
Cherufe – razorni vulkanski demon Čilea
Sol, Amulet, Željezo – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u popisu literature.

Kao brazilska ognjena zmija i istovremeno zaštitni duh šuma, Boitatá pokazuje kako legenda postaje pravilo ponašanja: tko poštuje šumu i ne pali vatru, nema se čega bojati od njezinog sjaja.